Inklingo
← Ordbok

área

AH-reh-ahˈaɾea

area, zon

Även: region
En kvadratisk grön gräsplätt tydligt markerad med en vit gränslinje, sedd ovanifrån, som representerar ett definierat fysiskt utrymme.

📝 I praktiken

Esta área es muy segura para caminar de noche.

A2

This area is very safe to walk in at night.

Necesitamos limpiar el área de trabajo antes de irnos.

A1

We need to clean the work area before we leave.

El área metropolitana tiene mucha población.

B1

The metropolitan area has a large population.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • área de servicio – serviceområde (som vid en bensinstation)
  • área común – gemensamt utrymme

fält, område

Även: avdelning
En ihoprullad ritning bredvid en liten trälinjal och en penna, som symboliserar ett specialiseringsområde som design eller arkitektur.

📝 I praktiken

Ella trabaja en el área de recursos humanos.

B1

She works in the Human Resources department/area.

La investigación cubre el área de la inteligencia artificial.

B2

The research covers the field of artificial intelligence.

Cada empleado es responsable de su propia área.

B1

Each employee is responsible for their own domain/area.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • área de especialidad – specialiseringsområde
  • área de estudio – studieområde

straffområde, box

Även: målbox
De vita målade linjerna som markerar straffområdet, eller straffboxen, på en livlig grön fotbollsplan.

📝 I praktiken

El árbitro pitó penalti dentro del área.

B2

The referee called a penalty inside the box (penalty area).

Defienden bien su área, no hay espacios.

B2

They defend their box well; there are no gaps.

Ordkopplingar

Synonymer

  • caja (box (mindre vanligt, bildligt))

Vanliga kollokationer

  • área chica – lilla straffområdet (litet område nära målet)
  • disparo desde el área – skott från straffområdet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "área" på spanska:

box→målbox→straffområde→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: área

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt artikel för substantivet 'área'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
areal(areal (relaterat till ett område)) — Adjektiv
interárea(interområdes-) — Adjektiv
🎵 Rim▼
tarealínea
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *ārea*, som betydde ett tomt utrymme, en tröskplats eller en öppen gård. Det bar alltid idén om en definierad yta eller omfattning.

Först dokumenterat: 15th century (via Latin medical and geometric texts)

Besläktade ord

English: areaPortuguese: áreaItalian: area

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'área' ett maskulint eller feminint ord?

Det är ett feminint ord. Vi vet detta eftersom alla beskrivande ord (adjektiv) måste vara feminina ('el área pequeña'). Men när det är i singularis använder det den maskulina artikeln 'el' ('el área') för att undvika vokalkrocken som skulle uppstå med 'la área.'

Varför har ordet 'área' ett accenttecken?

Accenttecknet anger var betoningen ligger när man uttalar ordet. Spanska ord som slutar på en vokal betonar vanligtvis den näst sista stavelsen, men 'área' betonar den tredje sista (Á-re-a), vilket gör accenten nödvändig för att visa detta undantag.