cercano
“cercano” يعني “قريب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قريب, بالقرب
أيضًا: مجاور
📝 في التطبيق
La farmacia está cercana, solo a dos minutos.
A1الصيدلية قريبة، على بعد دقيقتين فقط.
Vivimos en pueblos cercanos, pero nunca nos habíamos conocido.
A2نحن نعيش في بلدات متجاورة، لكننا لم نلتقِ قط.
وشيك, قادم
أيضًا: قريبًا
📝 في التطبيق
La celebración de su cumpleaños es cercana. ¡Debemos comprar un regalo!
B1احتفال عيد ميلاده وشيك/قريب. يجب أن نشتري هدية!
En un futuro cercano, podremos viajar sin restricciones.
B2في المستقبل القريب، سنكون قادرين على السفر دون قيود.
قريب, حميم
أيضًا: أليف, دافئ
📝 في التطبيق
Ella es una persona muy cercana y siempre escucha a sus empleados.
B2إنها شخص ودود للغاية وقريبة من الناس، ودائمًا ما تستمع إلى موظفيها.
Solo compartí mi secreto con mis amigos más cercanos.
C1لقد شاركت سري فقط مع أصدقائي المقربين.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "cercano" بالإسبانية:
قريبًا→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cercano
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'cercano' لوصف علاقة، وليس مسافة أو وقت؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية المتأخرة *circanus*، والتي اشتقت بدورها من الكلمة اللاتينية *circa*، والتي تعني 'حول' أو 'قريب'. لطالما ارتبطت بمفهوم القرب.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'cercano' و 'cerca'؟
'Cercano' صفة، مما يعني أنها تصف اسمًا (مثال: 'el pueblo cercano' - البلدة القريبة). 'Cerca' ظرف، يصف مكان حدوث الفعل (مثال: 'Vive cerca' - هو يعيش قريبًا). 'Cerca' لا يتغير أبدًا، لكن 'cercano' يجب أن يتطابق مع الاسم (cercano/cercana/cercanos/cercanas). في العربية، 'قريب' صفة يمكن أن تتغير (قريب، قريبة، قريبون، قريبات)، بينما 'بالقرب' أو 'قرب' ظرف ولا يتغير.
هل يمكنني استخدام 'cercano' لوصف تقدير أو تقريب؟
نعم. يمكنك استخدامه للحديث عن تقدير أو رقم 'قريب'، مثل 'un número cercano a cien' (رقم قريب من المائة). في العربية، نقول 'رقم قريب من المائة' أو 'تقدير تقريبي'.