debíamos
“debíamos” يعني “كان ينبغي علينا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كان ينبغي علينا, كان علينا أن
أيضًا: كان من المفترض أن
📝 في التطبيق
Debíamos estudiar para el examen de historia, pero vimos una película.
A2كان من المفترض أن ندرس لامتحان التاريخ، لكننا شاهدنا فيلماً.
Cuando éramos niños, debíamos ayudar en la casa todos los sábados.
B1عندما كنا أطفالاً، كان علينا المساعدة في المنزل كل يوم سبت.
Sentíamos que debíamos decir la verdad a nuestros padres.
B2شعرنا أنه كان ينبغي علينا قول الحقيقة لوالدينا.
كنا ندين
أيضًا: كنا مدينين
📝 في التطبيق
Hace un año, aún debíamos mil dólares al banco.
A2قبل عام، كنا لا نزال ندين بألف دولار للبنك.
Siempre debíamos dinero a nuestros padres después de las vacaciones.
B1كنا ندين دائماً بالمال لوالدينا بعد العطلة.
🔄 التصريفات
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "debíamos" بالإسبانية:
كنا ندين→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: debíamos
السؤال 1 من 2
أي عبارة إنجليزية تلتقط بشكل أفضل معنى 'Debíamos visitarte cada semana'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *debere*، والذي يعني 'يدين' أو 'يكون ملزماً'. هذا الارتباط بين دين المال والالتزام بالواجب كان موجوداً منذ العصور القديمة.
أول تسجيل: Around the 10th century (Old Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'debíamos' و 'debimos'؟
'Debíamos' (الماضي المستمر) تُستخدم للواجبات أو الديون التي كانت مستمرة، معتادة، أو متوقعة على مدى فترة من الزمن في الماضي ('كان علينا دائماً التنظيف'). 'Debimos' (الماضي البسيط) تُستخدم لالتزام واحد مكتمل في الماضي ('كان علينا التنظيف بالأمس').
لماذا تعني 'deber' كلاً من 'يدين' و 'يجب/ينبغي'؟
هذان المعنيان يأتيان من نفس الفكرة الجذرية لكونك 'ملزماً' أو 'مجبراً'. سواء كنت ملزماً بواجب أخلاقي أو عقد مالي، فإن الفعل الأساسي 'deber' يغطي كلا النوعين من الالتزام.