captura

kahp-TOO-rahkapˈtuɾa

“captura” يعني “التقاط” بالإسبانية (فعل الإمساك أو الأخذ).

التقاط, لقطة شاشة

أيضًا: حجز, صيد

اسمfB1

Mexico

منظر مقرب ليد شخص تحمل شبكة بسيطة أمسكت بفراشة زاهية الألوان بلطف.

📝 في التطبيق

La policía celebró la captura del ladrón después de meses de búsqueda.

احتفلت الشرطة بالقبض على اللص بعد أشهر من البحث.

¿Me puedes enviar una captura de pantalla de esa conversación?

هل يمكنك إرسال لقطة شاشة لتلك المحادثة؟

La captura de datos es vital para este análisis.

التقاط البيانات حيوي لهذا التحليل.

روابط الكلمات

مرادفات

detención (احتجاز، اعتقال)
aprehensión (قبض، إمساك)
pantallazo (لقطة شاشة (غير رسمية))

متضادات

liberación (إطلاق سراح)
fuga (هروب)

تلازمات شائعة

captura de pantalla – لقطة شاشة (التقاط الشاشة)
orden de captura – أمر قبض

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "captura" بالإسبانية:

لقطة شاشة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: captura

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم كلمة 'captura' كاسم بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

capturar(يلتقط، يمسك) — فعل

capturador(ملتقط، ماسك) — اسم / صفة

🎵 قوافي▼

cultura altura escritura

📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *captūra*، والتي كانت تعني 'أخذ' أو 'إمساك'. وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالفعل الإسباني *coger* (يلتقط/يأخذ).

أول تسجيل: Medieval Spanish period (around 13th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: catturaPortuguese: capturaFrench: capture

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'captura' هي نفسها 'capturar'؟

'Captura' هو الاسم، ويعني فعل أو نتيجة التقاط شيء ما (مثل 'التقاط' أو 'لقطة شاشة'). 'Capturar' هو الفعل، ويعني الإجراء نفسه ('أن يلتقط'). فكر في الأمر على أنه الفرق بين 'التقاط' و 'أن يلتقط' في اللغة العربية.

كيف أقول 'screenshot' بالإسبانية تحديدًا؟

الطريقة الأكثر اكتمالاً وشيوعًا هي 'captura de pantalla' (حرفيًا، التقاط الشاشة). غالبًا ما تسمع الناس يختصرونها إلى 'la captura'.