تصريف agradar في زمن المضارع

agradar — أن يُرضي

B1regular -ar★★★

إجابة سريعة:

يعني زمن المضارع للفعل agradar (agrado, agradas, agrada, إلخ) 'أن يُرضي' أو 'أن يكون مُرضيًا' الآن أو بشكل معتاد.

أشكال agradar في زمن المضارع

yoagrado

túagradas

él/ella/ustedagrada

nosotrosagradamos

vosotrosagradáis

ellos/ellas/ustedesagradan

استخدم زمن المضارع للأشياء التي تُرضي شخصًا ما الآن، أو الأشياء التي تُرضيه بشكل معتاد. إنه زمن شائع جدًا للعبارات اليومية.

الفعل agradar هو فعل منتظم ينتهي بـ -ar ويتصرف بشكل متوقع في زمن المضارع الإخباري (present indicative).

Este tipo de música me agrada mucho.
هذا النوع من الموسيقى يُرضيني كثيرًا.
él/ella/usted
¿Te agradan las flores que te regalé?
هل تُعجبك الزهور التي أعطيتك إياها؟
ellos/ellas/ustedes
Yo no me agrado con tanta formalidad.
لا يُرضيني هذا القدر من الرسميات.
yo

خطأ: استخدام 'agradar' عندما يكون 'gustar' أكثر طبيعية للتعبير عن الإعجاب بالأشياء.
صحيح: بينما كلاهما يعني 'أن يُرضي' أو 'أن يُعجب'، فإن 'gustar' أكثر شيوعًا للتعبير عن التفضيلات الشخصية ('Me gusta el chocolate' - يعجبني الشوكولاتة). 'Agradar' غالبًا ما يعني تأثيرًا مُرضيًا أكثر رسمية أو تحديدًا ('Su presentación agradó al jurado' - نالت عروضه إعجاب لجنة التحكيم).
لماذا: قد يفرط المتعلمون في استخدام 'agradar' معتقدين أنه ترجمة مباشرة لـ 'to like'، متجاهلين الفرق الدقيق في الاستخدام والتكرار.

حفظ الجداول لا يكفي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومعلّقة لرؤية أفعال مثل 'agradar' مستخدمة بشكل طبيعي — في الأزمنة التي تتعلمها.