apartado
“apartado” يعني “قسم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قسم, فقرة
أيضًا: بند, مادة
📝 في التطبيق
Debes leer el apartado segundo del contrato antes de firmar.
B1يجب عليك قراءة القسم الثاني من العقد قبل التوقيع.
En este apartado, explicamos los resultados del estudio.
B1في هذا القسم، نشرح نتائج الدراسة.
Mira el apartado de 'notas adicionales' al final.
A2انظر إلى قسم 'ملاحظات إضافية' في النهاية.
صندوق بريد
أيضًا: صندوق بريد
📝 في التطبيق
Mándame la carta al apartado de correos 502.
A2أرسل الرسالة إلى صندوق البريد 502.
No tenemos oficina física, solo un apartado postal.
B1ليس لدينا مكتب فعلي، فقط صندوق بريد.
¿Cuál es tu número de apartado?
A1ما هو رقم صندوق بريدك؟
نائٍ, معزول
أيضًا: منعزل, بعيد
📝 في التطبيق
Viven en un lugar muy apartado de la ciudad.
B1إنهم يعيشون في مكان بعيد جدًا عن المدينة.
La cabaña está en una zona apartada del bosque.
B2الكوخ يقع في منطقة معزولة من الغابة.
Prefiero las playas apartadas y tranquilas.
B1أفضل الشواطئ النائية والهادئة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: apartado
السؤال 1 من 3
إذا كنت تقرأ عقدًا وتريد العثور على 'القسم 5'، فما الكلمة التي تبحث عنها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'apartar'، والذي يأتي من اللاتينية 'ad' (إلى) و 'partire' (يقسم إلى أجزاء).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'apartado' نفس الفقرة؟
ليس تمامًا. في حين أنه يمكن أن يكون فقرة، فإن 'apartado' تشير تحديدًا إلى جزء من النص مفصول أو مرقم، كما في القانون أو القائمة. تسمى الفقرة العادية في الرواية 'párrafo'. في اللغة العربية، 'فقرة' تصف جزءًا من النص، بينما 'قسم' أو 'مادة' تصف جزءًا مرقمًا في وثيقة رسمية.
كيف أكتب عنوان صندوق بريد بالإسبانية؟
تكتب 'Apartado de Correos' متبوعًا بالرقم. على سبيل المثال: 'Apartado de Correos 123, 28001 Madrid'. في اللغة العربية، نكتب 'صندوق بريد' متبوعًا بالرقم.
هل تعني 'apartado' 'شقة'؟
لا! هذا صديق كاذب شائع. 'Apartment' هي 'apartamento' أو 'piso'. 'Apartado' تعني قسم، صندوق بريد، أو ناءٍ.