Chinese vocabulary: Technology & phones – 177 words with pictures, audio & printable flashcards

签到系统那边我们可以核实。

We can verify the check-in system side.

明天视频通话！

Video call tomorrow!

要不您打个电话试试？

Why don't you try calling it?

陈亮，你手机呢？

Chen Liang, where is your phone?

我看到消息了。

I saw the message.

你妈快急疯了，天天在群里找你。

Your mom is almost driven crazy by worry, looking for you in the group every day.

手机还有多少电？

How much battery is left on your phone?

网上搜得到号码。

The number can be found online.

老师教过，麦克风没声音的时候，可以先对口型，等信号回来。

The teacher taught us, when the microphone has no sound, you can mouth the words first and wait for the signal to return.

只有阿伟有账号密码!

Only A-Wei has the account password!

网上搜得到号码。

The number can be found online.

老张把阿强加进了这个聊天。

Old Zhang added A Qiang to this chat.

只有阿伟有账号密码!

Only A-Wei has the account password!

别关定位！

Don't turn off your location!

但是我更怕你变成刚才语音里说的那样。

but I'm more afraid of you becoming like what you said in that voice message just like that.

小雨看着屏幕，不知道要不要接。

Xiaoyu looked at the screen, didn't know whether or not to answer.

今晚视频通话

Video call tonight

GPS坐标 39.42, 94.18

GPS Coordinates 39.42, 94.18

奶奶的号，刚才给我发消息了

Grandma's number, just sent me a message

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

It is not convenient for the platform to reveal too many details, They only said the data has been checked, The account info matches Shen Yiyang's registration info perfectly.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, you understand the internet, you can help us with publicity.

她包里有行动电源。

She has a power bank in her bag.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

It is not convenient for the platform to reveal too many details, They only said the data has been checked, The account info matches Shen Yiyang's registration info perfectly.

可能是新用户，随便打字

It might be a new user, typing randomly

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

Sister Wang, can you let us see first exactly which platform and which order number, We also need to verify on our side.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

Chen Mo put the phone on the table, watching the small electronic candle gently glowing in the quiet room in London.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

We will issue a clarification statement as soon as possible, explaining that account info was stolen via phishing attack, unrelated to the player himself.

第二天，银行因为电脑坏了，真的没有开门。

The next day, the bank really did not open because its computer was broken.

别看评论。

Don't look at the comments.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Hello, Auntie Wang, sorry to disturb you, I saw your message on the 'Third Line Descendants Roots-Seeking' forum, saying that you used to be a telegraph operator at Hongqi Machinery Factory?

我手机里有一个钢琴课的App

There is a ... in my phone piano lesson App

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Um... actually, the night before last, I received a text message saying that the club's backend system was being upgraded and asked me to click a link to log in to my account again to verify my identity. I didn't think much of it at the time, so I clicked it and entered my account and password. I didn't pay attention later because the login page looked exactly the same as usual. As a result... As a result, it's probably at that time that my account information was taken to log in to that betting platform, because I was being lazy and used the same password for several platforms. I only realized this morning when I saw the news, but... I don't dare to say it. I feel like I was stupid and lost the password, which caused the whole team to bear this blame. I'm afraid everyone will look down on me even more if I say it.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

downstairs of the company there is a old vending machine.

现在网友很生气。

The netizens are very angry right now.

机器发出“嗡嗡”声，没有水出来，只吐出一张纸条。

The machine made 'buzzing' sound, no water came out, only spat out a small note.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

It is not convenient for the platform to reveal too many details, They only said the data has been checked, The account info matches Shen Yiyang's registration info perfectly.

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

Master Jianguo, keep this channel clear, report location once every ten minutes.

我想加一个女生的微信，可是扫错了。

I want to add a girl's WeChat, but I scanned the wrong one.

五千人在线了！！

Five thousand people are online!!

陆知遥把陈墨拉进了这个对话。

Lu Zhiyao pulled Chen Mo into this conversation.

红柳电台是这片沙漠里唯一的无线电站，已经运行了三十年。

Hongliu Radio Station is in this desert the only radio station, it has already been operating for thirty years.

目前雷达显示该海域信号塔受台风影响，间歇性中断是正常情况。

Current radar shows signal towers in this sea area are affected by the typhoon, intermittent interruption is normal.

那要不要写"会写代码"

Then do you want to write "can write code"

改了，全都改了，还买了个物理验证的小U盘

Changed them, changed them all, and even bought a physical verification USB key

十分钟过去了,手机页面上的绿灯熄灭。今晚的通话时间结束了。

Ten minutes passed, and the green light on the phone screen went out. Tonight's call time has ended.

我是树洞机器人.

I am the diary robot.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Hello, Auntie Wang, sorry to disturb you, I saw your message on the 'Third Line Descendants Roots-Seeking' forum, saying that you used to be a telegraph operator at Hongqi Machinery Factory?

四个人在群里发了拉黑的截图，一起笑了很久。

Four people in the group posted screenshots of blocking each other and laughed for a long time.

说真的,我本来以为就是个数据库bug,现在越来越觉得不对劲

Honestly, I originally thought it was just a database bug, now it feels more and more fishy

快去回泓远的邮件，别让人等急了。

Quickly reply to Hongyuan's email, don't keep them waiting.

消息停留在单勾，再没有变化。陆知遥试着拨打那个号码，提示音说“您拨打的号码不存在”。

The message remained a single tick, with no further change. Lu Zhiyao tried calling that number, and the prompt said 'The number you have dialed does not exist'.

奶奶把录音发给我了

Grandma sent the recording to me

我们查到了两点：第一，下注登录IP来自江城，沈亦阳当晚在滨海赛场有官方签到记录，时间线对不上，人不可能同时出现在两地。

We found two points: First, the betting login IP is from Jiangcheng, Shen Yiyang had an official check-in record at the Binhai arena that night, the timeline doesn't match, a person cannot appear in two places at the same time.

明白，我们这边对照雷达。

Understood, we are cross-checking the radar on our side.

意思是"这份电报不是表面那个意思"。

It means 'this telegram is not what it appears to mean on the surface'.

就三个人有权限,叔公你,我,还有…

Only three people have permission, Uncle you, me, and...

她包里有行动电源。

She has a power bank in her bag.

第二，他三天前收到过一条钓鱼短信，冒充俱乐部系统要求重新登录，他的账号密码就是那时候泄露的。

Second, he received a phishing SMS three days ago, impersonating the club system and requesting a re-login, his account password was leaked at that time.

陆知遥的手停在半空中，那道裂缝就在手机壳的边角上。

Lu Zhiyao's hand paused mid-air; the crack was on the corner of the phone case.

有看到讯息吗？回一下。

Did you see the message? Please reply.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

We will issue a clarification statement as soon as possible, explaining that account info was stolen via phishing attack, unrelated to the player himself.

陈墨盯着屏幕愣了几秒,手指悬在键盘上,不知道该先问哪一句。

Chen Mo stared at the screen, stunned for a few seconds, fingers hovering over the keyboard, not knowing which question to ask first.

淑芬帮爷爷把手机字体调大，教他一个字一个字地打。

Shufen helped Grandpa enlarge the font size on his phone and taught him to type character by character.

管理员账号是谁在用?

Who is using the admin account?

星期一早上，小美放进硬币，按了按钮。

Monday morning, Xiao Mei put in coins, pressed the button.

无线麦克风接收器，开关被扳到了关的位置。

The wireless microphone receiver, the switch was flipped to the 'off' position.

现在评论区吵翻了…😰

now the comments section is blowing up...

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

Betting platform backend data shows, ten minutes before the semi-finals started last night, there was a large amount from Shen Yiyang's own real-name account, reverse bet, the amount was twenty times his usual.

这里是海龟热线吗?

Is this the sea turtle hotline?

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

The sensor pressure values keep jumping, someone turned off the false alarm today.

号码就是她的，头像也是她的

The number is hers, the profile picture is also hers

她说你是"戴耳机的男生"。

She says you are the "boy wearing headphones."

那天晚上,陈守田把App里"陈文轩"的名字置了顶,备注一栏写着:饥荒年,舍命救全村。

That night, Chen Shoutian pinned the name "Chen Wenxuan" in the app, and the notes section read: "In a year of famine, he risked his life to save the whole village."

阿凯没有回复,聊天框显示"对方正在输入"又消失了三次。最后他发来一条很长的语音。

A Kai didn't reply. The chat window showed 'The other person is typing...' which disappeared and reappeared three times. Finally, he sent a very long voice message.

陈亮花二十块钱换了一张二手手机卡，跳上电动车准备接单。他打开手机，一个叫"一家人"的群聊自动跳了出来，里面有几十条未读消息。

Chen Liang spent twenty yuan to get a second-hand SIM card, hopped on his electric scooter, ready to take orders. He opened his phone, and a group chat called "Family" automatically popped up, with dozens of unread messages inside.

我去删帖子，也去道歉。

I'll go delete the post and apologize too.

打不通，山上讯号本来就不稳。

Can't get through, the signal on the mountain is naturally unstable.

他一个人坐在小屋里，听着收音机里的沙沙声。

He sat alone in the small room, listening to the rustling static from the radio.

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

A Zhe walked into the courtyard of the inn and dialed that emergency hotline. The phone rang for a long time before someone answered.

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

Master Jianguo, keep this channel clear, report location once every ten minutes.

啊？可能是bug吧叔公,系统抽风了

Ah? Maybe it's a bug, Uncle, the system is acting up

从电文看，是我爷爷承认那是他的失误，但当时他没能公开说出来。

Looking at the text, it was my grandfather admitting that it was his mistake, but at that time, he was unable to say it publicly.

我在你们成功岭家长后援会的群组里看到一张照片

In your Chenggongling parent support group, I saw a photo

陈建国盯着屏幕很久，手指停在按键上，没有回复。

Chen Jianguo stared at the screen for a long time, his fingers paused over the keys, without replying.

我……我不知道，可能是麦克风出问题了。

I... I don't know, it might be that the microphone had a problem.

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

Like most neighbors, she joined the neighborhood's WeChat group, but usually rarely looks at the messages in the group seriously.

对 在深圳 做后端的每天跟bug打架

Yeah, in Shenzhen, doing backend fighting with bugs every day

一直是"您拨打的号码是空号"……

it always says "the number you dialed is not in service"...

不看朋友圈！

No checking Moments!

你挂了电话，把手机摔在桌上，后盖摔裂了一条缝，你到现在没换。

After you hung up, you slammed your phone onto the table, cracking the back cover, and you still haven't replaced it.

电量3%……

Battery at 3%...

你先别急。0000 不是错，那个数字在电码本里没有对应的字。

Don't be in a rush first. 0000 is not a mistake, that number has no corresponding character in the codebook.

我是新买的这个手机号，可能之前是他用的。

I am the new owner of this phone number, maybe he used it before.

什么热搜？？

What trending search??

备品清单我都打包好了，GPS定位器也充饱电了。

I've packed the supply list, and the GPS tracker is fully charged.

今天早上他用太阳能充电器给我手机充了点电。

This morning he used a solar charger to give my phone a bit of charge.

改了，全都改了，还买了个物理验证的小U盘

Changed them, changed them all, and even bought a physical verification USB key

我是树洞机器人.

I am the diary robot.

是不是因为我碰到了控制台……

is it because I bumped into the control panel...

屏蔽门上的指示灯是暗的,没有任何提示。

The indicator light on the platform door is dark, there's no warning at all.

好啊，我这把老骨头还想再摸摸那台老电报机呢。

Sure, this old bag of bones of mine still wants to touch that old telegraph machine again.

这是我爷爷留下的一枚铜电键，一直放在他抽屉最里面。

This is a copper telegraph key left by my grandfather, it has always been placed in the innermost part of his drawer.

无线麦克风接收器，开关被扳到了关的位置。

The wireless microphone receiver, the switch was flipped to the 'off' position.

我找到浩强叔叔的电话号码了,是爸爸通讯录里存的

I found Uncle Haoqiang's phone number, it was saved in Dad's contacts.

下次带两个充电宝，一个备用。

Next time bring two power banks, one as a spare.

公用电话旁有三枚硬币。

There are three coins beside the public phone.

我们要不要发出去？？？

Should we post it???

打不通...

Can't get through...

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

The phone screen has been silent for a long time. Read, no reply.

讯息旁边只显示一个字:已读。三小时后,依然没有新的回覆。

Next to the message, only one word is displayed: 'Read'. Three hours later, there is still no new reply.

那句"（这里哭一下,配合捂脸表情,记得删!）"她直接发出去了。

That sentence "(cry a bit here, coordinate with the facepalm emoji, remember to delete!)" she sent it out directly.

婷婷打电话给小美。没有人接。

Tingting called Xiaomei. No one answered.

30分钟后直播！

In 30 minutes live broadcast!

我给你们打电话。

I will give you all a phone call.

阿伟正在输入……

Ah Wei is typing...

今年的姊妹节一过，不知道还有没有机会再录——村里会唱老歌的人，一年比一年少了。

Once this year's Sisters' Meal Festival is over, she didn't know if there would be another chance to record— the people in the village who can sing the old songs are becoming fewer year by year.

收到，已经转发。

Received, already forwarded.

我也一直没删。

I haven't deleted it either.

奶奶把录音发给我了

Grandma sent the recording to me

你打错字了。

You made a typo.

小李把球传给了小明。

Xiao Li (took) the ball passed it to Xiao Ming.

关掉导航！省电！！

Turn off navigation! Save power!!

我在想怎么打字。

I'm thinking about how to type.

等等,别急,我文档里有个提醒,记得删掉再发。

Wait, don't rush, I have a reminder in my document, remember to delete it before sending.

我一直有关注你朋友圈看你好像做程序员了？

I've been following your Moments (feed) it looks like you became a programmer?

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Um... actually, the night before last, I received a text message saying that the club's backend system was being upgraded and asked me to click a link to log in to my account again to verify my identity. I didn't think much of it at the time, so I clicked it and entered my account and password. I didn't pay attention later because the login page looked exactly the same as usual. As a result... As a result, it's probably at that time that my account information was taken to log in to that betting platform, because I was being lazy and used the same password for several platforms. I only realized this morning when I saw the news, but... I don't dare to say it. I feel like I was stupid and lost the password, which caused the whole team to bear this blame. I'm afraid everyone will look down on me even more if I say it.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Um... actually, the night before last, I received a text message saying that the club's backend system was being upgraded and asked me to click a link to log in to my account again to verify my identity. I didn't think much of it at the time, so I clicked it and entered my account and password. I didn't pay attention later because the login page looked exactly the same as usual. As a result... As a result, it's probably at that time that my account information was taken to log in to that betting platform, because I was being lazy and used the same password for several platforms. I only realized this morning when I saw the news, but... I don't dare to say it. I feel like I was stupid and lost the password, which caused the whole team to bear this blame. I'm afraid everyone will look down on me even more if I say it.

那天晚上,陈守田把App里"陈文轩"的名字置了顶,备注一栏写着:饥荒年,舍命救全村。

That night, Chen Shoutian pinned the name "Chen Wenxuan" in the app, and the notes section read: "In a year of famine, he risked his life to save the whole village."

你自己说的，语音里，你以为断了信号我们就听不到？

You said it yourself, in the voice message, you thought we wouldn't hear because the signal cut out?

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Um... actually, the night before last, I received a text message saying that the club's backend system was being upgraded and asked me to click a link to log in to my account again to verify my identity. I didn't think much of it at the time, so I clicked it and entered my account and password. I didn't pay attention later because the login page looked exactly the same as usual. As a result... As a result, it's probably at that time that my account information was taken to log in to that betting platform, because I was being lazy and used the same password for several platforms. I only realized this morning when I saw the news, but... I don't dare to say it. I feel like I was stupid and lost the password, which caused the whole team to bear this blame. I'm afraid everyone will look down on me even more if I say it.

陆知遥又等了很久，消息显示已发送，却始终没有变成“已读”。

Lu Zhiyao waited for a long time again, the message showed as sent, but never turned to 'Read'.

旁边还有个红点,从来没被点开过

There's also a red dot next to it, It's never been opened

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Um... actually, the night before last, I received a text message saying that the club's backend system was being upgraded and asked me to click a link to log in to my account again to verify my identity. I didn't think much of it at the time, so I clicked it and entered my account and password. I didn't pay attention later because the login page looked exactly the same as usual. As a result... As a result, it's probably at that time that my account information was taken to log in to that betting platform, because I was being lazy and used the same password for several platforms. I only realized this morning when I saw the news, but... I don't dare to say it. I feel like I was stupid and lost the password, which caused the whole team to bear this blame. I'm afraid everyone will look down on me even more if I say it.

是我在登录爸爸的账号😭

It's me logging into Dad's account 😭

今天早上他用太阳能充电器给我手机充了点电。

This morning he used a solar charger to give my phone a bit of charge.

别慌我们尽量往避风点开到了就找地方充电

Don't panic we're trying our best to head for the shelter we'll find a place to charge once we arrive

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

On the Qingming Festival, Chen Shoutian stood in the center of the ancestral hall, holding the newly printed genealogy book, reading out the names of the ancestors page by page. When he reached the name "Chen Wenxuan," he paused for a moment and raised his voice slightly.

完了完了,我是不是要被骂死了,林夏你快看看现在怎么办,我手都在抖了,我要不要删掉重发啊,还是...还是我再直播一次...

It's over, it's over. Am I going to be torn to shreds? Lin Xia, quickly see what to do now. My hands are shaking. Should I delete it and repost, or... or should I stream again...

一个沉寂了十年的大学群聊突然弹出消息。群名还是当年的老名字——"寝室604死党团"。

A university group chat, silent for ten years, suddenly popped up with a message. The group name was still the old one from back then – "Dorm 604 Best Buddies".

那个号码，今天打不通了

That number, cannot be reached today

陈玉兰撤回了一条消息。

Chen Yulan recalled a message.

我们四个永远拉黑前男友！！！

The four of us will block our ex-boyfriends forever!!!

突然，收音机里传出一个年轻女人的声音，声音很急：“呼叫红柳电台，呼叫红柳电台，请回答！

Suddenly, a young woman's voice came out of the radio, the voice was very urgent: “Calling Hongliu Radio, calling Hongliu Radio, please answer!

我一直没开机，钥匙也在我这里

I haven't turned it on, the key is also here with me

一直是"您拨打的号码是空号"……

it always says "the number you dialed is not in service"...

打通了吗?

Did the call go through?

千万别关机！

Whatever you do, don't turn off the phone!

一个沉寂了十年的大学群聊突然弹出消息。群名还是当年的老名字——"寝室604死党团"。

A university group chat, silent for ten years, suddenly popped up with a message. The group name was still the old one from back then – "Dorm 604 Best Buddies".

不点赞！

No liking posts!

挂断之后，屋子里又恢复了安静。

After hanging up, the room returned to silence.

老张把阿强加进了这个聊天。

Old Zhang added A Qiang to this chat.

叔叔😭 我们看了那条语音,我们知道当年的事了

Uncle 😭 We listened to that voice message, we know what happened back then.

我看到你和前男友的聊天记录了！！！

I saw you and the chat history with your ex-boyfriend!!!

我加了他微信,把他拉进我们的群了

I added him on WeChat, and added him to our group.

把他也拉进来聊天。

Pull him into the chat too.

我怕打电话,他会挂我的。

I was afraid of calling, he would hang up on me.

这时电话响了。

Just then, the phone rang.

她躺在床上，拿起手机，无聊地往上翻群消息的历史记录。

She lay on the bed, picked up her phone, and boredly scrolled up through the history of the group messages.

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

And by the way, this part Great-aunt just said, write it into the "Family Stories" section of the App, so anyone who clicks on it in the future can see it

那要不要写"会写代码"

Then do you want to write "can write code"

群里每天都有几十条信息：有人问快递在哪里，有人抱怨楼上太吵，还有人转发广告。

There are dozens of messages in the group every day: some people ask where their packages are, some people complain that it is too noisy upstairs, and some people forward advertisements.

林晓把浩强加入了群聊"我们一家"。

Lin Xiao added Haoqiang to the group chat "Our Family".

关了，还有20%

Turned off, still 20% left.

我们打开看看那个浩强的消息?

Shall we open and check Hao Qiang's message?

陈亮花二十块钱换了一张二手手机卡，跳上电动车准备接单。他打开手机，一个叫"一家人"的群聊自动跳了出来，里面有几十条未读消息。

Chen Liang spent twenty yuan to get a second-hand SIM card, hopped on his electric scooter, ready to take orders. He opened his phone, and a group chat called "Family" automatically popped up, with dozens of unread messages inside.

我查了下后台权限,只有管理员账号能删,而且要输密码

I checked the backend permissions, only the admin account can delete, and you need to enter a password

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

This is the "Shun Fa Hao Emergency Contact Group"—according to fishery safety regulations, all outbound vessels must create a group shared by families and the maritime police for emergency contact. Tonight, Typhoon No. 8 "Haiyan" is approaching from the outer seas.

那句"（这里哭一下,配合捂脸表情,记得删!）"她直接发出去了。

That sentence "(cry a bit here, coordinate with the facepalm emoji, remember to delete!)" she sent it out directly.

电话那边，爷爷沉默了一会儿，然后笑了：“太好了，孩子。

On the other end of the phone, Grandpa was silent for a while, Then he smiled: “That’s wonderful, child.

林晓打开了爸爸和浩强的聊天记录,往上翻了很久很久。

Lin Xiao opened Dad and Haoqiang's chat records and scrolled up for a very, very long time.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

The sensor pressure values keep jumping, someone turned off the false alarm today.

爸爸的微信还亮着…我刚看到他头像旁边写着"对方正在输入…"

Dad's WeChat is still on... I just saw his profile picture Next to it, it says "The other person is typing..."

不是剪过的那种。

Not the edited kind.

我明天上班查查后台

I'll check the backend at work tomorrow

那条语音,一直是未读的红点

That voice message, always remained an unread red dot

她总是先看邮箱，再坐到七号窗口旁边。

She always looked at the mailbox first, and then sat down beside window 7.

十分钟过去了,手机页面上的绿灯熄灭。今晚的通话时间结束了。

Ten minutes passed, and the green light on the phone screen went out. Tonight's call time has ended.