últimamente
“últimamente” betyder “nyligen” på spanska (syftar på trender eller vanor i den senaste tiden).
nyligen, nyligen
Även: på sistone
📝 I praktiken
¿Has visto alguna buena película últimamente?
A2Har du sett någon bra film nyligen?
Últimamente me he levantado muy temprano para estudiar.
B1Nyligen har jag gått upp väldigt tidigt för att studera.
La situación económica en el país ha mejorado un poco últimamente.
B2Den ekonomiska situationen i landet har förbättrats lite nyligen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "últimamente" på spanska:
på sistone→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: últimamente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'últimamente' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer från det latinska adjektivet *ultimus*, som betyder 'sista' eller 'längsta'. Med tiden blev det, genom att lägga till suffixet -mente, ett adverb som ursprungligen betydde 'på det sista sättet', men dess betydelse utvecklades till att beskriva handlingar som sker under den mest 'nyliga' eller 'sista' tidsperioden fram till nu.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan *últimamente* och *recientemente*?
Båda betyder 'nyligen', men *últimamente* syftar oftast på en längre, mindre definierad tidsperiod (som 'på sistone' eller 'nuförtiden') och beskriver ofta en trend eller en pågående handling. *Recientemente* pekar oftast på en mer specifik händelse som just har inträffat ('för en kort stund sedan').
Kan jag använda *últimamente* med preteritum (enkel dåtid)?
Ja, men det är mindre vanligt. När det används med preteritum, betonar det fullbordandet av en serie händelser inom den nyliga perioden. Det låter dock mycket mer naturligt med perfekt (*He visto*) eller presens (om det beskriver ett nuvarande tillstånd).