Inklingo
← قاموس

gremio

GREH-mee-ohˈɡɾemjo

“gremio” يعني “نقابة” بالإسبانية (مجموعة من العمال في نفس المهنة).

نقابة, طائفة

أيضًا: مهنة, جمعية
Argentina and Uruguay
مجموعة من النجارين يرتدون مآزر متطابقة يقفون معًا حاملين ألواح خشبية وأدوات.

📝 في التطبيق

El gremio de taxistas está en huelga hoy.

A2

نقابة سائقي سيارات الأجرة في إضراب اليوم.

En la Edad Media, cada gremio tenía sus propias reglas.

B1

في العصور الوسطى، كان لكل طائفة قواعدها الخاصة.

Es un honor ser parte del gremio de escritores.

B2

إنه لشرف أن أكون جزءًا من نقابة الكتاب.

روابط الكلمات

مرادفات

  • sindicato (نقابة عمالية)
  • asociación (جمعية)
  • cofradía (أخوية/طائفة)

متضادات

تلازمات شائعة

  • gremio profesional – جمعية مهنية
  • líder gremial – قائد نقابي
  • pertenecer al gremio – الانتماء إلى النقابة/الطائفة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Cosas del gremio – أمور لا يفهمها إلا الأشخاص العاملون في تلك المهنة تحديدًا.

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: gremio

السؤال 1 من 3

أي من هذه الترجمات هو الأفضل لـ 'el gremio de panaderos'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
gremial(متعلق بنقابة أو طائفة) — صفة
gremialista(نقابي / عضو نقابة) — اسم
gremialismo(النقابية) — اسم
🎵 قوافي▼
premiobohemio
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'gremium'، والتي كانت تعني في الأصل 'حِجر' أو 'حضن'. إنها تمثل مجموعة من الأشخاص مجتمعين عن قرب، كما لو كانوا في حضن شخص ما.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: gremium (legal term for 'the heart of')Portuguese: grêmio

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل لا تزال كلمة 'gremio' تُستخدم اليوم، أم أنها للتاريخ فقط؟

لا تزال تُستخدم بكثرة! بينما تصف الطوائف التاريخية، فإنها في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية تشير إلى النقابات العمالية والجمعيات المهنية الحديثة.

ما الفرق بين 'gremio' و 'sindicato'؟

الـ 'sindicato' هي المنظمة القانونية الرسمية لحقوق العمال. 'Gremio' مصطلح أوسع يمكن أن يعني النقابة القانونية ولكنه يشير أيضًا إلى مجتمع الأشخاص بأكمله في تلك المهنة.

هل 'gremia' كلمة إذا كان العمال نساء؟

لا. حتى لو كانت جميع العضوات نساءً، تظل الكلمة 'el gremio'. إنها اسم مذكر لا يتغير آخره.