confesión
“confesión” يعني “اعتراف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
اعتراف, إقرار
أيضًا: إفصاح
📝 في التطبيق
La policía obtuvo una confesión del sospechoso.
B1حصلت الشرطة على اعتراف من المشتبه به.
Su confesión de amor fue una sorpresa para todos.
B1كان إعلانه عن حبه مفاجأة للجميع.
El libro es una confesión íntima de sus miedos.
B2الكتاب هو إقرار حميمي بمخاوفها.
اعتراف
أيضًا: سر التوبة
📝 في التطبيق
El sacerdote se sienta en el confesionario para escuchar la confesión.
B2يجلس الكاهن في كشك الاعتراف للاستماع إلى الاعتراف.
Muchos creyentes van a la confesión antes de las fiestas importantes.
B2يذهب العديد من المؤمنين إلى الاعتراف قبل الأعياد الهامة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "confesión" بالإسبانية:
سر التوبة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: confesión
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'confesión' في سياقها الديني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *confessio*، والتي تعني 'إقرار' أو 'بيان'. وهي مبنية على الفعل اللاتيني *confiteri*، والذي يعني 'يقر بالكامل' أو 'يكشف عن'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'confesión' و 'declaración'؟
كلاهما يعني 'بيان'، لكن 'confesión' عادة ما تتضمن الاعتراف بشيء سلبي أو سري (خطأ، حب، جريمة). 'Declaración' هو مصطلح أكثر حيادية لأي إعلان أو بيان رسمي.
كيف أقول 'أنا أعترف'؟
تستخدم الفعل المتعلق 'confesar'. لقول 'أنا أعترف'، ستقول 'Yo confieso' (المضارع) أو 'Yo confesé' (الماضي).