تصريف arrastrar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

استخدم صيغة الماضي الناقص الشرطي للمواقف الافتراضية في الماضي، التمنيات، أو الطلبات المهذبة التي كانت تعتمد على شرط ماضٍ آخر. على سبيل المثال، 'لو كنت سأسحب...'، أو 'أتمنى لو كنت تسحب...'.

ملاحظات حول arrastrar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل arrastrar منتظم في صيغة الماضي الناقص الشرطي. يمكنك استخدام إما صيغة -ra (arrastrara) أو صيغة -se (arrastrase)، مع كون صيغة -ra أكثر شيوعًا.

جمل أمثلة

• Si yo arrastrara el sofá, me dolería la espalda.

  لو كنت سأسحب الأريكة، لكان ظهري يؤلمني.

  yo

• Me gustaría que tú arrastraste la silla más cerca.

  أود لو كنت تسحب الكرسي أقرب.

  tú

• Ojalá él arrastrara el problema fuera de la discusión.

  أتمنى لو كان يجر المشكلة بعيدًا عن النقاش.

  él/ella/usted

• Ellos actuarían si nosotros arrastráramos la evidencia.

  كانوا سيتصرفون لو سحبنا الدليل.

  nosotros

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام صيغة الماضي التام بدلاً من الماضي الناقص الشرطي في جمل 'إذا'.

  صحيح: للافتراضات الماضية غير الحقيقية، استخدم صيغة الماضي الناقص الشرطي: 'Si yo arrastrara...'

  لماذا: صيغة الماضي الناقص الشرطي هي الصيغة الصحيحة للشروط غير الحقيقية أو الافتراضية في الماضي.

• خطأ: استخدام صيغة -se عندما تكون صيغة -ra متوقعة، أو العكس.

  صحيح: كلاهما صحيح تقنيًا، لكن صيغة -ra (arrastrara) هي الأكثر شيوعًا بشكل عام وتفضل في العديد من المناطق.

  لماذا: على الرغم من قابليتها للتبديل، توجد تفضيلات إقليمية وخيارات أسلوبية.

أزمنة ذات صلة