caracol

kah-rah-kohlkaɾaˈkol

“caracol” يعني “حلزون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

حلزون🔊A1اسم

الحيوان الصغير ذو الصدفة الذي يعيش في الحدائق

تعرف على المزيد →

قوقعة🔊C1اسم

جزء من الأذن الداخلية

تعرف على المزيد →

حلزون

أيضًا: صدفة بحر, لولبي

اسمmA1

Spain

حلزون حديقة صغير بصدفة حلزونية يتحرك على ورقة خضراء.

📝 في التطبيق

Hay un caracol pequeño en esa planta.

يوجد حلزون صغير على تلك النبتة.

A mis hijos les gusta buscar caracoles en la orilla del mar.

يحب أطفالي البحث عن الأصداف البحرية على الشاطئ.

Subimos a la torre por una escalera de caracol.

صعدنا إلى البرج عبر درج حلزوني.

روابط الكلمات

مرادفات

caracola (صدفة بحر كبيرة / محارة)

تلازمات شائعة

escalera de caracol – درج حلزوني
a paso de caracol – ببطء شديد (بسرعة الحلزون)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

ir como un caracol – التحرك أو العمل ببطء شديد

قوقعة

أيضًا: لفافة

اسمmC1formal

رسم توضيحي مفصل للقوقعة الحلزونية من الأذن الداخلية للإنسان.

📝 في التطبيق

El caracol es una parte fundamental del oído interno.

القوقعة جزء أساسي من الأذن الداخلية.

روابط الكلمات

مرادفات

cóclea (قوقعة)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "caracol" بالإسبانية:

صدفة بحر→قوقعة→لفافة→لولبي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: caracol

السؤال 1 من 3

ما هو 'escalera de caracol'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

caracola(صدفة بحر كبيرة / محارة) — اسم

caracolear(أن يلتف أو يتلوى) — فعل

caracoleo(حركة متعرجة أو حلزونية) — اسم

🎵 قوافي▼

sol col farol

📚 أصل الكلمة▼

من مزيج من الكلمة اللاتينية 'coculium' وربما كلمات أقدم من منطقة البحر الأبيض المتوسط، وكلها تشير إلى شكل حلزوني أو صدفة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: caracolFrench: caracoler (to move in a spiral)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تعني كلمة 'caracola' أنثى الحلزون؟

لا. 'Caracol' هي الكلمة المستخدمة للحيوان بغض النظر عن جنسه. 'Caracola' تشير عادةً إلى صدفة بحر كبيرة حلزونية أو محارة.

هل تُستخدم كلمة 'caracol' للأصداف التي تجدها على الشاطئ؟

نعم! بينما 'concha' هي الكلمة العامة لأي صدفة، تُستخدم 'caracol' خصيصًا لتلك التي لها شكل حلزوني أو ملتف مثل منزل الحلزون.

كيف تقول 'بسرعة الحلزون' باللغة الإسبانية؟

تقول 'a paso de caracol'.