THE INKLINGO LANGUAGE GUIDES
60 Short Chinese Quotes About Life, Love & Wisdom
Explore 60 short Chinese quotes about life, love, friendship, wisdom and motivation. The selection brings together Confucius, Laozi, Mencius, Xunzi, the Zhuangzi tradition and poets including Li Bai, Su Shi and Tao Yuanming. Every line includes its work, pinyin and an original English translation.
Short quotes to start with
- 上善若水。The highest goodness is like water.
- 知足者富。Those who know when they have enough are rich.
- 自胜者强。Those who overcome themselves are strong.
- 千里之行，始于足下。A journey of a thousand li begins beneath your feet.
- 一日不见，如三秋兮。One day without seeing you feels like three autumns.
- 所谓伊人，在水一方。The one I think of is there, on the other side of the water.
- 海内存知己，天涯若比邻。With a true friend anywhere in the world, even its farthest edge feels like next door.
- 但愿人长久，千里共婵娟。May we live long and share this beautiful moon, though a thousand li apart.
- 天生我材必有用，千金散尽还复来。The talent I was born with must have its use; a fortune spent can come again.
- 采菊东篱下，悠然见南山。Picking chrysanthemums by the eastern fence, I quietly see the southern mountain.
Chinese Quotes About Learning
These lines treat learning as a habit of practice, questions and reflection.
而时习之，不亦说乎？
Xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū?
To learn and return to what you have learned—is that not a pleasure?
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 1, Xue Er
The opening question connects learning with repeated practice.
Source note温故而知，可以为师矣。
Wēn gù ér zhī xīn, kěyǐ wéi shī yǐ.
Someone who revisits the old and understands the new can be a teacher.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 2, Wei Zheng
Review matters because it can produce fresh understanding.
Source note而不思则罔，思而不则殆。
Xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài.
Learning without reflection leaves one confused; reflection without learning leaves one in danger.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 2, Wei Zheng
The two halves make study and thinking mutually necessary.
Source note之为之，不为不，是也。
Zhī zhī wéi zhī zhī, bù zhī wéi bù zhī, shì zhì yě.
Know what you know, and acknowledge what you do not: that is wisdom.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 2, Wei Zheng
Advice to Zilu; the final 知 has the sense and reading of wisdom, zhì.
Source note见贤思齐焉，见不贤而内自省也。
Jiàn xián sī qí yān, jiàn bù xián ér nèi zì xǐng yě.
When you see someone worthy, think of matching them; when you see someone unworthy, examine yourself.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 4, Li Ren
Both good and bad examples become occasions for self-improvement.
Source note敏而好，不耻下。
Mǐn ér hào xué, bù chǐ xià wèn.
Be eager to learn and unashamed to ask those below you.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 5, Gongye Chang
Confucius explains the posthumous title of Kong Wenzi; the hierarchy belongs to the historical setting.
Source note而不厌，诲人不倦。
Xué ér bù yàn, huì rén bù juàn.
Learn without growing tired of it; teach others without weariness.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 7, Shu Er
An excerpt from a self-questioning passage about learning and teaching.
Source note人行，必有我师焉。
Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān.
When three people walk together, I am sure to find a teacher among them.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 7, Shu Er
The following sentence says to follow others' strengths and correct the faults they reveal in oneself.
Source note青，取之于蓝而青于蓝。
Qīng, qǔ zhī yú lán ér qīng yú lán.
Indigo comes from the indigo plant, yet is bluer than the plant.
Classical literary Chinese quotation.
— Xunzi (c. 310–235 BCE), Encouraging Learning, opening
A concrete image for learning that develops beyond its starting material; qing here refers to the dye's blue color.
Source note不可以已。
Xué bù kě yǐ yǐ.
Learning must not stop.
Classical literary Chinese quotation.
— Xunzi (c. 310–235 BCE), Encouraging Learning, opening
The short opening proposition introduces the chapter's account of sustained learning and practice.
Source noteExplore these words: School & university (flashcards) · Question words · Numbers (flashcards)
Put these words into context with a story at your level.
Read Chinese storiesChinese Quotes About Friendship
Read these observations with the relationships and historical setting in mind.
有朋自远方，不亦乐乎？
Yǒu péng zì yuǎnfāng lái, bù yì lè hū?
When friends arrive from far away, is that not a joy?
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 1, Xue Er
The second question in the opening passage welcomes companions in learning.
Source note不患之不己知，患不知也。
Bù huàn rén zhī bù jǐ zhī, huàn bù zhī rén yě.
Do not worry that others fail to understand you; worry that you fail to understand them.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 1, Xue Er
The book closes by turning concern about recognition outward.
Source note德不孤，必有邻。
Dé bù gū, bì yǒu lín.
Virtue does not stand alone; it will find neighbors.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 4, Li Ren
A compact image of good character attracting companionship.
Source note己欲立而立人，己欲达而达人。
Jǐ yù lì ér lì rén, jǐ yù dá ér dá rén.
As you wish to establish yourself, help others stand; as you wish to succeed, help others succeed.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 6, Yong Ye
Part of a description of humane conduct toward others.
Source note己所不欲，勿施于人。
Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén.
Do not impose on others what you would not want for yourself.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 12, Yan Yuan; also Book 15, Wei Ling Gong
The sentence appears in more than one recorded conversation about humane conduct.
Source note君子以文会友，以友辅仁。
Jūnzǐ yǐ wén huì yǒu, yǐ yǒu fǔ rén.
The cultivated person meets friends through culture and develops humanity through friendship.
Literary; read in its source context.
— Zengzi (recorded speaker) (505–435 BCE, traditional dates), Analects, Book 12, Yan Yuan
Zengzi links friendship to shared study and ethical growth.
Source note君子和而，小人同而不和。
Jūnzǐ hé ér bù tóng, xiǎorén tóng ér bù hé.
The cultivated person seeks harmony without sameness; the petty person seeks sameness without harmony.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 13, Zi Lu
Agreement and a healthy relationship are distinguished from one another.
Source note善利万物而不争。
Shuǐ shàn lì wànwù ér bù zhēng.
Water is good at benefiting all things without competing with them.
Literary; read in its source context.
— Laozi (traditional attribution) (Dates uncertain; traditionally 6th century BCE), Dao De Jing, chapter 8
Water models a form of usefulness that does not demand precedence.
Source note天时不如利，利不如人和。
Tiānshí bù rú dìlì, dìlì bù rú rénhé.
Favorable timing matters less than favorable ground, and favorable ground less than unity among people.
Classical literary Chinese quotation.
— Mencius (c. 372–289 BCE), Gong Sun Chou II, section 1
The passage discusses political and military success, giving human cooperation the highest value.
Source note得道者多助，失道者寡助。
Dé dào zhě duō zhù, shī dào zhě guǎ zhù.
Those who follow the right way gain much support; those who lose it find little.
Classical literary Chinese quotation.
— Mencius (c. 372–289 BCE), Gong Sun Chou II, section 1
Mencius links legitimate conduct with the support of other people.
Source note内存知己，天涯若比邻。
Hǎinèi cún zhījǐ, tiānyá ruò bǐlín.
With a true friend anywhere in the world, even its farthest edge feels like next door.
Classical literary Chinese quotation.
— Wang Bo (c. 650–676), Seeing Du Shaofu Off to His Post in Shu, third couplet
A farewell poem turns physical distance into a test that friendship can withstand.
Source noteExplore these words: Nature & landscape (flashcards) · Directions & position (flashcards) · Drinks (flashcards)
Put these words into context with a story at your level.
Read Chinese storiesChinese Quotes About Love and Longing
Ancient poems give affection an image: a distant riverbank, a shared moon or a gift returned with care. Some address family or friendship as well as romantic love.
一日不见，如秋兮。
Yī rì bù jiàn, rú sān qiū xī.
One day without seeing you feels like three autumns.
Classical literary Chinese quotation.
— Anonymous (Book of Songs) (First millennium BCE), Cai Ge, second stanza
An ancient expression of longing; the poem's imagined duration grows from months to autumns to years.
Source note所谓伊，在一方。
Suǒ wèi yī rén, zài shuǐ yī fāng.
The one I think of is there, on the other side of the water.
Classical literary Chinese quotation.
— Anonymous (Book of Songs) (First millennium BCE), Jian Jia, first stanza
The elusive person is left ungendered; the river image carries longing and distance.
Source note投我以木桃，报之以琼瑶。
Tóu wǒ yǐ mùtáo, bào zhī yǐ qióngyáo.
You give me a peach; I return a beautiful jade.
Classical literary Chinese quotation.
— Anonymous (Book of Songs) (First millennium BCE), Mu Gua, second stanza
The poem goes on to say that the gift is for lasting affection, not a transaction with an equal price.
Source note人久，千共婵娟。
Dàn yuàn rén chángjiǔ, qiān lǐ gòng chánjuān.
May we live long and share this beautiful moon, though a thousand li apart.
Classical literary Chinese quotation.
— Su Shi (1037–1101), Shui Diao Ge Tou, final couplet
Written while thinking of his brother Su Zhe, this wish belongs to family affection as well as later romantic uses.
Source noteExplore these words: Numbers (flashcards) · Drinks (flashcards) · Emotions & feelings (flashcards)
Put these words into context with a story at your level.
Read Chinese storiesChinese Quotes About Character and Courage
The speakers consider how a person can act with care and consistency.
不知而不愠，不亦君子乎？
Rén bù zhī ér bù yùn, bù yì jūnzǐ hū?
To remain unresentful when others do not understand you—is that not the mark of a cultivated person?
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 1, Xue Er
The opening passage ends with composure in the face of being unrecognized.
Source note巧言令色，鲜矣仁。
Qiǎoyán lìngsè, xiǎn yǐ rén.
Clever talk and a pleasing face seldom go with humane character.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 1, Xue Er
A warning that an attractive performance can conceal a lack of character.
Source note吾日省吾身。
Wú rì sān xǐng wú shēn.
Each day I examine myself in three ways.
Literary; read in its source context.
— Zengzi (recorded speaker) (505–435 BCE, traditional dates), Analects, Book 1, Xue Er
Zengzi introduces questions about loyalty, trust and practicing what one has learned.
Source note过则勿惮。
Guò zé wù dàn gǎi.
When you make a mistake, do not shrink from changing it.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 1, Xue Er
A short instruction on correcting one's own faults.
Source note义不为，无勇也。
Jiàn yì bù wéi, wú yǒng yě.
To see what is right and fail to act is to lack courage.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 2, Wei Zheng
The line defines courage through action rather than bravado.
Source note不义而富且贵，于我如浮云。
Bù yì ér fù qiě guì, yú wǒ rú fúyún.
Wealth and rank gained without righteousness are to me like passing clouds.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 7, Shu Er
The speaker has just described finding joy in simple food and a bent arm for a pillow.
Source note君子坦荡荡，小人长戚戚。
Jūnzǐ tǎndàngdàng, xiǎorén cháng qīqī.
The cultivated person is open and at ease; the petty person is always anxious.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 7, Shu Er
The contrast describes an ethical ideal, not a diagnosis of ordinary anxiety.
Source note岁寒，然后知松柏之后凋也。
Suì hán, ránhòu zhī sōngbǎi zhī hòu diāo yě.
Only in the year's cold do we see that pine and cypress are the last to wither.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 9, Zi Han
Evergreen trees supply an image for constancy under difficulty.
Source note知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。
Zhì zhě bù huò, rén zhě bù yōu, yǒng zhě bù jù.
The wise are not bewildered, the humane are not troubled, and the courageous are not afraid.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 9, Zi Han
Three ideal qualities are paired with what they help a person overcome.
Source note自者明。
Zì zhī zhě míng.
Those who know themselves have clarity.
Literary; read in its source context.
— Laozi (traditional attribution) (Dates uncertain; traditionally 6th century BCE), Dao De Jing, chapter 33
The chapter contrasts knowledge of others with knowledge of oneself.
Source note自胜者。
Zì shèng zhě qiáng.
Those who overcome themselves are strong.
Literary; read in its source context.
— Laozi (traditional attribution) (Dates uncertain; traditionally 6th century BCE), Dao De Jing, chapter 33
Self-mastery is distinguished from overpowering someone else.
Source noteExplore these words: Numbers (flashcards)
Put these words into context with a story at your level.
Read Chinese storiesChinese Quotes for Motivation
Small beginnings, steady effort and the example of a leader shape these passages.
敏于事而慎于言。
Mǐn yú shì ér shèn yú yán.
Be prompt in your work and careful in your speech.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 1, Xue Er
An excerpt from the description of someone who loves learning.
Source note工欲善其事，必利其器。
Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì.
A craftsperson who wants to do good work must first sharpen the tools.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 15, Wei Ling Gong
The tool metaphor introduces advice about choosing worthy people to serve and befriend.
Source note功遂身退，天之道。
Gōng suì shēn tuì, tiān zhī dào.
When the task is fulfilled, step back: that is heaven's Way.
Literary; read in its source context.
— Laozi (traditional attribution) (Dates uncertain; traditionally 6th century BCE), Dao De Jing, chapter 9
A warning against holding on after success.
Source note千里之行，始于足下。
Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià.
A journey of a thousand li begins beneath your feet.
Literary; read in its source context.
— Laozi (traditional attribution) (Dates uncertain; traditionally 6th century BCE), Dao De Jing, chapter 64
Li is a traditional distance unit; the line emphasizes the near beginning of something large.
Source note合抱之木，生于毫末。
Hébào zhī mù, shēng yú háomò.
A tree too wide for one embrace grows from a tiny shoot.
Literary; read in its source context.
— Laozi (traditional attribution) (Dates uncertain; traditionally 6th century BCE), Dao De Jing, chapter 64
One of several images of large outcomes beginning small.
Source note穷则独善其身，达则兼善天下。
Qióng zé dú shàn qí shēn, dá zé jiān shàn tiānxià.
When circumstances are limited, cultivate yourself; when you can act widely, bring good to the world.
Classical literary Chinese quotation.
— Mencius (c. 372–289 BCE), Jin Xin I, section 9
The contrast is between restricted and effective public action, not a claim that poverty excuses indifference.
Source note不积跬步，无以至千里。
Bù jī kuǐbù, wú yǐ zhì qiān lǐ.
Without gathering small steps, there is no way to travel a thousand li.
Classical literary Chinese quotation.
— Xunzi (c. 310–235 BCE), Encouraging Learning, accumulation passage
A clause excerpt from the comparison of patient learning with accumulating steps and streams.
Source note锲而不舍，金石可镂。
Qiè ér bù shě, jīn shí kě lòu.
Keep carving without giving up, and even metal and stone can be engraved.
Classical literary Chinese quotation.
— Xunzi (c. 310–235 BCE), Encouraging Learning, persistence passage
The next step matters more than an impressive beginning in this image of steady effort.
Source note天生我材必有用，千金散尽复来。
Tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng, qiān jīn sàn jìn hái fù lái.
The talent I was born with must have its use; a fortune spent can come again.
Classical literary Chinese quotation.
— Li Bai (701–762), Jiang Jin Jiu, self-confidence couplet
A confident poetic declaration in a wine poem, not a financial promise or advice to spend recklessly.
Source note长破会有时，直挂云帆济沧。
Cháng fēng pò làng huì yǒu shí, zhí guà yún fān jì cānghǎi.
A time will come to ride the wind and break the waves; I will raise a cloud-high sail and cross the blue sea.
Classical literary Chinese quotation.
— Li Bai (701–762), Hard Roads, poem 1, final couplet
The hopeful ending follows hesitation and blocked paths; its sea journey is an image of renewed ambition.
Source noteExplore these words: Time & dates (flashcards) · Nature & landscape (flashcards) · Weather (flashcards)
Put these words into context with a story at your level.
Read Chinese storiesChinese Quotes About Life
Natural images help the writers think about change, loss and renewal.
逝者如斯夫！不舍昼。
Shì zhě rú sī fú! Bù shě zhòuyè.
What passes is like this stream, never stopping by day or night.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 9, Zi Han
The text places Confucius beside a river; the water frames his observation about passing time.
Source note人无远虑，必有近忧。
Rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu.
Without thought for the distance ahead, a person will face worry close at hand.
Literary; read in its source context.
— Confucius (recorded speaker) (551–479 BCE), Analects, Book 15, Wei Ling Gong
A concise observation about foresight.
Source note飘风不终朝，骤雨不终日。
Piāofēng bù zhōng zhāo, zhòuyǔ bù zhōng rì.
A whirlwind does not last the whole morning, nor a downpour the whole day.
Literary; read in its source context.
— Laozi (traditional attribution) (Dates uncertain; traditionally 6th century BCE), Dao De Jing, chapter 23
Weather illustrates the limits of intense, forceful activity.
Source note足者富。
Zhī zú zhě fù.
Those who know when they have enough are rich.
Literary; read in its source context.
— Laozi (traditional attribution) (Dates uncertain; traditionally 6th century BCE), Dao De Jing, chapter 33
Wealth is reframed as sufficiency rather than endless accumulation.
Source note天地有大而不言。
Tiāndì yǒu dà měi ér bù yán.
Heaven and earth possess great beauty without speaking.
Classical literary Chinese quotation.
— Zhuangzi tradition (Warring States period), Knowledge Wandered North, natural beauty passage
The outer chapters have a complex authorship; this line is attributed to the Zhuangzi text rather than a securely recorded personal utterance.
Source note天地之间，若驹之过郤，忽然而已。
Rénshēng tiāndì zhī jiān, ruò bái jū zhī guò xì, hūrán ér yǐ.
Human life between heaven and earth is like a white horse flashing past a crack: gone in an instant.
Classical literary Chinese quotation.
— Zhuangzi tradition (Warring States period), Knowledge Wandered North, passage voiced by Lao Dan
The text places this reflection on passing life in Lao Dan's speech; 郤 is read xi here, meaning a gap.
Source note人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
Rén yǒu bēi huān lí hé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē, cǐ shì gǔ nán quán.
People have sorrow, joy, partings and reunions; the moon has cloud, clarity, fullness and loss. Perfection has always been hard to find.
Classical literary Chinese quotation.
— Su Shi (1037–1101), Shui Diao Ge Tou, closing stanza
The poem places human separations beside the moon's changing appearance, then ends with a hopeful wish.
Source note菊东篱下，悠然见南。
Cǎi jú dōng lí xià, yōurán jiàn nán shān.
Picking chrysanthemums by the eastern fence, I quietly see the southern mountain.
Classical literary Chinese quotation.
— Tao Yuanming (365–427), Drinking Wine, poem 5, third couplet
The scene values unforced attention and a mind freed from worldly clamor; it is a poetic observation, not a proverb.
Source note盛年不重来，一日难再晨。
Shèngnián bù chóng lái, yī rì nán zài chén.
Life's prime does not return; a day cannot have a second morning.
Classical literary Chinese quotation.
— Tao Yuanming (365–427), Miscellaneous Poems, poem 1, fifth couplet
The following line encourages timely effort because the years wait for no one.
Source noteExplore these words: Time & dates (flashcards) · Age & life stages (flashcards) · Colors (flashcards)
Put these words into context with a story at your level.
Read Chinese storiesShort Chinese Quotes About Wisdom
Compact lines invite reflection; the context notes keep them connected to their source.
道可道，非常道。
Dào kě dào, fēi cháng dào.
A Way that can be stated is not the enduring Way.
Literary; read in its source context.
— Laozi (traditional attribution) (Dates uncertain; traditionally 6th century BCE), Dao De Jing, chapter 1
The opening challenges the limits of names and descriptions.
Source note有无相，易相成。
Yǒu wú xiāng shēng, nán yì xiāng chéng.
Being and nonbeing give rise to each other; difficulty and ease complete each other.
Literary; read in its source context.
— Laozi (traditional attribution) (Dates uncertain; traditionally 6th century BCE), Dao De Jing, chapter 2
An excerpt from a sequence of paired opposites.
Source note上善若。
Shàng shàn ruò shuǐ.
The highest goodness is like water.
Literary; read in its source context.
— Laozi (traditional attribution) (Dates uncertain; traditionally 6th century BCE), Dao De Jing, chapter 8
The following passage praises water for helping things without competing.
Source note信言不，言不信。
Xìn yán bù měi, měi yán bù xìn.
Trustworthy words are not ornate; ornate words are not necessarily trustworthy.
Literary; read in its source context.
— Laozi (traditional attribution) (Dates uncertain; traditionally 6th century BCE), Dao De Jing, chapter 81
The final chapter challenges the equation of verbal beauty with truth.
Source note吾生也有涯，而知也无涯。
Wú shēng yě yǒu yá, ér zhī yě wú yá.
Our life has limits, while knowledge has none.
Classical literary Chinese quotation.
— Zhuangzi (traditional attribution) (c. 369–286 BCE), Nourishing Life, opening
The next sentence warns against exhausting a limited life in pursuit of limitless knowledge; this is not an unqualified study slogan.
Source noteExplore these words: Age & life stages (flashcards) · Drinks (flashcards)
Put these words into context with a story at your level.
Read Chinese storiesChinese quotes: frequently asked questions
Are these real Chinese quotes?
Every entry identifies a source work and a named author, traditional attribution or anonymous anthology. The Book of Songs poems are anonymous; they are not presented as sayings written by Confucius. Each short excerpt has its own context.
Are the English translations original?
Yes. They were written for this guide from the source text. They aim to communicate the passage clearly and do not reproduce a published English translation.
Can I use a short quote as a caption?
A short line can work as a caption, but keep the author and work with it. Check the context first: a line about grief, irony or an unresolved question may not mean what it appears to in isolation.
Why are some author dates approximate?
Ancient biographies and the transmission of early texts are sometimes uncertain. Approximate dates and traditional attributions are marked rather than presented as settled facts.
Are literary quotes good for learning everyday Chinese?
They are useful for reading and cultural understanding, but literary grammar can differ from current conversation. Use the common-phrases guide for everyday requests and replies.
Why does wording vary between books or websites?
Editors may use different manuscripts, spelling conventions, punctuation or character forms. The source note identifies the edition or work used here, and any modernization is disclosed.
How should I memorize a quote?
Choose one line whose meaning you understand, read its context, and say it aloud in a complete breath group. Review it in the original work rather than learning an isolated English slogan.
What is a famous Chinese quote?
The Dao De Jing image of a thousand-li journey beginning beneath your feet is widely quoted. It comes from chapter 64 and describes large undertakings beginning with something small. The chapter reference matters because an attractive English slogan may alter the original meaning.
Make these words part of your day
Explore Chinese stories, listen along, and save vocabulary as you go.
Find a story at your levelSources and verification
English translations and examples were written for this guide. Source notes distinguish documented expressions, original practice sentences, and literary quotations. Literary excerpts retain the language of their original period.
- Analects: complete Chinese text — Primary classical text. The guide converts traditional characters to simplified; chapter titles identify passages because verse numbering varies between editions. English translations are original.
- Dao De Jing: Wang Bi received edition — Primary classical text with Wang Bi commentary. Quotations here are from the base text, not the commentary. English translations are original.
- 孟子 — 盡心上 — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
- 孟子 — 公孫丑下 — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
- 荀子 — 勸學篇 — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
- 莊子 — 養生主 — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
- 莊子 — 知北遊 — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
- 詩經 — 采葛 — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
- 詩經 — 蒹葭 — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
- 詩經 — 木瓜 — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
- 送杜少府之任蜀州 — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
- 水調歌頭_(明月幾時有) — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
- 將進酒_(李白) — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
- 行路難三首 — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
- 陶淵明集 — 卷三 — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
- 陶淵明集 — 卷四 — Primary classical text, opened 2026-10-04; quoted words checked directly. Editorial commentary is not copied.
Source notes for all 60 entries
- 学而时习之，不亦说乎？: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 温故而知新，可以为师矣。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 学而不思则罔，思而不学则殆。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 知之为知之，不知为不知，是知也。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 敏而好学，不耻下问。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 学而不厌，诲人不倦。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 三人行，必有我师焉。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 青，取之于蓝而青于蓝。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [xunzi]
- 学不可以已。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [xunzi]
- 有朋自远方来，不亦乐乎？: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 不患人之不己知，患不知人也。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 德不孤，必有邻。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 己欲立而立人，己欲达而达人。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 己所不欲，勿施于人。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 君子以文会友，以友辅仁。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 君子和而不同，小人同而不和。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 水善利万物而不争。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [dao]
- 天时不如地利，地利不如人和。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [mencius-gongsun]
- 得道者多助，失道者寡助。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [mencius-gongsun]
- 海内存知己，天涯若比邻。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [wangbo-farewell]
- 一日不见，如三秋兮。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [shijing-caige]
- 所谓伊人，在水一方。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [shijing-jianjia]
- 投我以木桃，报之以琼瑶。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [shijing-mugua]
- 但愿人长久，千里共婵娟。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [sushi-moon]
- 人不知而不愠，不亦君子乎？: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 巧言令色，鲜矣仁。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 吾日三省吾身。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 过则勿惮改。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 见义不为，无勇也。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 不义而富且贵，于我如浮云。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 君子坦荡荡，小人长戚戚。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 岁寒，然后知松柏之后凋也。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 自知者明。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [dao]
- 自胜者强。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [dao]
- 敏于事而慎于言。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 工欲善其事，必先利其器。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 功遂身退，天之道。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [dao]
- 千里之行，始于足下。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [dao]
- 合抱之木，生于毫末。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [dao]
- 穷则独善其身，达则兼善天下。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [mencius-jinxin]
- 不积跬步，无以至千里。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [xunzi]
- 锲而不舍，金石可镂。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [xunzi]
- 天生我材必有用，千金散尽还复来。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [libai-wine]
- 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [libai-road]
- 逝者如斯夫！不舍昼夜。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 人无远虑，必有近忧。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [analects]
- 飘风不终朝，骤雨不终日。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [dao]
- 知足者富。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [dao]
- 天地有大美而不言。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [zhuangzi-north]
- 人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [zhuangzi-north]
- 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [sushi-moon]
- 采菊东篱下，悠然见南山。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [taoyuanming-drinking]
- 盛年不重来，一日难再晨。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [taoyuanming-time]
- 道可道，非常道。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [dao]
- 有无相生，难易相成。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [dao]
- 上善若水。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [dao]
- 信言不美，美言不信。: Verifiable excerpt from the named primary work. Punctuation and spacing regularized for reading; English translation written for this guide. [dao]
- 吾生也有涯，而知也无涯。: Primary text opened and passage checked at the linked source. Traditional characters are converted to simplified Chinese; original English translation and modern Mandarin pinyin. This is a short excerpt, not the complete work. [zhuangzi-life]