مفردات الإسبانية: العمر ومراحل الحياة — 33 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Leo recuerda a una mujer.

ليو يتذكر امرأة.

En el billete, hay un hombre.

على الورقة النقدية، يوجد رجل.

Mateo estaba detrás de unos árboles, junto a un hombre mayor.

كان ماتيو خلف بعض الأشجار، بجانب رجل مسن.

Un niño ve al dragón.

ولد يرى التنين.

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

بعد ثلاثة أيام من وفاة جدهم. صوفيا تنشئ مجموعة دردشة عائلية جديدة. تحدق في الاسم لفترة طويلة قبل أن تبدأ بالكتابة.

él es joven aquí.

إنه شاب هنا.

carla ese chico es...

كارلا هذا الفتى هو...

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

تشعر كلارا بالسوء الشديد. هذه المرأة بحاجة إلى المساعدة. إنها بحاجة إلى والدة كلارا. لكن والدة كلارا قد ماتت.

para personas de tu edad

لأشخاص في سنك

Sofía es una niña de siete años.

صوفيا تكون طفلة/فتاة بعمر سبع سنوات.

Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.

في إحدى الأمسيات، بينما كانت تحتسي القهوة في بلدة صغيرة، جلس رجل عجوز بالقرب منها.

En el cementerio está la tumba de Antonio Machado.

في المقبرة يوجد قبر أنطونيو ماتشادو.

Aquí hay un cementerio.

هنا توجد مقبرة.

Sofía y su hermano menor, Leo, caminaban por un sendero en la selva de Guatemala.

صوفيا وشقيقها الأصغر، ليو، كانوا يمشون على طول ممر في غابة غواتيمالا.

Un día, una chica vive en la casa.

في أحد الأيام، فتاة تعيش في المنزل.

De cuando era bebé

منذ أن كان طفلاً

A la izquierda quedaban las mesas, la sección infantil y casi todas las novelas.

على اليسار كانت توجد الطاولات، قسم الأطفال وتقريبًا جميع الروايات.

Los pisos superiores están formados por adolescentes y, en la cima de todo, dos niños muy pequeños y valientes: el 'dos', el 'acotxador' y, por último, la 'enxaneta'.

المستويات العليا تتكون من مراهقين وفي القمة، طفلان صغيران وشجاعان للغاية: الـ 'دوس' (dos)، و'الأكوتشادور' (acotxador) وأخيراً، الـ 'إنشانيتا' (enxaneta).

Mi fecha de nacimiento está correcta.

تاريخ ميلادي صحيح.

El duende no se aprende, muchacho.

الدويندي لا يُتعلّم يا ولدي.

El olor era maravilloso, era el olor de su infancia.

كانت الرائحة رائعة، كانت رائحة طفولتها.

—Desde que los vivos necesitan culpar a alguien.

—منذ أن احتاج الأحياء إلى شخص يلقون عليه اللوم.

Esa noche, en el panteón iluminado por miles de velas, Leo encontró la tumba de sus bisabuelos.

تلك الليلة، في المقبرة المضاءة بواسطة آلاف الشموع، عثر ليو على قبر أجداد أجداده.

Entonces entró la voz envejecida de Aníbal: —…hizo esto.

ثم انطلق صوت أنيبال المتقدم في السن: «…فعل هذا.»

Su verdadero nombre era Malintzin, y su vida es un enigma que todavía hoy se debate: ¿fue una traidora o una superviviente?

اسمها الحقيقي كان مالينتزين، وحياتها لغز لا يزال يُناقش اليوم: هل كانت خائنة أم ناجية؟

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

توفي غاودي في عام 1926، لكن حلمه لم يمت معه.

Él nació cerca de Burgos.

وُلِد بالقرب من بورغوس.

ella tiene 75 años laura!!!

عمرها 75 عاماً يا لورا!!!

ella tiene 75 años laura!!!

عمرها 75 عاماً يا لورا!!!

En mi vida, yo comí comidas aburridas.

في حياتي، كنت آكل وجبات مملة.

—Gracias, mi pequeña detective.

—شكرًا لكِ، أيتها المحققة الصغيرة.

Parecía un cuerpo abandonado.

بدا كجثة مهجورة.

no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

ليس مبالغة؛ لعقود من الزمان، هذا الطريق الحصوي، بعرض ثلاثة أمتار بالكاد / ثلاثة أمتار فقط في بعض الأقسام وبدون حواجز حماية، أودى بحياة مئات الأشخاص كل عام.