ballena
“ballena” يعني “حوت” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حوت
أيضًا: حوتيات
📝 في التطبيق
La ballena azul es el animal más grande que existe.
A1الحوت الأزرق هو أكبر حيوان موجود.
Durante el viaje, vimos una ballena saltando fuera del agua.
A2خلال الرحلة، رأينا حوتًا يقفز خارج الماء.
Las ballenas viajan miles de kilómetros para encontrar aguas cálidas.
B1تسافر الحيتان آلاف الكيلومترات للعثور على المياه الدافئة.
مركبة كبيرة
أيضًا: شخص ضخم
📝 في التطبيق
No puedo estacionar mi coche aquí, es una ballena.
B2لا يمكنني ركن سيارتي هنا، إنها 'ballena' (ضخمة جدًا).
El autobús que tomamos era una ballena vieja y ruidosa.
C1الحافلة التي استقلناها كانت 'ballena' قديمة وصاخبة (مركبة ضخمة).
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ballena
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'ballena' بمعناها المجازي وغير الرسمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *balaena*، والتي بدورها استعارت من الكلمة اليونانية القديمة التي تعني 'حوت'. تم استخدامها في الإسبانية منذ العصور الوسطى.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
¿Cómo se dice 'baby whale' en español?
المصطلح الصحيح هو 'ballenato'. لن تستخدم لاحقة تصغير مثل 'ballenita' للرضيع. في اللغة العربية، نقول 'صغير الحوت'.
¿Ballena es una palabra femenina o masculina?
إنها دائمًا اسم مؤنث ('la ballena')، حتى لو كنت تتحدث عن حوت ذكر. هذا لأن أصل الكلمة مؤنث. في اللغة العربية، كلمة 'حوت' تستخدم للمذكر والمؤنث، ولكن يمكن استخدام 'حوتة' للإشارة إلى الأنثى.