La Lista de Bodas Maldita

qué pasó??

ماذا حدث؟؟

bueno... es normal, no? 😅

حسناً... هذا طبيعي، أليس كذلك؟ 😅

la gente es generosa

الناس كرماء

ay no

أوه لا

ay no no no

أوه لا لا لا

pero quién es tan loco??? 😭

لكن من هو المجنون الذي فعل ذلك؟؟؟ 😭

...

mi abuela???

جدتي؟؟؟

MI ABUELA COMPRÓ UN PEZ QUE CANTA???

جدتي اشترت سمكة تغني؟؟؟

ella tiene 75 años laura!!!

عمرها 75 عاماً يا لورا!!!

probablemente gastó su pensión entera 😭

ربما أنفقت معاشها التقاعدي بالكامل 😭

YO???

أنا؟؟؟

TÚ añadiste el disfraz de dinosaurio!!!

أنت من أضفت زي الديناصور!!!

era una BROMA

لقد كانت دعابة

ok ok espera

حسناً حسناً انتظري

podemos cancelar el pedido?

هل يمكننا إلغاء الطلب؟

mañana???

غداً؟؟؟

esto es horrible

هذا فظيع

cómo puede haber MÁS

كيف يمكن أن يكون هناك المزيد

para 💀

توقف 💀

necesito sentarme

أحتاج للجلوس

ok

حسناً

voy a su casa ahora mismo

أنا ذاهب إلى منزلها الآن

tengo que explicarle antes de que lleguen los paquetes

يجب أن أشرح لها قبل وصول الطرود

😑

Laura... no lo vas a creer. Hablé con mi abuela y... bueno, ella dice que los regalos son perfectos. Está MUY contenta. Dice que ella también piensa que necesitamos diversión en nuestro matrimonio. Y que el pez cantante le recuerda a mi abuelo porque él siempre cantaba mal... Ahora no sé qué hacer. Está tan feliz...

لورا... لن تصدقي. تحدثت مع جدتي و... حسناً، تقول إن الهدايا مثالية. إنها سعيدة جداً. تقول إنها تعتقد أيضاً أننا بحاجة للمرح في زواجنا. وأن السمكة المغنية تذكرها ب جدي لأنه كان يغني دائماً بشكل سيء... الآن لا أعرف ماذا أفعل. إنها سعيدة جداً...

intenté!!!!

حاولت!!!!

pero ella interrumpió y empezó a hablar de cómo los matrimonios modernos son muy serios

لكنها قاطعتني وبدأت تتحدث عن كيف أن الزيجات الحديثة جادة للغاية

y que nosotros necesitamos reír más

وأننا بحاجة للضحك أكثر

me hizo un té

صنعت لي شاياً

me dio galletas

وأعطتني بسكويتاً

me abrazó y dijo que somos una pareja maravillosa

عانقتني وقالت إننا زوجان رائعان

no pude decirle nada 😭

لم أستطع إخبارها بأي شيء 😭

creo que...

أعتقد أننا...

creo que vamos a tener un pez cantante en nuestra casa

أعتقد أنه سيكون لدينا سمكة مغنية في منزلنا

y un cactus que baila

وصبار راقص

espera... mi abuela me está escribiendo

انتظر... جدتي تكتب لي

Carlitos! 🥰

كارليتوس! 🥰

Miré la lista otra vez

نظرت إلى القائمة مرة أخرى

Ustedes todavía necesitan muchas cosas normales!

لا تزالون بحاجة إلى الكثير من الأشياء العادية!

Platos, vasos, sábanas...

أطباق، أكواب، شراشف...

Mijo, hablé con tu tía Marta y ella dice que ustedes son muy jóvenes y modernos, pero que también necesitan cosas prácticas para la casa. Así que voy a comprar las cosas aburridas también. No te preocupes. Tu abuela sabe lo que hace. Los regalos divertidos son buenos para el alma, pero los platos son para comer, eh? Te quiero mucho. Saludos a Laura. Adiós!

بني، تحدثت مع عمتك مارتا وقالت إنكم شباب وعصريون، لكنكم بحاجة أيضاً لأشياء عملية للمنزل. لذا سأشتري الأشياء المملة أيضاً. لا تقلق. جدتك تعرف ما تفعله. الهدايا الممتعة جيدة للروح، لكن الأطباق للأكل، ها؟ أحبك كثيراً. تحياتي للورا. وداعاً!

laura

لورا

ella va a comprar TODO lo que queda en la lista

سوف تشتري كل ما تبقى في القائمة

las cosas "aburridas" también

الأشياء "المملة" أيضاً

lo sé 😭

أعلم ذلك 😭

pero va a estar triste...

لكنها ستكون حزينة...

ok

حسناً

tienes razón

معك حق

voy a tu casa

أنا آتٍ إلى منزلك

pero después de esto

ولكن بعد هذا

NUNCA más ponemos cosas de broma en listas importantes 😭

لن نضع أشياء للمزاح أبداً في قوائم مهمة 😭

Laura...

لورا...