hermandad
“hermandad” يعني “أخوة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أخوة, أخوّة
أيضًا: زمالة, قرابة
📝 في التطبيق
La hermandad entre los bomberos es muy fuerte después de un incendio.
B1الأخوة بين رجال الإطفاء قوية جدًا بعد الحريق.
Sentimos una gran hermandad con la gente del pueblo.
B2نشعر بزمالة كبيرة مع أهل البلدة.
أخوية دينية, نادي
أيضًا: نقابة, جمعية
📝 في التطبيق
La hermandad de la ciudad prepara los pasos para la procesión anual.
B2تُعدّ أخوية المدينة المواكب للموكب السنوي.
Mi abuelo pertenecía a una hermandad de pescadores.
C1كان جدي ينتمي إلى نقابة صيادين.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: hermandad
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'hermandad' بمعنى 'منظمة رسمية'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الإسبانية 'hermano' (أخ) مدموجة مع اللاحقة الإسبانية الشائعة '-dad'، والتي تُستخدم لإنشاء أسماء تعبر عن صفة أو حالة. تعني أساسًا 'حالة كون المرء شقيقًا' أو 'صفة الوحدة'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
إذا كانت 'hermandad' تأتي من 'hermano' (أخ)، فلماذا تنطبق على النساء أيضًا؟
'Hermandad' تشير إلى المفهوم المجرد لـ 'الأخوة' أو 'الوحدة'، والذي يشمل الإخوة والأخوات. فكر فيها على أنها 'زمالة' أو 'قرابة' - إنها تتعلق بالرابطة، بغض النظر عن الجنس.
هل يمكنني استخدام 'hermandad' للحديث عن أخوية جامعية أو أخوية نسائية؟
نعم، يمكنك ذلك. في حين أن 'fraternidad' أكثر شيوعًا لمجموعات الكلية، فإن 'hermandad' تعمل بشكل جيد، خاصة إذا كنت ترغب في التأكيد على الرابطة العميقة والولاء داخل المجموعة.