مفردات الإسبانية: حيوانات — 68 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Es un animal muy bonito.

إنه أحد/حيوان حيوان جداً جميل.

Carlos tiene un perro.

كارلوس لديه كلب.

Pompón es su gato.

بومبون هو قطها.

Un hombre está en un caballo.

رجل هو على حصان.

Su cola es muy, muy larga.

ذيله ذيل يكون جداً، جداً طويل.

La huella estaba sola en el barro.

كانت البصمة الوحيدة في الوحل.

La paella tiene pollo, conejo y verduras.

البايلا تحتوي على دجاج، أرنب و خضروات.

Después, Ana ve un mono.

بعد ذلك، آنا ترى قرداً.

Era un sonido fuerte y melódico, como el canto de un pájaro especial.

كان صوتاً قوياً وموسيقياً، مثل غناء طائر مميز.

Llevan las cabras y las gallinas a la casa de una vecina en una barranca.

يأخذون الماعز والدجاج إلى منزل إحدى الجارات على جرف.

Come frutas, insectos y animales pequeños como lagartijas.

يأكل فواكه، حشرات و حيوانات صغيرة مثل السحالي.

Veo burros y mulas con carros.

أرى حميراً و بغالاً مع عربات.

Es una pluma roja y amarilla.

إنها ريشة حمراء وصفراء.

Tiene plumas de color verde y rojo brillante.

لديه ريش ملون بـ أخضر و أحمر ساطع/لامع.

Veo burros y mulas con carros.

أرى حميراً و بغالاً مع عربات.

Detrás de mí, hay una llama.

خلفي، توجد لاما.

Finalmente, Ana ve un león.

أخيراً، آنا ترى أسداً.

MI ABUELA COMPRÓ UN PEZ QUE CANTA???

جدتي اشترت سمكة تغني؟؟؟

El encierro, la famosa carrera con los toros, era la razón principal por la que Alex estaba allí.

سباق الثيران ('encierro')، وهو السباق الشهير مع الثيران، كان هو السبب الرئيسي لوجود أليكس هناك.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

التلوث، والتحضر وإدخال الأنواع الغازية مثل سمك البلطي والكارب أدت إلى إبادة (تقليل) أعداد السكان من السمندل المكسيكي البري.

Es un animal que vuela, pero solo tiene un ala.

إنه حيوان يطير، لكن لديه فقط جناح واحد.

Pepe mueve las patas.

بيبي يحرك ساقيه.

Manuel tiene una granja con muchos animales: gallinas, una vaca y un burro.

مانويل لديه مزرعة بها العديد من الحيوانات: دجاج، بقرة وحمار.

Corría por senderos que solo los Rarámuri conocían, caminos que subían y bajaban por las montañas como serpientes de tierra.

كان يجري على طول مسارات لا يعرفها إلا شعب الراّراموري، مسارات تصعد وتهبط في الجبال مثل الأفاعي الترابية.

—El oso andino —dijo—.

«الدب الأنديزي»، قال.

Ella le contaba relatos increíbles con una calma sorprendente, como si hablar de fantasmas que paseaban por la casa o de mariposas amarillas que anunciaban el amor fuera lo más normal del mundo.

كانت تروي له حكايات لا تُصدق بهدوء مدهش، كما لو أن الحديث عن الأشباح التي تتجول في المنزل أو عن الفراشات الصفراء التي تُعلن عن الحب هو الشيء الأكثر طبيعية في العالم.

Ana ve un elefante.

آنا ترى فيلاً.

Llevan las cabras y las gallinas a la casa de una vecina en una barranca.

يأخذون الماعز والدجاج إلى منزل إحدى الجارات على جرف.

Allí viven las tortugas gigantes.

هناك تعيش السلاحف العملاقة.

Hay un colibrí, una araña, un mono y muchas más.

هناك طائر طنّان، عنكبوت، قرد والعديد غيرها.

¡un ratón!".

فأر!".

Las hormigas suben a un árbol.

يصعد النمل إلى شجرة.

Ana va al zoológico.

آنا تذهب إلى حديقة الحيوان.

Está con otra gata y tres gatitos muy pequeños.

إنه مع قطة أخرى وثلاثة قطط صغيرة جداً.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

التلوث، والتحضر وإدخال الأنواع الغازية مثل سمك البلطي والكارب أدت إلى إبادة (تقليل) أعداد السكان من السمندل المكسيكي البري.

Afuera, las gaviotas gritaban sobre los techos y un vendedor arrastraba cajas vacías hacia la salida.

في الخارج، كانت طيور النورس تصرخ فوق الأسطح وكان بائع يجر صناديق فارغة نحو المخرج.

Una mañana, mientras estudiaban un mapa viejo, Mateo notó algo en el barro: huellas frescas de un jaguar.

في صباح أحد الأيام، بينما كانا يدرسان خريطة قديمة، لاحظ ماتيو شيئًا في الوحل: آثار أقدام نمر جاغوار طازجة.

Sus camellos estaban muy cansados y tenían sed.

جمالهم كانت متعبة جداً وكانت عطشى.

El disfraz de dinosaurio inflable??

زي الديناصور المنفوخ؟؟

Vino por las larvas que había bajo las raíces y rompió una parte del invernadero.

جاء بحثًا عن اليرقات الموجودة تحت الجذور وحطّم جزءًا من الدفيئة.

Lucía recordó que, dos años antes, Samuel había acusado a unos campesinos de cazar venados.

تذكرت لوسيا أنه، قبل عامين، كان صموئيل قد اتهم بعض الفلاحين بصيد الغزلان.

La mula es grande y tranquila.

الـ بغلة هي كبيرة و هادئة.

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

كانت خطتها تتكون من استخدام التكنولوجيا الحيوية المتقدمة لتقوية السمندل المكسيكي الذي تم تربيته في الأسر وراثياً قبل إعادته إلى البرية.

No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.

لم تعثر على ورقة بها الوصفة، بل على شيء أفضل بكثير: مجموعة من البذور المجففة وميدالية فضية صغيرة منقوش عليها المكونات الرئيسية: عسل النحل، اللوز، القرفة واليانسون.

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

كانت خطتها تتكون من استخدام التكنولوجيا الحيوية المتقدمة لتقوية السمندل المكسيكي الذي تم تربيته في الأسر وراثياً قبل إعادته إلى البرية.

En el Parque Nacional Manuel Antonio, en Costa Rica, vive un perezoso.

في حديقة مانويل أنطونيو الوطنية، في كوستاريكا، يعيش كسلان.

Era un jaguar grande y fuerte, con un pelaje de manchas doradas y negras.

كان نمر جاغوار كبيرًا وقويًا، بفرو مرقط بالبقع الذهبية والسوداء.

Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.

الشباك، التي كانت تفيض سابقاً بسمك النازلي والسردين، أصبحت الآن تصعد إلى القارب نصف فارغة.

Sí, ¡alpacas en el océano!

نعم، حيوانات ألبكة في المحيط!

En una planta, había una telaraña grande y perfecta.

على نبتة، كانت هناك شبكة عنكبوت كبيرة ومثالية.

Hay un colibrí, una araña, un mono y muchas más.

هناك طائر طنّان، عنكبوت، قرد والعديد غيرها.

Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.

الشباك، التي كانت تفيض سابقاً بسمك النازلي والسردين، أصبحت الآن تصعد إلى القارب نصف فارغة.

frutas, insectos y animales pequeños como lagartijas.

فواكه، حشرات و حيوانات صغيرة مثل السحالي.

El quetzal es el pájaro nacional de Guatemala.

الـ الكيتزال هو/هي الـ طائر وطني لـ/من غواتيمالا.

Sin embargo, este anfibio único, que inspiró leyendas aztecas, ahora se enfrenta a la extinción en su único hábitat natural.

ومع ذلك، هذا البرمائي الفريد، الذي ألهم الأساطير الأزتكية، يواجه الآن الانقراض في موطنه الطبيعي الوحيد.

Tras el tercer golpe se oyó un ladrido lejano.

بعد الطرق الثالث، سُمع نباحٌ من بعيد.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

التلوث، والتحضر وإدخال الأنواع الغازية مثل سمك البلطي والكارب أدت إلى إبادة (تقليل) أعداد السكان من السمندل المكسيكي البري.

Los monos aulladores comenzaron su concierto.

قرود العواء بدأت حفلها الموسيقي.

El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.

السمندل المكسيكي (الأكسولوتل)، بمظهره الذي يشبه الشرغوف المبتسم الأبدي وقدرته المذهلة على تجديد الأطراف وحتى أجزاء من دماغه، هو كنز بيولوجي ورمز ثقافي للمكسيك.

El ajolote no es un experimento de laboratorio; es el espíritu del agua.

السمندل المكسيكي ليس تجربة معملية؛ إنه روح الماء.

Es un capibara y se llama Carlos.

إنه خنزير ماء واسمه كارلوس.

Lucía recordó que, dos años antes, Samuel había acusado a unos campesinos de cazar venados.

تذكرت لوسيا أنه، قبل عامين، كان صموئيل قد اتهم بعض الفلاحين بصيد الغزلان.

¡Guau, guau!

نباح، نباح!

El quetzal se posó en su pecho.

الـ الكيتزال حط/جثم على صدره صدر.

Antes de que sonara la alarma, los perros dejaron de ladrar.

قبل أن ينطلق جرس الإنذار، توقفت الكلاب عن النباح.

Era un jaguar grande y fuerte, con un pelaje de manchas doradas y negras.

كان نمر جاغوار كبيرًا وقويًا، بفرو مرقط بالبقع الذهبية والسوداء.

Imitó los movimientos de la araña para crear telas.

قلّد الحركات للعنكبوت لصنع الأقمشة.

Necesito sus conocimientos sobre los canales, sobre los lugares donde los ajolotes solían esconderse y reproducirse.

أحتاج إلى معرفتك بالقنوات، وبالأماكن التي اعتاد السمندل المكسيكي الاختباء والتكاثر فيها.