plano
“plano” يعني “مسطح” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مسطح, مستوٍ
أيضًا: أملس
📝 في التطبيق
Necesitamos una superficie completamente plana para construir la pared.
A2نحتاج إلى سطح مستوٍ تمامًا لبناء الجدار.
La carretera es muy plana aquí; no hay colinas.
A1الطريق مستوٍ جدًا هنا؛ لا توجد تلال.
خريطة, مخطط
أيضًا: خطة
📝 في التطبيق
Perdí el plano de la ciudad y ahora no sé cómo volver.
A2لقد فقدت خريطة المدينة والآن لا أعرف كيف أعود.
El ingeniero revisó el plano antes de empezar la construcción.
B1راجع المهندس المخطط قبل البدء في البناء.
لقطة, مستوى
أيضًا: لقطة مقربة (عند دمجها مع 'primer')
📝 في التطبيق
El director decidió hacer un primer plano de sus ojos para mostrar la emoción.
B2قرر المخرج التقاط لقطة مقربة لعيونها لإظهار العاطفة.
El plano general captura todo el paisaje de la montaña.
C1اللقطة الواسعة تلتقط منظر الجبل بأكمله.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "plano" بالإسبانية:
لقطة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: plano
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'plano' كاسم بمعنى 'مخطط'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الصفة اللاتينية *planus*، والتي كانت تعني 'مستوٍ' أو 'مسطح'. لقد حافظت على هذا المعنى الأساسي طوال تطورها إلى اللغة الإسبانية.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني كلمة 'plano' كلاً من 'مسطح' و 'خريطة/مخطط'؟
المعنيان مرتبطان! الخريطة أو المخطط هو في الأساس تمثيل مسطح ثنائي الأبعاد لمساحة ثلاثية الأبعاد. معنى الاسم مشتق مباشرة من الفكرة الأساسية للصفة وهي 'الاستواء'.
هل يمكنني استخدام 'plano' بمعنى 'خطة' كما في 'لدي خطة لعطلة نهاية الأسبوع'؟
لا، ليس عادةً. للخطة الزمنية أو المتعمدة (مثل أنشطة عطلة نهاية الأسبوع أو استراتيجية)، يجب عليك استخدام 'plan' (el plan). 'Plano' محجوز للرسوم البيانية المرئية أو الخرائط أو المخططات.