alcantarilla
“alcantarilla” يعني “فتحة تصريف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فتحة تصريف, مجاري
أيضًا: فتحة تفتيش, مزراب
📝 في التطبيق
Ten cuidado, no dejes caer las llaves por la alcantarilla.
A2احذر، لا تسقط مفاتيحك في فتحة التصريف.
El agua de la lluvia fluye rápidamente hacia la alcantarilla.
B1تتدفق مياه الأمطار بسرعة نحو المجاري.
Los trabajadores están limpiando la alcantarilla para evitar inundaciones.
B2يقوم العمال بتنظيف فتحة التصريف لمنع الفيضانات.
قناة تصريف
أيضًا: مجرى
📝 في التطبيق
La carretera pasa sobre una pequeña alcantarilla de piedra.
C1يمر الطريق فوق قناة تصريف حجرية صغيرة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: alcantarilla
السؤال 1 من 3
ما هو جنس كلمة 'alcantarilla'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة العربية 'القنطرة'، والتي تعني 'الجسر'. أضاف الإسبان اللاحقة '-illa' لجعلها 'جسر صغير'، في إشارة إلى الطريقة التي كانت تُبنى بها الأقواس الصغيرة لمرور المياه تحت الطرق.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'alcantarilla' و 'cloaca'؟
عادة ما تكون 'alcantarilla' فتحة التصريف في الشارع أو نقطة الدخول، بينما تشير 'cloaca' إلى الأنفاق الكبيرة تحت الأرض التي تحمل النفايات. يمكن أيضًا استخدام 'cloaca' مجازيًا لوصف شيء قذر جدًا أو فاسد.
هل يمكنني استخدام 'alcantarilla' لتصريف حوض المطبخ؟
لا، بالنسبة لتصريف حوض المطبخ أو الحمام، استخدم كلمة 'desagüe' أو 'sumidero'. 'Alcantarilla' مخصصة خصيصًا للبنية التحتية للشوارع والمدن.
هل تُستخدم في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية؟
نعم، يتم فهمها على نطاق واسع، على الرغم من أن بعض المناطق تفضل 'coladera' (المكسيك) أو 'sumidero'.