El Match Imposible

nooo otra vez??

لاااا، مرة أخرى؟

qué pasó ahora?

ماذا حدث الآن؟

jajaja dios mío

ههههه يا إلهي

pero lucía... ellos se pelean cada semana

لكن لوسيا... يتشاجران كل أسبوع

es obvio que les gustas el uno al otro 😏

من الواضح أن كلاهما معجب بالآخر 😏

ajá claro

أجل، بالتأكيد

y cuánto tiempo lleva tu mamá soltera?

وكم مضى من الوقت وأمك عزباء؟

exacto

بالضبط

necesita salir con alguien

هي بحاجة للخروج مع شخص ما

mi papá está imposible

أبي أصبح مستحيلاً

tuvo otra pelea con la vecina del 4A

خاض شجاراً آخراً مع جارة الشقة 4A

Hermano, te juro que mi papá necesita una novia. Está de mal humor todo el tiempo. Solo habla del trabajo y de la vecina loca que, según él, no sabe manejar.

ya no sé qué hacer

لم أعد أعرف ماذا أفعل

oye lucía

اسمعي يا لوسيا

tengo una idea loca

عندي فكرة مجنونة

conoces la app Amor de Plata?

هل تعرفين تطبيق "حب الفضة" (Amor de Plata)؟

es para personas de más de 50 años

إنه للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 50 عاماً

exacto!

بالضبط!

qué puede salir mal? 😅

ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ 😅

jajaja buena estrategia

ههههه استراتيجية جيدة

ahora la biografía...

الآن السيرة الذاتية...

perfecta!

مثالية!

ok mi turno

حسناً، دوري

para papá escribí: Arquitecto, amante del buen cine y la música clásica. Me gusta cocinar y las caminatas por el parque. Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.

بالنسبة لأبي كتبت: مهندس معماري، محب للسينما الجيدة والموسيقى الكلاسيكية. أحب الطبخ والمشي في الحديقة. أبحث عن شريكة لمشاركة اللحظات الصغيرة.

cuando no pelea por estacionamientos lo es 😂

عندما لا يتشاجر على مواقف السيارات فهو كذلك 😂

con mucho cuidado 😅

بحذر شديد 😅

Lucía qué hiciste

لوسيا، ماذا فعلتِ

Lucía María González

لوسيا ماريا غونزاليس

yo no necesito una app

أنا لستُ بحاجة لتطبيق

...

está bien

حسناً

pero solo voy a mirar

لكنني سألقي نظرة فقط

papá tenemos que hablar

أبي، يجب أن نتحدث

Qué pasó Diego

ماذا حدث يا دييغو

necesitas conocer gente nueva

أنت بحاجة للتعرف على أشخاص جدد

así que te puse en Amor de Plata

لذا وضعتك في تطبيق "حب الفضة"

Qué es eso

ما هذا؟

una app para encontrar pareja

تطبيق للعثور على شريك

para personas de tu edad

لأشخاص في مثل عمرك

Diego yo no...

دييغو، أنا لا...

Papá, escúchame. Estás de mal humor todo el tiempo. Solo trabajas y peleas con la vecina. Eso no es vida. Solo abre la app, mira algunos perfiles. Si no te gusta, la borramos. Pero por favor, inténtalo.

Está bien hijo

حسناً يا بني

Pero no prometo nada

لكني لا أعدك بشيء

es todo lo que pido 😊

هذا كل ما أطلبه 😊

Lucía mira este

لوسيا انظري إلى هذا

arquitecto, le gusta cocinar

مهندس معماري، يحب الطبخ

suena... interesante

يبدو... مثيراً للاهتمام

no sé...

لا أدري...

bueno ok

حسناً، موافقة

Diego esta mujer parece inteligente

دييغو، هذه المرأة تبدو ذكية

Le gustan los libros y el café

تحب الكتب والقهوة

dale like papá!

اضغط إعجاب يا أبي!

Está bien

حسناً

LUCÍA

لوسيا

dice que tengo un match

يقول أن هناك تطابقاً (match)

QUÉ HAGO AHORA

ماذا أفعل الآن

Diego

دييغو

Mi match es Carmen del 4A

التطابق هو مع كارمن من الشقة 4A

LA VECINA LOCA

الجارة المجنونة