تصريف remitir في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

يُستخدم هذا الزمن للتعبير عن المواقف الافتراضية في الماضي، أو للتعبير عن الرغبات، الشكوك، أو العواطف عندما تكون الجملة الرئيسية أيضًا في الماضي. على سبيل المثال، 'Ojalá yo remitiera más dinero' (أتمنى لو كنت أرسل مالًا أكثر) أو 'Si tú me lo pidieras, te lo remitiría' (لو طلبت مني، لكنت أرسلته لك).

ملاحظات حول remitir في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل remitir منتظم في صيغة الماضي الناقص المنصوب. كلا الصيغتين -ra و -se صحيحتان، على الرغم من أن صيغة -ra أكثر شيوعًا في العديد من المناطق.

جمل أمثلة

• Si yo remitiera el paquete a tiempo, no habría problema.

  لو أرسلت الطرد في الوقت المحدد، لما كانت هناك مشكلة.

  yo

• Me pidió que le remitiera el documento.

  طلب مني أن أرسل له المستند.

  yo

• Ellos querían que tú remitieras la información.

  أرادوا منك أن ترسل المعلومات.

  tú

• Si usted nos remitiera el informe, se lo agradeceríamos.

  لو أرسلت لنا التقرير، سنكون ممتنين.

• Ojalá ellos remitieran más fondos.

  أتمنى لو كانوا يرسلون المزيد من الأموال.

  ellos/ellas/ustedes

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام الماضي التام أو الماضي الناقص الإخباري بدلاً من الماضي الناقص المنصوب.

  صحيح: للجمل الافتراضية أو التي تتطلب صيغة المضارع المنصوب في الماضي، استخدم 'remitiera' أو 'remitiese' (مثال: 'Si yo remitiera...').

  لماذا: صيغة المضارع المنصوب مطلوبة للتعبير عن الشروط، الرغبات، أو الشكوك التي ليست حقائق.

• خطأ: الخلط بين نهايات -ra و -se.

  صحيح: كل من 'remitiera' و 'remitiese' صحيحتان، وكذلك 'remitieras' و 'remitieses'، إلخ. صيغة -ra هي الأكثر شيوعًا بشكل عام.

  لماذا: بينما كلتا الصيغتين صحيحتان نحويًا، فإن التفضيلات الإقليمية وتكرار الاستخدام يختلفان.

أزمنة ذات صلة