Chinese vocabulary: Time & dates – 258 words with pictures, audio & printable flashcards

那一年,很特别。

That year, it was special.

下个月,早一点交。

Next month, pay a little earlier.

比赛结束后，美国人伸出手，想和小林握手。

After the match ended, the American reached out his hand, wanting to shake hands with Xiao Lin.

明天早上,九点前。

Tomorrow morning, before nine o'clock.

时间一天天过去。

Time passed day by day.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

He was labeled a 'saboteur' and spent three years in the cow shed (persecution shelter), after coming back he didn't dare say a single word, and now you come asking about this?!

我当时晃了一下，站到了控制台旁边。

I stumbled for a moment, and stood next to the control panel.

已经晚三天了。

It is already three days late.

高考以后, 我请你喝奶茶.

After Gaokao, I'll treat you to milk tea.

还有一个小时。

There is one hour left.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

Two hundred silver dollars, it was a lot of money in those days.

30分钟后直播！

In 30 minutes live broadcast!

建国……你怎么不早说？

Jianguo... why didn't you say so earlier?

现在都晚上十一点了。

It is already 11:00 PM.

我明天去看看。

I will go and take a look tomorrow.

他骑了这么多年车，经验丰富。

He has been riding for so many years, he's experienced.

这个故事发生在去年秋天。

This story happened last autumn.

除夕的下午妈妈打电话给儿子李明。

On the afternoon of New Year's Eve Mom made a phone call to her son Li Ming.

一周后，王芳来找林娜。

A week later, Wang Fang came to find Lin Na.

像冻了很久的肉。

Like meat that has been frozen for a long time.

他昨天最后关门。

Yesterday he closed the door last.

明天早上八点开抢!

Tomorrow morning at eight we start grabbing!

今天是踢毽子比赛的日子。

Today is kicking the shuttlecock competition's day.

她们已经三年没联系了。

They hadn't been in contact for three years.

你刚才明明很怕。

Just now you were clearly very afraid.

我记得我一直在唱，只是最后几秒麦克风没声音。

I remember I was singing the whole time, only in the last few seconds the microphone had no sound.

三个星期了，你到底在哪里？？

it's been three weeks, where on earth are you??

晚了就没有了!!!

If it's late, there won't be any left!!!

当天晚上，林婉把两位妈妈叫到床边，把这件事说了出来。

That evening, Lin Wan called the two mothers to her bedside and told them what had happened.

下次检查清楚!

Next time check clearly!

昨晚一个牧民发现了我，把我带到他的帐篷里。

Last night a herdsman found me, and took me to his tent.

阿力沉默了一会儿，但还是说：“三天以后，门就没有了，机会也没有了。

A-Li was silent for a while, but still said: “In three days, the door will be gone, and the opportunity will be gone too.

她一辈子都在问，哥哥去哪了。

She spent her whole life asking, Where did my brother go.

凌晨三点，两个摊子的灯先后熄灭。远处，夜市渐渐安静下来。

At 3 AM, the lights of two stalls went out one after another. In the distance, the night market gradually quieted down.

中午十二点开始!

It starts at 12 noon!

这时电话响了。

Just then, the phone rang.

明年中秋，我还会点单。

Next Mid-Autumn, I will order again.

那一刻，音乐厅很安静。

At that moment, the concert hall was very quiet.

白天，他对家人说：“别担心，我不怕。”

During the day, he said to his family: “Do not worry. I am not afraid.”

孩子们开心地拍手，皮影戏继续表演，这是一个美好的夜晚。

The children happily clapped their hands, the shadow puppet play continued performing, this is a wonderful night.

深夜,家族群"我们一家"

Late night, family group chat "Our Family"

小宇你干嘛半夜吹哨子?

Xiao Yu, why are you blowing a whistle in the middle of the night?

这时候，一只小鸟飞过来。

at this time / just then , a little bird flew over .

半夜三点了才叫人起床送东西才奇怪。

It's three in the morning calling someone to wake up and deliver things is what's strange.

我找了好久！

I've been looking for you for so long!

那是因为我这几年懒得跟你抢。

That's because I've been too lazy to compete with you these few years.

上个月，爷爷决定关掉照相馆。

Last month, Grandfather decided to close down the photo studio.

我五点走的。

I left at five o'clock.

“天亮以前，我们要封门。”

Before dawn, we need to seal the entrance.

八点？？？

Eight o'clock???

客人六点就来了!!!

The guests are coming at six o'clock!!!

明天早上,九点前。

Tomorrow morning, before nine o'clock.

晚上七点，小雨回到家。

At seven o'clock that evening, Xiaoyu came home.

但是，晚上十点，灯总是灭。

But, at ten o'clock at night, the light always goes out / is extinguished.

晚上十一点，妈妈还没有回来，小雨也睡着了。

At eleven that night, Mom still had not come home, and Xiaoyu had fallen asleep too.

原来，信不能知道未来，却能帮助人改变明天。

It turns out that a letter cannot know the future, but it can help people change tomorrow.

这盒子看着年头不短了。

This box looks quite old.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

He had high requirements for the colors of the pigments, in order to match the same blues and reds as the ancient ones, he spent a lot of money to buy minerals, and ground them himself.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

It's the first anniversary of Line 3 opening, the higher-ups are coming for an inspection, arriving at 8:30 the day after tomorrow.

“你们发现得很及时，还有五分钟，快去准备吧！”

“You noticed it just in time. There are five minutes left, so go get ready!”

文轩太公,道光年间的,是我们这一支的太公。

Great-grandfather Wenxuan, from the Daoguang era, is the great-grandfather of our branch.

每封信都盖着明天的日期。

Each letter was stamped with the date of the next day.

今天上午，我会过去检查蛋窝。

This morning, I will go over to check the nest.

这个钟从来都很准。

This clock has always been very accurate.

我小时候……每年到那个月份,我爸就会一个人坐在院子里抽烟,一坐一整晚,谁问他都不说话……我一直以为他是心情不好,原来……原来他心里憋了这么多年

When I was a child... every year around that month, my dad would sit alone in the yard smoking, the whole night, and wouldn't speak when anyone asked... I always thought he was in a bad mood, but it turns out... it turns out he'd been holding this in for so many years.

第二天早上，工地空无一人，好像所有人一夜之间消失了一样。

The next morning, the site was deserted, as if everyone had disappeared overnight.

我半年前就订好营地了，朵朵一直很期待。

I booked the campsite half a year ago, Duoduo has been looking forward to it.

积分月底清零。

Points are cleared at the end of the month.

门在乘客刚刚退开的瞬间合上,发出沉闷的一声响,绿灯没有亮,警报也没有响。

The door closed the moment the passenger stepped back, making a dull thud. The green light did not turn on, and the alarm did not sound.

她本来以为花是给她的秘密礼物，但其实，这是一个善良的女孩，想让每一个陌生人的早晨都变得更美好。

She originally thought the flowers were a secret gift for her, but actually, this was a kind-hearted girl, who wanted to make every stranger's morning become even more beautiful.

1936年12月11日，天很冷。

December 11, 1936, the weather was very cold.

爷爷，你今天笑得比平常多。

Grandpa, You're smiling more than usual today.

“迟了四十年。”

“Forty years too late.”

我看了下日历十月一号大家应该都有假。

I took a look at the calendar everyone should have time off on October 1st.

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

Our group had many activities this week, and took a bunch of photos.

薇姐,明天就是最后期限了。

Sister Wei, tomorrow is the final deadline.

清晨，武夷山的茶山上有雾。

Early morning, there is fog on the tea mountains of Wuyi Mountain.

我服了，我扒了一下时间线

I'm impressed, I dug into the timeline a bit

这天，林月来买午饭。

On this day, Lin Yue came to buy lunch.

当晚,家族群"我们一家"

That night, the family group "Our Family"

他低着头，半天说不出话，过了一会儿才小声说：“秀兰嫂，对不起，我不是故意瞒着你的。”

He lowered his head, unable to speak for a long time, after a while he whispered: "Sister-in-law Xiulan, I'm sorry, I didn't mean to keep it from you."

奶奶说，门神在子时（晚上十一点到一点）换岗。

Grandma said, the Door Gods at 'Zishi' (11 PM to 1 AM) change shifts.

下午两点，钟还是慢的。

At two in the afternoon, the clock was still slow.

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

Mr. Chen, thank you, really, thank you… No need to thank me, ma’am. I just asked around on my way past. It’s not about you being on your way past… If you hadn’t cared so much, I don’t know how I’d have got through these past few days. So… what’s Jie planning to do now? He says he wants to move back home for a while. I’ll talk it over with his younger cousin, and we’ll help him sort out his debts. That’s good. With the family together, things can always be worked out. By the way, keep the phone number you’re using now. Think of it as… as us having one more friend.

……我今天一整天都很难受。

...I've felt terrible all day today.

银奶奶沉默了一会儿，才慢慢讲起往事。

Grandma Yin was silent for a while, before slowly starting to talk about the past.

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

Each time, there was an old train ticket from forty years ago in the letter, On the back, it said: At four o'clock on Friday afternoon, I will come back.

周五凌晨一点半

1:30 AM Friday

就在中秋节前一天晚上，我正在厨房里练习，突然听到身后有脚步声。

Just on the night before Mid-Autumn Festival, while I was practicing in the kitchen, I suddenly heard footsteps behind me.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

It's the first anniversary of Line 3 opening, the higher-ups are coming for an inspection, arriving at 8:30 the day after tomorrow.

以后我用手机日历

From now on I will use the phone calendar

咖啡店以前是小火车站，店里还留着旧时钟、木椅和七号售票窗口。

The coffee shop used to be a small train station, and inside, an old clock, wooden chairs, and ticket window number seven were still there.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

Three months ago, Su Yue created this group chat, named "Duoduo's Schedule Group", specifically for arranging Duoduo's pick-ups and schedule. Tonight at 8 PM, she sent a new message.

那年头，谁敢直接说啊。

In those years, who would dare say it directly.

屋子里安静了几秒钟，陈奶奶先笑了：“哎呀，这孩子……”

The room was silent for a few seconds, then Grandma Chen laughed first: 'Oh, this child...'

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Um... actually, the night before last, I received a text message saying that the club's backend system was being upgraded and asked me to click a link to log in to my account again to verify my identity. I didn't think much of it at the time, so I clicked it and entered my account and password. I didn't pay attention later because the login page looked exactly the same as usual. As a result... As a result, it's probably at that time that my account information was taken to log in to that betting platform, because I was being lazy and used the same password for several platforms. I only realized this morning when I saw the news, but... I don't dare to say it. I feel like I was stupid and lost the password, which caused the whole team to bear this blame. I'm afraid everyone will look down on me even more if I say it.

中午十二点开始!

It starts at 12 noon!

上星期，他们吵架了。

Last week, they had a fight/quarrel.

她手里拿着一个旧闹钟，钟已经不走了。

She was holding an old alarm clock in her hand, the clock no longer ran.

每天，王师傅坐在桌子前，认真地修理钟表。

Every day, Master Wang sits in front of the table, carefully repairing clocks.

而且你差点把伦敦一栋楼点着，这故事够我们笑一整年了

And you almost set a building in London on fire, this story is enough for us to laugh about for a whole year

在西藏，藏历新年很重要。

In Tibet, Tibetan New Year is very important.

这个我们那会儿都摸过。见了它跟见了老朋友一样。

We all touched this back then. Seeing it is like seeing an old friend.

新年前夜，卓玛半夜起床，拿着水桶去井边。

On New Year's Eve, Zhuoma got up in the middle of the night, holding a water bucket went to the well.

大半夜的拉我进来干嘛，遥姐？

Why drag me in in the middle of the night? Yao-jie?

目前雷达显示该海域信号塔受台风影响，间歇性中断是正常情况。

Current radar shows signal towers in this sea area are affected by the typhoon, intermittent interruption is normal.

我五点半锁的门。

I locked the door at five thirty.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

It's the first anniversary of Line 3 opening, the higher-ups are coming for an inspection, arriving at 8:30 the day after tomorrow.

九点半，厨房里只剩下一笼汤包了。

At nine-thirty, there was only one steamer of soup dumplings left in the kitchen.

第二天早上，天空很蓝，十点半却下起了大雨。

The next morning, the sky was very blue, but at half past ten, heavy rain began to fall.

三点钟，客人来了。

At three o'clock, the guest arrived.

地址你还记得吗？

Do you still remember the address?

我只知道他年轻时去过南洋，后来才回来的。

I only know he went to Southeast Asia when he was young, and only came back later.

哈哈，谁又吵了？

Haha, who is being noisy again?

现在很晚了。

It is very late now.

已经晚三天了。

It is already three days late.

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

The phone screen has been silent for a long time. Read, no reply.

别再打字了！省着用！

Stop typing! Save it (the battery)!

我搬家的时候...

When I was moving...

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

The search team said they expect within an hour to bring her back to the trailhead.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

Locked, I searched for the key for a long time before finding it.

这时候，王家和李家同时走到柜台前。

At this moment, the Wang family and the Li family walked to the counter at the same time.

想想今天去了哪里。

Think about where you went today.

一直在这里。

It has been here the whole time.

都过去这么久了。

So much time has passed.

演出前，舞台上总有一把空椅子。

Before the performance, there was always an empty chair on the stage.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei walked to the back, saw Xiao Zhang working with his head down.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

The writing on the first few pages is all blurred, did water get in before?

以后一定先说。

In the future I will definitely speak first.

这次是开心的哭。

This time it's crying from happiness.

爷爷后来知道吗?

Did Grandpa find out later?

他以前自己也买过不少保健品呢!

He used to buy quite a few health supplements himself!

谢谢. 我最近很紧张.

Thank you. I've been very nervous lately.

陈伯的孙子阿明今年十六岁。

Uncle Chen's grandson, A-Ming, is sixteen years old this year.

名字上永远有这个污点。

There will always be this stain on my name.

我心里的石头终于放下了。

The weight on my heart has finally been lifted.

每年冬天，年兽都会来。

Every winter, the Nian monster comes.

“孩子，我也曾经爱过一个人。

“Child, I also once loved someone.

阿龙想试试，但他拉的面条总是断。

A-Long wanted to try, but the ones he pulled noodles always broke.

你每天都练习吗?

Do you practice every day?

每年冬天，年兽都会来。

Every winter, the Nian monster comes.

小川抱着唢呐笑了，手也不再发抖。

Xiaochuan smiled while holding the suona, and his hands no longer trembled.

最后一桌客人刚走。

The last table of guests just left.

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

He often told me, his daughter was an accountant, very smart, He worked very hard.

本来没有的。

wasn't here before.

一个人的手打了三十年，一个人的手刚刚开始。

One person's hands had been pounding for thirty years, the other person's hands had just started.

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

It was given to him by your grandpa back then, as a thank you for the Huang family taking him in.

他从来没跟我说过。

He never told me.

明天姐姐就要结婚了。

Tomorrow, my older sister is going to get married.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

Xiao Shi waited outside the city for several days, but never saw his master return.

我天天在这片送外卖，路熟。

I deliver food in this area every day, I know the roads.

我马上去找！

I'll go look immediately!

你以前每次比赛前都要摸一下它。

Before every race you used to touch it once.

林晓和爷爷立刻去了那条街。

Lin Xiao and Grandfather immediately went to that street.

那我先去送单了，有消息随时说。

Then I'll go deliver orders now, tell me anytime if there's news.

他常常穿旧的运动服.

He often wears old sportswear.

今晚她要上台。

Tonight she is going to go on stage.

我以为……她早就忘了我。

I thought... she had forgotten me long ago.

十年前的名单。

The list from ten years ago.

其实那时候我最难受的,不是禁赛。

Actually, the thing that made me feel worst then, wasn't the ban.

王姐，给我们一小时，别提前对外发通稿。

Sister Wang, give us one hour, don't release a press statement yet.

有时候，最重要的东西，不是弹出来的，而是留下的。”

Sometimes, the most important things, are not what is played, but what is left behind.”

平时，叔叔会检查绳子。

Usually, Uncle would check the rope.

考试那天,他走路去考场。

On the day of the exam, He walked to the exam venue.

那可不一定，你上次也这样说。

That's not necessarily true, you said the same thing last time.

外婆从不说配方，她说：“这是秘密。”

Grandmother never says the recipe, she says: "This is a secret."

下次有事早点说啊！！！

Next time there's something say it sooner!!!

别再迟到！”

Don’t be late again!”

到时候，你们还愿意送吗？

At that time, would you still be willing to deliver?

笔记本快要湿了。

The notebook was about to get wet.

家明，别熬夜写作业。

Jiaming, don't stay up late doing homework.

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

I don't know, but this is all that can be asked for now.

风很大，沙子不断打在洞口。

The wind was very strong, sand kept hitting the cave entrance.

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

Mom, it's likely a signal issue, satellite phones are often like this in storms, wait a moment.

小明听到了，他再次用力拉。

Xiao Ming heard it, he once again pulls hard.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

She understood: sometimes, victory is not just first place, but also honesty and trust between teammates.

林雨连续三天收到没有名字的信。

Lin Yu received letters without names for three days in a row.

那一刻，小满认出他——那正是三十年前被救的少年，如今已经是石桥村的队长。

At that moment, Xiaoman recognized him— That was the boy rescued thirty years ago, who was now the captain of Shiqiao Village's team.

了解。建议立即掉头，就近避风。

Understood. Advise turning around immediately to seek shelter nearby.

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

As the singing ended, there was a moment of silence below the stage, followed by a burst of applause.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

Auntie, to tell the truth, I felt it was quite inexplicable at first, too.

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

Xiao Shi was sixteen years old this year, and hadn't been learning to make clay figures for long.

凌晨三点，两个摊子的灯先后熄灭。远处，夜市渐渐安静下来。

At 3 AM, the lights of two stalls went out one after another. In the distance, the night market gradually quieted down.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

It shows he's making worst-case preparations, but it also means the hull can still withstand it for now.

那时，学校在昆明。

At that time, the school was in Kunming.

也许我已经忘了当初为什么喜欢游泳。

Maybe I have already forgotten why I liked swimming in the first place.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

We will issue a clarification statement as soon as possible, explaining that account info was stolen via phishing attack, unrelated to the player himself.

原来阿石从未忘记她，只是命运和邮差都没能给他们一个机会。

It turns out A Shi never forgot her, it was just that neither fate nor the mailman gave them a chance.

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

For the next hour, Chen Hao was at the radio station guiding her the whole time.

二十年前，因为老茶馆旁边的一块地，两家人吵了一架，从此不再来往。

Twenty years ago, because of a piece of land next to the old teahouse, the two families had a fight, and from then on had no more contact.

从那天起，老奶奶每周都会来看看绿萝，也会跟小雨聊聊天。

From that day on, the old lady would come to see the pothos every week, and would also chat with Xiaoyu.

家明……妈妈其实……那部手机，妈妈偶尔会打开。奶奶走了以后，妈妈很想她，晚上睡不着的时候，就会拿出她的手机，写一些话，假装是她跟我们说的。我以为只是我自己看，我忘了……我忘了那个群里还有你们。对不起，儿子，是妈妈发的那些消息，穿校服、别熬夜，那些都是妈妈写的。

Jiaming... Mom actually... That phone, Mom would occasionally open it. After Grandma passed away, Mom missed her a lot. When she couldn't sleep at night, she would take out her phone and write some messages, pretending they were from her to us. I thought I was just looking at them myself, I forgot... I forgot you were also in that group. I'm sorry, son, it was Mom who sent those messages, 'wear your school uniform', 'don't stay up late', those were all written by Mom.

我需要向总部汇报，稍等。

I need to report to headquarters, please wait.

陈昊打了字，又删掉，反复几次。

Chen Hao typed, then deleted it, several times.

对此前给球队带来的困扰，我代表公司道歉。

For the distress caused to the team previously, I apologize on behalf of the company.

收到。请报实时坐标。

Received. Please report real-time coordinates.

起初，她以为是自己数错了。

At first, she thought she had miscounted.

公元前210年，秦始皇的陵墓已经修建了三十多年。

In the year 210 BC, Qin Shi Huang's mausoleum had already been under construction for over thirty years.

林晓和林悦把手机拿近,一起听了那条爸爸十年前收到、从没打开的语音。

Lin Xiao and Lin Yue brought their phones closer and listened together to the voice message their father had received ten years ago but never opened.

来不及了吧...

It's probably too late...

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

That night... my mom suddenly had emergency surgery, a cerebral hemorrhage. When my sister called me, I was already on my way to find Zhang Kai. I was stunned on the spot, my mind went blank, and I just rushed to the train station. My phone ran out of battery, and I didn't bring a power bank. I was thinking about Zhang Kai the whole way. But when I got to the hospital in my hometown, outside the operating room were my sister and my dad. No one could reach me. When I got back to school the next day, I heard Zhang Kai had finished surgery. Honestly... I felt extremely guilty. I didn't know how to explain, because any explanation would sound like an excuse. So I said nothing and just avoided the issue, hiding from it for ten years.

诺布把牧民放下后，笑着对小雨说：“抱歉让你久等了。

After Norbu put the herder down, he smiled and said to Xiaoyu: "Sorry for making you wait so long.

陈志强看着照片，很久没有回复。

Chen Zhiqiang looked at the photo and didn't reply for a long time.

第二天早上，三个人准时出现在奶茶店门口。

The next morning, the three people appeared at the entrance of the milk tea shop on time.

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

If we report it now, the staff will have to inspect it, and they might not be able to compete on time.

我怕报上去耽误开通仪式,现在想想,耽误仪式总比出人命强。

I was afraid reporting it would delay the opening ceremony, looking back now, delaying the ceremony is better than losing lives.

今晚是店最后一天，合同到期了，之后就永远关门了。

Tonight is the shop's last day, the contract has expired, afterward it will close forever.

但是你7点的飞机来得及吗

But your 7 o'clock flight, will there be time?

陈师傅，什么时候有空来家里吃顿饭？

Master Chen, when you have time come home for a meal?

别哭别哭,明天一早我陪你去店里看

Don't cry, don't cry, first thing tomorrow morning I'll go with you to the shop to see

储藏室很少有人进去，里面堆满了旧箱子。

Few people ever go into the storage room, it was piled full of old boxes.

演出那天，李梅早早到了剧院。

On the day of the performance, Li Mei arrived at the theater early.

我今天很忙，晚点解释。

I'm very busy today, I'll explain later.

天气预报说下午可能有雾，大家务必按照原定时间下山，不要贪拍照。

The weather forecast says there might be fog in the afternoon, everyone must go down at the scheduled time, don't get distracted taking photos.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

Time is passing, please understand, This is our responsible attitude toward all sponsorship shareholders, It's not personal.

可是这样的事一连发生了好几天，她开始觉得不对劲。

But this kind of thing happened for several days in a row, she started to feel that something wasn't right.

时间一天天过去。

Time passed day by day.

小沈，改天我想去红旗厂旧址看看，那边现在成了个博物馆。你要一起吗？

Little Shen, some other day I'd like to go visit the old site of Hongqi Factory, it's become a museum now. Do you want to go together?

两个小时后，钟“滴答滴答”地走了起来。

Two hours later, the clock started ticking 'tick-tock'.

他说："老沈心里有数，可惜我等不到那天了。"

He said: 'Old Shen knows the truth, it's a pity I won't wait until that day.'

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Regarding the inappropriate comments in today's livestream, I deeply apologize...

摸完就觉得能赢。

After touching it, I felt I could win.

你每天都练习吗?

Do you practice every day?

我以为过几个月就能回去。

I thought I could go back in a few months.

下个月,早一点交。

Next month, pay a little earlier.

快开过来了。

It's driving over fast.

我一开始好害怕。

I was so scared at first.

还有五分钟！

Five minutes left!

现在几点了?

What time is it now?

经理追出来了，但我说我已经付过钱了，就直接走了。他没再追。

The manager chased me out, but I said I had already paid, so I just left. He didn't chase anymore.

爷爷很少讲以前的事。

Grandpa rarely talked about things in the past.

孩子们也很快就成了朋友。

The children also quickly became friends.

我一个人，天还没亮。

I am alone, it's not light yet.

现在浩强还在发消息呢,最近的一条是上个星期

Haoqiang is still sending messages now, the most recent one was last week

而且...就算办新证件也要好几天,飞机绝对赶不上了

And... even if you apply for new documents it takes several days, the flight definitely won't be made

三十年来，清水村从来没有赢过。

For thirty years, Qingshui Village has never won.

我一开始好害怕。

I was so scared at first.

我是新买的这个手机号，可能之前是他用的。

I am the new owner of this phone number, maybe he used it before.

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

Some waiting, although it took thirty years, but in the end still had a beautiful result.

她手里拿着一个旧闹钟，钟已经不走了。

She was holding an old alarm clock in her hand, the clock no longer ran.

可是，你五点十分，还在群里发照片。

But, at five ten, you were still sending photos in the group.

奶奶说，门神在子时（晚上十一点到一点）换岗。

Grandma said, the Door Gods at 'Zishi' (11 PM to 1 AM) change shifts.

第二天早上，工地空无一人，好像所有人一夜之间消失了一样。

The next morning, the site was deserted, as if everyone had disappeared overnight.

可是他一下就说出来是鱼油……

But he immediately said it was fish oil...

我这就去看看

I'll go check right now

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

After three years, the money was almost all spent, and life for the family became increasingly difficult.

爸！！你可算冒泡了！

Dad!! You finally popped up!

可是，离春节表演只剩下三天了，陈伯发现了一个大问题：少了一张脸谱——“黑旋风”李逵的脸谱图纸不见了！

But, there were only three days left before the Spring Festival performance, Uncle Chen discovered a big problem: one mask was missing— the mask drawing for 'Black Whirlwind' Li Kui was gone!

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

The search team said they found a temporary rock crevice for sheltering from rain, there are fresh footprints nearby.

没过多久，大雨就下起来了。

Not long after, heavy rain started to fall.

她用的是婆家传下来的老方子：糯米、酒曲，还有一点秘密的药材，要发酵满三十天才能用。

She used an old recipe passed down from her husband's family: glutinous rice, wine yeast, and some secret medicinal herbs, which needed to ferment for a full thirty days before they could be used.

读完以后，陈默抬起头，眼睛有点红，但是他笑了：“林晓，我们是不是……浪费了整整十年？”

After he finished reading, Chen Mo looked up, his eyes a bit red, But he smiled: “Lin Xiao, did we... waste an entire ten years?”

小美问：小张哥，你知道钟为什么慢了吗？

Xiao Mei asked: Brother Xiao Zhang, do you know why the clock is slow?

时间越来越紧，中秋节晚上，全家人要一起吃饭，我必须在那之前成功。

Time was getting tighter and tighter, on Mid-Autumn night, the whole family was going to have dinner together, I had to succeed before then.

旧时钟响了四下。

The old clock struck four times.

……这事我记下了,回头查这个"上头"是谁。

...I've noted this down, I'll look into who this "boss" is later.

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

The search team said they found a temporary rock crevice for sheltering from rain, there are fresh footprints nearby.

我当时觉得不管我有什么理由张凯真的因为我错过了那个手术窗口这是事实 解释不了这个事实

I felt at the time regardless of what reasons I had Zhang Kai really because of me missed that surgery window that is a fact; this fact cannot be explained away