agallas
“agallas” يعني “شجاعة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شجاعة, جرأة
أيضًا: صلابة
📝 في التطبيق
Para enfrentarte a ese jefe, necesitas tener muchas agallas.
B2لمواجهة ذلك المدير، تحتاج إلى الكثير من الشجاعة.
No tuvo las agallas de decirle la verdad.
B2لم تكن لديه الجرأة (أو الشجاعة) ليخبرها بالحقيقة.
Ella demostró sus agallas al saltar en paracaídas por primera vez.
C1أظهرت صلابتها بالقفز بالمظلات لأول مرة.
خياشيم
أيضًا: عفص
📝 في التطبيق
Las agallas del pez son de color rojo brillante.
A2خياشيم السمكة حمراء زاهية.
El pescador revisó las agallas para ver si el pescado estaba fresco.
B1فحص الصياد الخياشيم لمعرفة ما إذا كانت السمكة طازجة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: agallas
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'agallas' بمعناها المجازي وغير الرسمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية *galla*، والتي تعني 'عفص' (نمو صلب مستدير يوجد على أشجار البلوط). تم تطبيق هذا الشكل لاحقًا على الأعضاء التنفسية للأسماك (الخياشيم). تطور المعنى المجازي 'الشجاعة' لأن العفص كان مرتبطًا بالصلابة أو القوة، مما أدى إلى فكرة 'الصلابة' أو 'الشجاعة'.
أول تسجيل: Medieval period (referencing the biological meaning)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعتبر كلمة 'agallas' كلمة بذيئة؟
لا. على الرغم من أنها غير رسمية للغاية، إلا أنها لا تعتبر بذيئة أو مبتذلة. إنها طريقة شائعة وملونة للحديث عن الشجاعة، تشبه قول 'guts' أو 'nerve' باللغة الإنجليزية.
هل يمكنني استخدام 'agallas' بصيغة المفرد؟
بمعنى الشجاعة، نادرًا جدًا. استخدم دائمًا 'tener agallas' (بصيغة الجمع). بالنسبة للمعنى الحرفي لخيشوم السمكة، يمكنك تقنيًا قول 'una agalla' (خيشوم واحد)، ولكن من الشائع جدًا الإشارة إليها كزوج أو مجموعة ('las agallas').