humano
“humano” يعني “بشري” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بشري
أيضًا: إنساني, فانٍ
📝 في التطبيق
El cuerpo humano es una máquina increíble.
A2الجسم البشري آلة مذهلة.
Cometer errores es muy humano.
B1ارتكاب الأخطاء أمر بشري للغاية.
Es necesario un trato más humano para los refugiados.
B2هناك حاجة إلى معاملة أكثر إنسانية للاجئين.
إنسان, كائن بشري
📝 في التطبيق
El ser humano es un ser social por naturaleza.
B1الكائن البشري كائن اجتماعي بطبيعته.
Los primeros humanos usaban herramientas de piedra.
B1استخدم البشر الأوائل أدوات حجرية.
A veces no entiendo a los humanos.
A2أحيانًا لا أفهم البشر.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "humano" بالإسبانية:
كائن بشري→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: humano
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'humano' لوصف صفة (مثل كونها لطيفة أو قابلة للخطأ)، بدلاً من مجرد تحديد شيء على أنه بشري؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'hūmānus'، والتي تعني 'من أو ينتمي إلى الإنسان'. هذه الكلمة مرتبطة بـ 'humus'، الكلمة اللاتينية لـ 'أرض' أو 'تراب'. كانت الفكرة هي التمييز بين الكائنات الأرضية (البشر) والكائنات السماوية (الآلهة).
أول تسجيل: Around the 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'humano' و 'ser humano'؟
فكر في 'ser humano' كعبارة كاملة لـ 'كائن بشري'. بينما يمكنك أحيانًا استخدام 'humano' بمفردها كاسم ('un humano')، إلا أنه أكثر شيوعًا وطبيعية قول 'un ser humano' عند التحدث عن شخص واحد.
كيف أعرف متى تعني 'humano' 'إنساني'؟
كل شيء يعتمد على السياق! إذا كنت تتحدث عن علم الأحياء أو العلوم (مثل 'el cuerpo humano')، فهذا يعني 'بشري'. إذا كنت تتحدث عن الأفعال أو المشاعر أو السلوك (مثل 'un trato humano' - معاملة إنسانية)، فهذا غالبًا ما يعني 'إنساني' أو 'رحيم'.