Inklingo
← قاموس

cortinas

kor-TEE-naskoɾˈtinas

“cortinas” يعني “ستائر” بالإسبانية (أغطية النوافذ).

ستائر, ستائر ثقيلة

أيضًا: حاجب
Mexico
رسم توضيحي بسيط يظهر ستائر قماشية زرقاء مسدلة على إطار نافذة.

📝 في التطبيق

Necesito unas cortinas nuevas para mi dormitorio.

A1

أحتاج بعض الستائر الجديدة لغرفة نومي.

Las cortinas rojas bloquean muy bien la luz del sol.

A1

الستائر الحمراء تحجب ضوء الشمس جيدًا.

Por favor, corre las cortinas; me molesta el brillo.

A2

من فضلك أغلق الستائر؛ الوهج يزعجني.

روابط الكلمات

مرادفات

  • persianas (ستائر معدنية أو خشبية)
  • visillos (ستائر شفافة)

تلازمات شائعة

  • correr las cortinas – إغلاق الستائر
  • abrir las cortinas – فتح الستائر

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • caer el telón / caer las cortinas – نهاية موقف أو حدث (مثل نهاية مسرحية)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "cortinas" بالإسبانية:

ستائر→ستائر ثقيلة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: cortinas

السؤال 1 من 1

أي جملة تصف لون الستائر بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
cortina(ستارة (مفرد)) — اسم
cortinaje(قماش الستائر / الستائر) — اسم
🎵 قوافي▼
vecinasdivinas
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية المتأخرة *cortina*، والتي أشارت في الأصل إلى سياج دائري أو شاشة متحركة تستخدم لفصل المساحات، غالبًا في معسكر عسكري أو حول مسرح.

أول تسجيل: Medieval period (c. 13th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: cortinaFrench: courtine

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'cortinas' و 'persianas'؟

'Cortinas' تشير إلى أغطية النوافذ المصنوعة من القماش (ستائر أو ستائر ثقيلة) التي تتدلى. 'Persianas' تشير إلى الستائر المعدنية أو الخشبية، والتي تتكون عادةً من شرائح خشبية أو معدنية أو بلاستيكية يمكن إمالتها أو سحبها لأعلى.

هل 'cortina' أم 'cortinas' أكثر شيوعًا؟

بينما 'cortina' هي صيغة المفرد، فإن صيغة الجمع 'cortinas' أكثر شيوعًا بكثير لأن معظم النوافذ تحتوي على لوحين أو تُستخدم الكلمة للإشارة إلى مجموعة الأغطية ككل.