párrafo

PAH-rrah-fohˈparafo

“párrafo” يعني “فقرة” بالإسبانية (قسم مميز من نص مكتوب).

فقرة

أيضًا: قسم, مقطع

General

El primer párrafo de la noticia es el más importante.

الفقرة الأولى من الخبر هي الأهم.

Escribe un párrafo sobre tus vacaciones.

اكتب فقرة عن إجازتك.

He leído este párrafo tres veces y sigo sin entenderlo.

لقد قرأت هذا المقطع ثلاث مرات وما زلت لا أفهمه.

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي التهجئة الصحيحة لكلمة 'paragraph'؟

👥 عائلة الكلمة▼

parrafada(خطاب طويل/ثرثرة) — اسم

parrafear(يتحدث بإسهاب) — فعل

parrafista(كاتب فقرات) — اسم

🎵 قوافي▼

bolígrafotelégrafofotógrafo

📚 أصل الكلمة▼

من اليونانية 'paragraphos'، والتي تعني حرفيًا 'مكتوب بجانب'. كانت تشير إلى علامة صغيرة تُوضع في هامش النص لتوضيح مكان بدء قسم جديد أو متحدث جديد.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: paragraphFrench: paragraphe

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

هل كلمة 'párrafo' تحتوي دائمًا على علامة تشكيل؟

نعم، الكلمات التي تنتهي بـ '-o' وتكون 'esdrújulas' (النبرة على المقطع الثالث من النهاية) في الإسبانية تحتاج دائمًا إلى علامة تشكيل مكتوبة.

هل تُستخدم كلمة 'párrafo' للأقسام القانونية؟

نعم، يمكن استخدامها للإشارة إلى أقسام أو بنود في النصوص القانونية، على الرغم من أن 'parágrafo' قد تكون أكثر شيوعًا في هذا السياق.

ما الفرق بين 'párrafo' و 'frase'؟

الـ 'párrafo' هو وحدة أكبر من النص، تتكون من جمل متعددة (frases) تعالج فكرة واحدة. الـ 'frase' هي جملة واحدة، وهي أصغر وحدة لغوية تعبر عن معنى كامل.