تصريف desempeñar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

تُستخدم هذه الصيغة للمواقف الافتراضية، أو الرغبات، أو الشكوك في الماضي. على سبيل المثال، 'Si yo desempeñara un papel importante, habría sido diferente' تعني 'لو لعبت دورًا مهمًا، لكان الأمر مختلفًا'. تُستخدم أيضًا بعد تعابير العاطفة أو عدم اليقين بشأن أحداث الماضي.

ملاحظات حول desempeñar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل 'desempeñar' منتظم في صيغة الماضي الناقص الشرطي. كلا الصيغتين '-ra' و '-se' صحيحتان، مع كون صيغة '-ra' أكثر شيوعًا في العديد من المناطق. على سبيل المثال، 'desempeñara' و 'desempeñase' قابلتان للتبديل.

جمل أمثلة

• Ojalá él desempeñara mejor su trabajo.

  أتمنى لو كان يؤدي واجبه بشكل أفضل.

  él/ella/usted

• Si tú desempeñaras ese papel, serías perfecto.

  لو لعبت هذا الدور، لكانت مثالياً.

  tú

• Nos pidieron que desempeñáramos nuestro máximo esfuerzo.

  طلبوا منا بذل قصارى جهدنا.

  nosotros

• Dudaba que ellos desempeñaran el papel correctamente.

  شككت في أنهم سيؤدون الدور بشكل صحيح.

  ellos/ellas/ustedes

أخطاء شائعة

• خطأ: الخلط بين صيغة الماضي الناقص الشرطي وصيغة الماضي الناقص الإخباري.

  صحيح: استخدم 'desempeñara' أو 'desempeñase' للافتراضات والرغبات، وليس 'desempeñaba'.

  لماذا: صيغة الماضي الناقص الشرطي تقدم عدم اليقين أو الشرطية، بينما تصف صيغة الماضي الناقص الإخباري الأفعال الماضية المستمرة أو المعتادة.

• خطأ: استخدام صيغة '-ra' عندما تكون صيغة '-se' متوقعة أو العكس.

  صحيح: كل من 'desempeñara' و 'desempeñase' صحيحتان بشكل عام، ولكن الاتساق داخل السياق جيد. صيغة '-ra' أكثر شيوعًا.

  لماذا: بينما كلتا الصيغتين صالحتان، فإن التفضيلات الإقليمية والسياقات النحوية المحددة يمكن أن تفضل إحداهما على الأخرى أحيانًا.

أزمنة ذات صلة