toma
“toma” يعني “خذ” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خذ
أيضًا: تفضل
📝 في التطبيق
Toma, aquí tienes tu chaqueta.
A1تفضل، هذه سترتك.
Si tienes sed, toma un vaso de agua.
A1إذا كنت عطشانًا، خذ كوبًا من الماء.
Toma nota de la dirección.
A2دوّن العنوان.
يأخذ / يشرب
أيضًا: تأخذ / تشرب, هو/هي يحصل على / يشرب
📝 في التطبيق
Mi hermana siempre toma el tren de las ocho.
A1أختي تأخذ دائمًا قطار الساعة الثامنة.
¿Usted toma café por la mañana?
A1هل تتناول (بصيغة رسمية) القهوة في الصباح؟
El doctor toma la presión al paciente.
A2الطبيب يقيس ضغط دم المريض.
تفضل!
أيضًا: خذ هذا!, رائع!
📝 في التطبيق
¡Toma! Se me olvidó darte las llaves.
A2تفضل! لقد نسيت أن أعطيك المفاتيح.
¡Gané la apuesta! ¡Toma!
B1لقد فزت بالرهان! خذ هذا!
¡Toma, qué golazo!
B2رائع، يا له من هدف رائع!
مدخل
أيضًا: مقبس, لقطة / أخذ, نوبة / استيلاء
📝 في التطبيق
La toma de aire del motor está sucia.
B1مدخل الهواء للمحرك متسخ.
¿Hay una toma de corriente cerca para mi portátil?
A2هل يوجد مقبس كهربائي قريب لجهازي المحمول؟
El director dijo: '¡Silencio, vamos a la toma tres!'
B2قال المخرج: 'صمت، سنأخذ ثلاث لقطات!'
La toma del castillo fue un momento clave en la historia.
B2الاستيلاء على القلعة كان لحظة مفصلية في التاريخ.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "toma" بالإسبانية:
خذ هذا!→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: toma
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'toma' كاسم بمعنى 'مقبس كهربائي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الاسم مباشرة من الفعل 'tomar'. أصل 'tomar' نفسه غير مؤكد، ربما من كلمة لاتينية عامية '*tumāre*' أو لغة إيبيرية ما قبل الرومانية. لقد حل محل الفعل اللاتيني الكلاسيكي 'capere' (يأخذ) في الإسبانية.
أول تسجيل: Around the 12th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'toma' و 'tomas'؟
كلاهما يأتي من الفعل 'tomar' (يأخذ). 'Tomas' (مع 's') هي ما تستخدمه لقول 'أنت تأخذ' عند التحدث إلى صديق (tú)، مثل 'Tú tomas el autobús'. 'Toma' (بدون 's') تُستخدم لـ 'هو يأخذ'، 'هي تأخذ'، أو 'أنت (بصيغة رسمية) تأخذ'. وهي أيضًا صيغة الأمر: 'Toma esto' (خذ هذا!).
هل يمكن أن تعني 'toma' 'يشرب'؟
نعم، بالتأكيد! الفعل 'tomar' يُستخدم بشكل شائع جدًا ليعني 'يشرب' أو 'يتناول' مشروبًا. على سبيل المثال، 'Él toma mucho café' تعني 'هو يشرب الكثير من القهوة'. يمكن استخدامه أيضًا للأدوية ('toma la pastilla' - هو يأخذ الحبة) أو الطعام.
سمعت شخصًا يصرخ '¡Toma ya!'. ماذا يعني ذلك؟
هذا تعبير شائع جدًا، خاصة في إسبانيا. إنها صيحة انتصار أو إثارة، مشابهة لـ 'نعم!'، 'خذ هذا!'، أو 'رائع!'. تُستخدم عندما يحدث شيء رائع بشكل غير متوقع.