capturar
“capturar” يعني “يَلْتَقِط” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يَلْتَقِط, يَسْتَوْلِي عَلَى
أيضًا: يُقَبِض عَلَى, يَلْتَقِط
📝 في التطبيق
La policía logró capturar al ladrón después de una persecución.
A2تمكنت الشرطة من القبض على اللص بعد مطاردة.
El equipo de científicos fue a la selva para capturar ranas raras.
B1ذهب فريق العلماء إلى الغابة للإمساك بضفادع نادرة.
يَلْتَقِط, يَلْتَقِط لقطة شاشة
أيضًا: يُسَجِّل, يَحْصُل عَلَى
📝 في التطبيق
Necesito capturar la pantalla para mostrarte el error.
B1أحتاج إلى التقاط الشاشة (أخذ لقطة شاشة) لأريك الخطأ.
El sistema está diseñado para capturar automáticamente la información de cada usuario.
B2تم تصميم النظام لالتقاط معلومات كل مستخدم تلقائيًا.
يَجْذِب, يَنْقُل
أيضًا: يُدْرِك
📝 في التطبيق
La novela logra capturar la tristeza de esa época de manera brillante.
B2تنجح الرواية في التقاط حزن تلك الحقبة ببراعة.
Su discurso capturó inmediatamente la atención del público.
C1خطابه جذب انتباه الجمهور على الفور.
🔄 التصريفات
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "capturar" بالإسبانية:
يَجْذِب→يَحْصُل عَلَى→يَسْتَوْلِي عَلَى→يُقَبِض عَلَى→يَلْتَقِط→يَنْقُل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: capturar
السؤال 1 من 2
أي ترجمة لـ 'capturar' تناسب الجملة بشكل أفضل: 'La fotógrafa supo capturar la luz perfecta del amanecer'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *capturare*، والذي كان يعني 'الاستيلاء' أو 'الأخذ'، مشتق من *capere* (يأخذ/يمسك). ظل المعنى ثابتًا جدًا بمرور الوقت.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
¿Cuál es la diferencia entre 'capturar' y 'atrapar'؟
كلاهما يعني 'الإمساك بـ'، لكن 'capturar' غالبًا ما تستخدم للاستيلاء المتعمد والاستراتيجي (مثل القبض على شخص أو تسجيل بيانات)، بينما 'atrapar' تستخدم بشكل شائع للإمساك المادي، مثل التقاط كرة أو الإصابة بنزلة برد.
هل يمكنني استخدام 'capturar' عند الحديث عن تسجيل فيديو للشاشة؟
نعم، بالتأكيد. في اللغة الإسبانية الحديثة، 'capturar la pantalla' هي العبارة القياسية لأخذ لقطة شاشة، ويمكن أن تشير أيضًا إلى تسجيل الفيديو أو البيانات من الشاشة.