sindicato
“sindicato” يعني “نقابة” بالإسبانية (منظمة عمالية).
نقابة, اتحاد عمالي
أيضًا: نقابة عمالية
📝 في التطبيق
El sindicato convocó una huelga para protestar por los despidos.
B2دعت النقابة إلى إضراب للاحتجاج على التسريح.
Todos los trabajadores de la fábrica se unieron al sindicato.
B1انضم جميع عمال المصنع إلى النقابة.
El presidente del sindicato dio una rueda de prensa.
B1عقد رئيس النقابة مؤتمرًا صحفيًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sindicato
السؤال 1 من 2
ما هو الترجمة الأكثر شيوعًا لـ 'sindicato' في سياق العمل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية المتأخرة *syndicatus*، والتي كانت تعني 'منصب الممثل'. هذه الكلمة نفسها تعود إلى جذور يونانية قديمة، حيث كانت *sýndikos* تعني 'محامٍ' أو 'من يساعد في المحكمة'. الفكرة كانت دائمًا تدور حول وجود ممثل رسمي يتحدث نيابة عن مجموعة.
أول تسجيل: 15th century (Spanish context)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'sindicato' هي نفسها 'asociación'؟
ليس تمامًا. بينما كلاهما جمعيات، فإن 'sindicato' تشير تحديدًا إلى منظمة عمالية تركز على حقوق العمال والأجور وظروف العمل. 'Asociación' هو مصطلح أوسع لأي نادٍ أو مجموعة عامة.
كيف تقول 'union member' بالإسبانية؟
المصطلح الأكثر شيوعًا هو 'sindicalista' أو 'miembro del sindicato'.