melancolía
“melancolía” يعني “حزن عميق” بالإسبانية (حزن عميق وتأملي).
حزن عميق, كآبة
أيضًا: حنين إلى الوطن, شوق
📝 في التطبيق
Siento una profunda melancolía cuando escucho las canciones de mi infancia.
B1أشعر بحزن عميق عندما أستمع إلى أغاني طفولتي.
La melancolía del otoño siempre me hace reflexionar sobre la vida.
B2كآبة الخريف تجعلني دائمًا أتأمل في الحياة.
Sus ojos estaban llenos de melancolía al recordar su antiguo hogar.
C1كانت عيناها مليئتين بالشوق وهي تتذكر منزلها القديم.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "melancolía" بالإسبانية:
كآبة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: melancolía
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف بشكل صحيح امرأة تشعر بالحزن؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اليونانية القديمة 'melankholía'، والتي تعني حرفيًا 'الصفراء السوداء'. اعتقد الأطباء القدماء أن وجود الكثير من الصفراء السوداء في الجسم يسبب هذا النوع المحدد من الحزن.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'melancolía' هي نفسها 'tristeza'؟
ليس بالضبط. 'Tristeza' هو حزن عام. 'Melancolía' أكثر تحديدًا؛ إنه حزن أطول أمدًا، وأكثر رومانسية أو تأملية، وغالبًا ما يرتبط بالذكريات.
هل يمكنني استخدام 'melancolía' لوصف مكان؟
نعم! يمكنك أن تقول 'un paisaje lleno de melancolía' (منظر طبيعي مليء بالحزن العميق) لوصف مكان يبدو حزينًا وهادئًا، مثل حديقة في الشتاء.
هل التشديد على حرف 'i'؟
نعم. علامة التشكيل على حرف 'í' (melancolía) تخبرك بوضع التركيز على هذه المقاطع وفصل حرفي 'i' و 'a' إلى صوتين منفصلين.