Inklingo
← قاموس

alcohólico

al-ko-OH-lee-koal'ko.li.ko

كحولي

أيضًا: روحي
كوب من سائل ذهبي فوار مع فقاعات وشريحة ليمون على الحافة.

📝 في التطبيق

No bebo bebidas alcohólicas.

A1

لا أشرب المشروبات الكحولية.

La cerveza tiene un bajo grado alcohólico.

B1

يحتوي البيرة على نسبة كحول منخفضة.

Usa un gel alcohólico para desinfectar tus manos.

B2

استخدم جل كحولي لتعقيم يديك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • espirituoso (روحي/كحولي)

متضادات

  • analcohólico (غير كحولي)
  • sin alcohol (خالٍ من الكحول)

تلازمات شائعة

  • bebida alcohólica – مشروب كحولي
  • grado alcohólico – نسبة الكحول/قوة الكحول
  • coma alcohólico – غيبوبة كحولية

مدمن كحول

شخص يجلس على مقعد في الحديقة ويبدو حزينًا ويمسك بكوب فارغ.

📝 في التطبيق

Él es un alcohólico en recuperación.

B1

إنه مدمن كحول متعافٍ.

Mi tío va a reuniones para alcohólicos.

B2

عمي يذهب إلى اجتماعات لمدمني الكحول.

Es difícil ayudar a un alcohólico que no quiere cambiar.

C1

من الصعب مساعدة مدمن كحول لا يريد التغيير.

روابط الكلمات

مرادفات

  • dipsómano (شارب خمر بشراهة (رسمي جدًا))

متضادات

  • abstemio (ممتنع عن الشرب (شخص لا يشرب أبدًا))

تلازمات شائعة

  • Alcohólicos Anónimos – مدمنو الكحول المجهولون
  • alcohólico rehabilitado – مدمن كحول متعافٍ

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • beber como un cosaco – أن يشرب بإفراط

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "alcohólico" بالإسبانية:

كحولي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: alcohólico

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'مشروبات كحولية' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
alcohol(كحول) — اسم
alcoholismo(إدمان الكحول) — اسم
alcoholizar(يُسكر / يصبح مدمن كحول) — فعل
alcoholímetro(جهاز قياس الكحول في التنفس) — اسم
🎵 قوافي▼
católicomelancólicosimbólico
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة الإسبانية 'alcohol'، والتي تأتي من العربية 'الكحل' (التي كانت تشير في الأصل إلى مسحوق الأنتيمون الناعم المستخدم ككحل للعين). على مر القرون، تطور المصطلح في أوروبا ليعني أي مادة 'منقاة' أو 'مقطرة'، وأصبح يشير في النهاية تحديدًا إلى المشروبات الروحية.

أول تسجيل: 19th century (in its modern chemical/medical sense)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: alcoholicFrench: alcooliqueItalian: alcolico

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'alcohólico' تحمل دائمًا علامة تنغيم؟

نعم. في الإسبانية، الكلمات التي يتم تشديدها على المقطع الثالث من النهاية (تسمى 'esdrújulas') تتطلب دائمًا علامة تنغيم مكتوبة.

ما الفرق بين 'alcohólico' و 'borracho'؟

'Alcohólico' تشير إلى شخص لديه إدمان سريري أو مادة تحتوي على الكحول. 'Borracho' تصف ببساطة شخصًا مخمورًا في الوقت الحالي.

هل يمكنني استخدام 'alcohólico' لوصف شخص كصفة؟

نعم. يمكنك أن تقول 'un hombre alcohólico' (رجل مدمن كحول) بنفس سهولة استخدامها كاسم 'un alcohólico' (مدمن كحول).