Innehållsförteckning

• Använda `Hace` för att prata om det förflutna ('för... sedan')
  • "För... sedan"-formeln: Verb + `hace` + Tidsperiod
  • Den alternativa "För... sedan"-formeln: `Hace` + Tid + `que` + Verb
• Använda `Hace` för pågående handlingar ('under...')
  • "Under..."-formeln: `Hace` + Tid + `que` + Verb
• Hur man frågar "Hur länge?" med `Hace`
  • Fråga om pågående handlingar
  • Fråga om tidigare händelser
• Vanliga misstag att undvika
  • 1. Blanda ihop tempus (Preteritum vs. Presens)
  • 2. Förväxla `Hace` med `Desde`
• Dags att öva!
• Du har bemästrat `Hace`!

Spanska tidsuttryck med 'Hace': En enkel guide (för... sedan & under...)

Har du någonsin velat säga att du började lära dig spanska "för två år sedan"? Eller att du har bott i din stad "i fem år"? Om så är fallet, har du kommit rätt!

Det spanska ordet hace är din nyckel till att låsa upp dessa tidsuttryck. Det kan verka lite knepigt till en början eftersom det kan betyda både "för... sedan" och "under...", beroende på hur du använder det.

Men oroa dig inte! I slutet av den här guiden kommer du att använda hace som ett proffs. Vi kommer att bryta ner dess två huvuduppgifter, titta på massor av exempel och till och med öva lite längs vägen.

¡Vamos! Låt oss börja.

Att reflektera över det förflutna och nuet – det perfekta ögonblicket att använda 'hace'

Använda Hace för att prata om det förflutna ('för... sedan')

Detta är det vanligaste användningssättet av hace du kommer att stöta på. När du vill prata om en specifik händelse som inträffade och avslutades i det förflutna, betyder hace "för... sedan".

Tänk på det så här: du placerar en avslutad handling på en tidslinje.

"För... sedan"-formeln: Verb + hace + Tidsperiod

Detta är det enklaste och mest direkta sättet att säga att något hände "för... sedan". Strukturen är enkel:

[Verb i dåtid] + hace + [Tidsperiod]

Låt oss se det i praktiken. Lägg märke till hur verbet alltid är i en dåtidsform, som preteritum.

• VisitéJag besökte a mi abuela hace una semana. (Jag besökte min mormor för en vecka sedan.)
• CompróHan köpte el coche hace tres meses. (Han köpte bilen för tre månader sedan.)
• LlegamosVi anlände a la fiesta hace diez minutos. (Vi anlände till festen för tio minuter sedan.)
• TerminaronDe avslutade el proyecto hace un año. (De avslutade projektet för ett år sedan.)

Den alternativa "För... sedan"-formeln: Hace + Tid + que + Verb

Du kan också säga exakt samma sak med en något annorlunda ordföljd. Denna struktur lägger ofta lite mer betoning på hur mycket tid som har gått.

Hace + [Tidsperiod] + que + [Verb i dåtid]

Låt oss omformulera våra tidigare exempel:

• Hace una semana que visitéjag besökte a mi abuela. (Det är en vecka sedan jag besökte min mormor.)
• Hace tres meses que compróhan köpte el coche. (Det är tre månader sedan han köpte bilen.)
• Hace un año que terminaronde avslutade el proyecto. (Det är ett år sedan de avslutade projektet.)

Båda strukturerna är korrekta och betyder samma sak! Den första är lite vanligare i vardagligt tal, men du kommer att se och höra båda.

Ibland har man väntat på bussen länge!

Använda Hace för pågående handlingar ('under...')

Nu till haces andra personlighet. Vi använder det för att prata om handlingar som började i det förflutna och fortfarande pågår i nutiden. På svenska skulle vi ofta använda "i..." eller "har... sedan...".

Formeln är mycket specifik, och verbets tempus är hemliga ingrediensen!

"Under..."-formeln: Hace + Tid + que + Verb

Här är den magiska formeln för handlingar som fortfarande pågår:

Hace + [Tidsperiod] + que + [Verb i PRESENS]

Presens är den avgörande skillnaden. Det talar om för lyssnaren att handlingen inte har upphört.

• Hace cinco años que vivojag bor en Madrid. (Jag har bott i Madrid i fem år. / Jag bor fortfarande där.)
• Hace dos meses que trabajahon arbetar aquí. (Hon har arbetat här i två månader. / Hon arbetar fortfarande här.)
• Hace mucho tiempo que nos conocemosvi känner varandra. (Vi har känt varandra länge. / Vi känner fortfarande varandra.)
• Hace una hora que esperojag väntar el autobús. (Jag har väntat på bussen i en timme. / Jag väntar fortfarande.)

Låt oss testa din förståelse av denna viktiga skillnad.

Hur man frågar "Hur länge?" med Hace

Nu när du vet hur du gör påståenden, låt oss lära oss hur man ställer frågor. Strukturen är mycket lik.

Fråga om pågående handlingar

För att fråga hur länge någon har gjort något (som de fortfarande gör), använder du denna struktur:

¿Cuánto tiempo hace que + [Verb i presens] + ...?

• A: ¿Cuánto tiempo hace que vivesHur länge har du bott aquí? (Hur länge har du bott här?)

• B: Hace un año que vivo aquí. (Jag har bott här i ett år.)

• A: ¿Cuánto tiempo hace que esperanHur länge har ni väntat? (Hur länge har ni väntat?)

• B: Hace veinte minutos que esperamos. (Vi har väntat i tjugo minuter.)

Fråga om tidigare händelser

För att fråga hur länge sedan något hände, byter du bara till dåtid:

¿Cuánto tiempo hace que + [Verb i dåtid] + ...?

• A: ¿Cuánto tiempo hace que llegasteHur länge sedan anlände du? (Hur länge sedan anlände du?)

• B: Llegué hace una hora. (Jag anlände för en timme sedan.)

• A: ¿Cuánto tiempo hace que terminóHur länge sedan slutade filmen la película? (Hur länge sedan slutade filmen?)

• B: Terminó hace media hora. (Den slutade för en halvtimme sedan.)

Vanliga misstag att undvika

Låt oss sammanfatta de vanligaste missarna så att du kan undvika dem.

1. Blanda ihop tempus (Preteritum vs. Presens)

Detta är den stora grejen. Fråga dig alltid: "Är handlingen avslutad eller pågår den fortfarande?"

• Avslutad? Använd Dåtidsform (Preteritum).
• Pågår fortfarande? Använd Presens.

Den felaktiga meningen betyder "Det är två timmar sedan jag väntade på tåget", vilket låter väldigt konstigt!

2. Förväxla Hace med Desde

Du kanske har hört desde ("sedan") användas för tid också. De är lika men har en viktig skillnad:

• Hace mäter en varaktighet (en kvantitet: två år, tre månader, fem minuter).
• Desde markerar en specifik startpunkt i tiden (ett datum eller en händelse: 2021, förra tisdagen, min födelsedag).

Att hålla koll på tiden, oavsett om det är ett specifikt datum eller en total varaktighet.

Dags att öva!

Låt oss testa dina nya kunskaper. Försök att ordna om den här meningen.

Försök nu med en till. Kom ihåg att tänka på om handlingen pågår eller är avslutad.

Du har bemästrat Hace!

¡Felicidades! Du har precis lärt dig ett av de mest användbara verktygen för att prata om tid på spanska.

Låt oss göra en snabb repetition:

1. För tidigare, avslutade handlingar ('för... sedan'):

   • [Verb i dåtid] + hace + [tid]
   • Comí hace una hora. (Jag åt för en timme sedan.)

2. För pågående handlingar ('under...' / 'har... sedan'):

   • Hace + [tid] + que + [Verb i presens]
   • Hace una hora que espero. (Jag har väntat i en timme.)

Håll utkik efter hace när du läser eller lyssnar på spanska. Ju mer du ser det i sitt sammanhang, desto mer naturligt kommer det att kännas.

¡Buen trabajo!