Chinese vocabulary: Business & economy – 30 words with pictures, audio & printable flashcards

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Tomorrow the company wants Lin Xia to formally be in charge of all the account's copy.

今晚是店最后一天，合同到期了，之后就永远关门了。

Tonight is the shop's last day, the contract has expired, afterward it will close forever.

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

I'll find ways to make more money for the pharmacy, we can sell some new medicinal diet products.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, you understand the internet, you can help us with publicity.

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

There are a lot of unread messages, advertisements, and one person keeps sending messages

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

Shen Jianye. Arrived at the factory in 1965, his file says 'fitter'.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

Time is passing, please understand, This is our responsible attitude toward all sponsorship shareholders, It's not personal.

放屁，我摊子生意比你好。

Nonsense, my stall's business is better than yours.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Doing warehouse management in a logistics park his leg is still not very good walking with a limp.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Doing warehouse management in a logistics park his leg is still not very good walking with a limp.

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

This is the "Shun Fa Hao Emergency Contact Group"—according to fishery safety regulations, all outbound vessels must create a group shared by families and the maritime police for emergency contact. Tonight, Typhoon No. 8 "Haiyan" is approaching from the outer seas.

否则赞助合同会重新评估。

Otherwise, sponsorship contracts will be re-evaluated.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Doing warehouse management in a logistics park his leg is still not very good walking with a limp.

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

The developer had already bought this piece of land, the bulldozers would come in three days.

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

This is Old Wang Noodle Shop's secret, and also is the time-honored brand's signature.

但赞助商可能会看。

But sponsors might look.

我平时帮安娜姐写文案,这个我熟。

I usually help Anna-jie write copy, I'm familiar with this.

昆明有代表处。

There is a representative office in Kunming.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Hello, Auntie Wang, sorry to disturb you, I saw your message on the 'Third Line Descendants Roots-Seeking' forum, saying that you used to be a telegraph operator at Hongqi Machinery Factory?

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

But... then for these fifteen years, we two set up our stalls so close to each other, competing for customers every day, not knowing the other was one of our own.

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

And then... the studio was gone. It wasn't just closing down, it changed from the inside out. They scrapped the plan for the Qinghe Lane Library, saying it wouldn't make money. I became a Creative Director, having meetings every day, changing the plans every day until I didn't recognize them myself. Chen Mo left half a year later, and we didn't keep in much contact after that. Once I passed by the old studio's address, it was already another company. I stood downstairs for a long time, and suddenly couldn't remember why I initially wanted to get into architecture. It's that kind of feeling, you know? Like I've become someone I don't recognize.

可是今天是最后一天营业，因为老陈要退休了。

But today is the last day of business, because Old Chen is going to retire.

成交 🤝

Deal 🤝

阿明说，“我怕你不同意，又怕耽误你做生意，所以每天天不亮就来，蒸好了就走。”

A-Ming said, "I was afraid you wouldn't agree, and also afraid of interfering with your business, so I come every day before dawn, and leave once they are steamed."

你钱包里那张揉皱的电影票，是你们工作室开张那天的，你一直没舍得扔。

That crumpled movie ticket in your wallet, is from the day your studio opened, you've never been able to throw it away.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Hello, Auntie Wang, sorry to disturb you, I saw your message on the 'Third Line Descendants Roots-Seeking' forum, saying that you used to be a telegraph operator at Hongqi Machinery Factory?

林晓的爷爷开了一家照相馆，已经四十年了。

Lin Xiao's grandfather opened a photo studio, already forty years.

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

We two set up a stall together, using the master's brand: Lao Zhou Beef Noodles.

一个月内谈不成，我们再重新考虑。

If we can't sort it out within a month, we'll reconsider then.

上个月，爷爷决定关掉照相馆。

Last month, Grandfather decided to close down the photo studio.