registrar
“registrar” يعني “تسجيل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تسجيل
أيضًا: تسجيل دخول, تسجيل وصول
📝 في التطبيق
Tienes que registrar tu nombre en la lista.
A1يجب عليك تسجيل اسمك في القائمة.
El termómetro registró una temperatura muy alta.
B1سجل مقياس الحرارة درجة حرارة عالية جدًا.
Me voy a registrar en el hotel ahora mismo.
A2سأسجل وصولي إلى الفندق الآن.
تفتيش
أيضًا: تفتيش جسدي, فحص
📝 في التطبيق
La policía registró la casa durante horas.
B1فتشت الشرطة المنزل لساعات.
Me registraron la maleta en la aduana.
A2فتشوا حقيبتي في الجمارك.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "registrar" بالإسبانية:
تسجيل وصول→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: registrar
السؤال 1 من 2
أي جملة تعني 'فتشت الشرطة سيارتي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'registrum'، والتي تأتي من 'regesta' (الأشياء المسجلة أو التي تم إرجاعها). لطالما ارتبطت بتتبع المعلومات.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل فعل 'registrar' دائمًا فعل عادي؟
نعم! إنه يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ar' في كل زمن.
هل يمكنني استخدام 'registrar' بمعنى 'البحث عن مفتاح مفقود'؟
لا، لهذا يجب عليك استخدام 'buscar'. استخدم 'registrar' فقط عندما تقوم بتفتيش/فحص مكان أو شخص معين (مثل حقيبة سفر أو غرفة).