Inklingo
← قاموس

cojón

ko-HOHNkoˈxon

خصية, شجاعة

أيضًا: الكثير
اسمmC1slang
Spain
شكلان بيضاويان ناعمان ومستديران بلون أسمر متجاوران.

📝 في التطبيق

Le dio una patada en el cojón.

B2

رَكَله في خصيته.

Para hacer eso hay que tener cojones.

C1

تحتاج إلى جرأة للقيام بذلك.

Ese reloj cuesta un cojón.

C1

هذه الساعة تكلف ثروة (الكثير جدًا).

روابط الكلمات

مرادفات

  • testículo (خصية (طبية/مهذبة))
  • valor (بسالة)

متضادات

  • cobardía (جبن)

تلازمات شائعة

  • tener cojones – أن يمتلك الشجاعة/الجرأة
  • un cojón de – كمية هائلة من
  • tocar los cojones – أن يزعج شخصًا ما بشدة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Me importa un cojón – لا يهمني على الإطلاق
  • ¡Y un cojón! – مستحيل! / لا فرصة!

تبًا!, واو!

تعجبC1slang
شخص بوجه أحمر وبخار يتصاعد من أذنيه، يبدو محبطًا للغاية.

📝 في التطبيق

¡Cojones! Me has asustado.

C1

تبًا! لقد أخفتني.

¡Cojones, qué frío hace!

C1

تبًا، الجو بارد جدًا!

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: cojón

السؤال 1 من 3

إذا كانت تكلفة شيء ما 'un cojón'، فماذا يعني ذلك؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
cojonudo(رائع/مذهل) — صفة
acojonar(يخيف/يرعب) — فعل
descojonarse(يضحك بشدة) — فعل
🎵 قوافي▼
avióncorazóncampeón
📚 أصل الكلمة▼

مشتقة من الكلمة اللاتينية 'coleus'، والتي كانت تعني كيسًا جلديًا أو جرابًا. تطورت في النهاية للإشارة إلى محتويات 'الجراب' بمعنى تشريحي عامي.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: coglioneFrench: couille

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'cojón' سيئة مثل 'F-word' باللغة الإنجليزية؟

ليس تمامًا. على الرغم من أنها مبتذلة، إلا أنها مقبولة اجتماعيًا في إسبانيا أكثر بكثير من 'F-word' في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة. ستسمعها على التلفزيون وفي الحانات باستمرار، على الرغم من أنه لا يزال يتعين عليك تجنبها في المواقف الرسمية.

هل يمكنني استخدام هذه الكلمة في المكسيك؟

سيفهمك الناس، لكنها تبدو 'إسبانية من إسبانيا' جدًا. في المكسيك، من المرجح جدًا أن يقول الناس 'huevo' أو 'cabrón' حسب السياق.

ماذا تعني 'cojonudo'؟

من المثير للاهتمام أن هذه الصفة إيجابية في الغالب! إنها تعني أن شيئًا ما 'رائع' أو 'مذهل' أو 'ممتاز'، على الرغم من أنها مشتقة من جذر مبتذل.