oso
“oso” يعني “دب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دب
أيضًا: دب دمية
📝 في التطبيق
Vimos un oso negro comiendo bayas en el bosque.
A1رأينا دبًا أسود يأكل التوت في الغابة.
El oso polar vive en el Ártico y es enorme.
A2الدب القطبي يعيش في القطب الشمالي وهو ضخم.
خطأ فادح, لحظة خجل
أيضًا: هفوة
📝 في التطبيق
Hice el oso cuando saludé a la persona equivocada en la reunión.
B1لقد أحرجت نفسي (أو: مررت بلحظة محرجة) عندما حييت الشخص الخطأ في الاجتماع.
¡Qué oso! Se le cayó la bandeja entera.
B2يا له من موقف محرج! لقد أسقط الصينية بأكملها.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: oso
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'oso' بمعناها المجازي وغير الرسمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *ursus*، والتي كانت تعني 'دب'. تم استخدامها في الإسبانية منذ الأيام الأولى للغة.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
إذا كانت 'oso' تعني دبًا، فلماذا يستخدمها الناس لتعني 'إحراجًا'؟
هذا شكل من أشكال العامية، شائع بشكل خاص في المكسيك. يأتي من الفكرة الثقافية بأن الدب كبير، أخرق، وملحوظ جدًا. لذلك، 'hacer el oso' يعني فعل شيء أخرق أو محرج لدرجة أنك تجذب الانتباه إلى نفسك بطريقة محرجة.
هل 'oso' مذكر أم مؤنث؟
'Oso' اسم مذكر. الكلمة لأنثى الدب هي 'osa'. تستخدم 'el oso' للحيوان بشكل عام.