Inklingo
← قاموس

murciélago

moor-SYEH-lah-gomuɾˈsjelaɣo

“murciélago” يعني “خفاش” بالإسبانية (الثديي الطائر).

خفاش

أيضًا: بومة الليل
General
خفاش بني لطيف بأجنحة كبيرة معلق رأسًا على عقب من غصن شجرة.

📝 في التطبيق

El murciélago vuela por la noche para buscar comida.

A1

يطير الخفاش ليلاً بحثًا عن الطعام.

Vimos miles de murciélagos saliendo de la cueva al atardecer.

B1

رأينا آلاف الخفافيش تغادر الكهف عند غروب الشمس.

Los murciélagos son fundamentales para controlar las plagas de insectos.

B2

الخفافيش أساسية للسيطرة على الآفات الحشرية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • quiróptero (خفّي الأجنحة (مصطلح علمي للخفاش))

تلازمات شائعة

  • cueva de murciélagos – كهف خفافيش
  • alas de murciélago – أجنحة الخفاش
  • guano de murciélago – فضلات الخفاش (تستخدم كسماد)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ser un murciélago – أن تكون بومة ليل أو شخص يفضل الظلام

Vocabulary Collections

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "murciélago" بالإسبانية:

بومة الليل→خفاش→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: murciélago

السؤال 1 من 3

ما هو الشيء الفريد في كلمة 'murciélago'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
murcielaguina(فضلات الخفاش) — اسم
🎵 قوافي▼
archipiélagorelámpago
📚 أصل الكلمة▼

مشتق من الكلمات الإسبانية القديمة 'mur' (فأر) و 'ciego' (أعمى). في الأساس، تعني 'فأر أعمى'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: morcego

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'murciélago' تعني حقًا فأر أعمى؟

نعم! جذورها تأتي من اللاتينية 'mus' (فأر) و 'caeculus' (أعمى). على الرغم من أن الخفافيش ليست فئرانًا، إلا أن هذا هو ما وصفها به المتحدثون الأوائل.

هل 'murciégalo' كلمة حقيقية؟

لقد كانت في الواقع الصيغة الأصلية قبل قرون، ولكن اليوم تعتبر خطأ أو تعبيرًا إقليميًا قديمًا جدًا. التزم بـ 'murciélago' للإسبانية الحديثة.

هل تعتبر الخفافيش 'pajáros' (طيور)؟

لا، في الإسبانية تسمى بالتأكيد 'mamíferos' (ثدييات)، على الرغم من أنها تطير.