Inklingo

hermano

er-MAH-noeɾˈmano

أخ

أيضًا: شقيق
فتاتان صغيرتان سعيدتان تبتسمان وتمسكان بأيدي بعضهما البعض في حقل مشمس.

📝 في التطبيق

Mi hermano se llama Carlos.

A1

اسم أخي هو كارلوس.

Tengo dos hermanos y una hermana.

A1

لدي أخَوان وأخت واحدة.

En total, somos cuatro hermanos en mi familia.

A2

في المجموع، نحن أربعة أشقاء في عائلتي.

روابط الكلمات

متضادات

تلازمات شائعة

  • hermano mayorأخ أكبر
  • hermano menorأخ أصغر
  • medio hermanoأخ غير شقيق (من جهة الأب أو الأم)
  • hermanastroأخ غير شقيق (بالزواج)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • llevarse como el perro y el gatoيتشاجرون طوال الوقت أو لا يتفقون (تُستخدم غالبًا لوصف الأشقاء).

أخ

أيضًا: يا صاح / يا صديق, يا زميلي / يا فرد من نفس الجماعة
اسمmB2formal
Latin America
رجل يرتدي رداءً بنيًا بسيطًا ذا غطاء رأس ويقف بالقرب من جدار دير حجري قديم.

📝 في التطبيق

El hermano José dedicó su vida a ayudar a los pobres.

B2

الأخ خوسيه كرس حياته لمساعدة الفقراء.

En la fraternidad, todos se tratan como hermanos.

B2

في الأخوية، يعامل الجميع بعضهم البعض كإخوة.

¡Oye, hermano! ¿Cómo has estado?

B1

يا صاح! كيف حالك؟

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • hermano de sangreأخ شقيق (بالدم)
  • hermano de armasأخ في السلاح / رفيق السلاح

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "hermano" بالإسبانية:

شقيق

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: hermano

السؤال 1 من 1

إذا قال شخص ما، 'Tengo tres hermanos'، فما هو المؤكد؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
hermana(أخت)اسم
hermandad(أخوة، زمالة، أخوية)اسم
hermanar(يربط، يوحد، يقرن)فعل
hermanastro(أخ غير شقيق (بالزواج))اسم
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

تأتي من الكلمة اللاتينية 'germānus'، والتي كانت تعني 'أخ شقيق' أو 'من نفس الأصل'. كانت طريقة للتمييز بين الشقيق الكامل والأقارب الآخرين.

أول تسجيل: Around the 10th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: irmãoGalician: irmánCatalan: germà

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'hermano'، 'medio hermano'، و 'hermanastro'؟

سؤال رائع! 'Hermano' هو أخوك الشقيق (له نفس الأم والأب). 'Medio hermano' هو أخوك غير الشقيق (تشتركون في أحد الوالدين). 'Hermanastro' هو أخوك غير الشقيق (تربطكم صلة عن طريق زواج والديكم، ولكن لا تشتركون في أي والد بيولوجي).

كيف أقول 'ليس لدي أي أشقاء'؟

أسهل طريقة هي قول 'No tengo hermanos'. نظرًا لأن 'hermanos' تشمل الإخوة والأخوات في هذا السياق، فإن هذه العبارة الواحدة تعمل بشكل مثالي.