تصريف transformar في زمن الأمر المنفي

متى تستخدم زمن الأمر المنفي

يُستخدم هذا الشكل للأوامر المنفية، لإخبار شخص بما لا يجب عليه فعله. على سبيل المثال، 'No transformes el documento original' (لا تحوّل المستند الأصلي) أو 'No transformen la situación en algo peor' (لا تحوّلوا الوضع إلى ما هو أسوأ).

ملاحظات حول transformar في زمن الأمر المنفي

الأوامر المنفية في الإسبانية تستخدم دائمًا صيغة المضارع المنصوب. بالنسبة لـ 'transformar'، وهو منتظم في المضارع الإخباري، فهو منتظم أيضًا في المضارع المنصوب، مما يعني أن الأشكال متوقعة.

جمل أمثلة

• No transformes la receta, sigue las instrucciones.

  لا تحوّل الوصفة، اتبع التعليمات.

  tú

• Por favor, no transformen el informe sin consultarme.

  من فضلك، لا تحوّل التقرير دون استشارتي.

  ustedes

• No transformemos este debate en una discusión.

  دعونا لا نحول هذا النقاش إلى جدال.

  nosotros

• No transforméis vuestras opiniones en ataques personales.

  لا تحوّلوا آراءكم إلى هجمات شخصية.

  vosotros

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام صيغة الأمر المثبت مع 'no'.

  صحيح: استخدم 'no transformes' للأمر المنفي للمخاطب المفرد (tú)، وليس 'no transforma'.

  لماذا: الأوامر المنفية تتطلب دائمًا صيغة المنصوب (subjunctive).

• خطأ: الخلط بين 'no transformen' (ustedes) و 'no transforméis' (vosotros).

  صحيح: تأكد من استخدام الصيغة الصحيحة بناءً على الجمهور: 'no transformen' للمخاطب الجمع الرسمي (ustedes)، و 'no transforméis' للمخاطب الجمع غير الرسمي (vosotros).

  لماذا: هذان ضميران مختلفان ويتطلبان نهايات فعل مختلفة.

أزمنة ذات صلة