كيف تقول "يَنْقُل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يَنْقُل” هي “capturar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2neutral/formal
للتعبير عن جوهر شيء ما
أمثلة
La novela logra capturar la tristeza de esa época de manera brillante.
تنجح الرواية في التقاط حزن تلك الحقبة ببراعة.
Su discurso capturó inmediatamente la atención del público.
خطابه جذب انتباه الجمهور على الفور.
المفاعيل المجازية
في هذا المعنى، غالبًا ما يأخذ 'capturar' أسماء مجردة كمفعول به - أشياء مثل 'atención' (انتباه)، 'imaginación' (خيال)، أو 'esencia' (جوهر). في اللغة العربية، نستخدم هذه الكلمات مباشرة بعد الفعل، مثل: 'يجذب الانتباه' أو 'ينقل الجوهر'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.