inscribir
“inscribir” يعني “يسجل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يسجل, يدرج اسمه
أيضًا: يشترك
📝 في التطبيق
Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.
A2يجب عليّ تسجيل ابني في المدرسة.
Me voy a inscribir en el curso de cocina.
A2سأسجل نفسي في دورة الطبخ.
Ellos inscribieron a su equipo en el torneo.
B1سجلوا فريقهم في البطولة.
ينقش, يكتب
📝 في التطبيق
Inscribieron sus iniciales en el tronco del árbol.
B2نقشوا أحرفهم الأولى على جذع الشجرة.
El joyero inscribió una dedicatoria en el anillo.
C1قام صائغ المجوهرات بنقش إهداء على الخاتم.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: inscribir
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'لقد سجلت نفسي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'inscribere'، والتي تعني حرفياً 'الكتابة على'. وهي تجمع بين 'in-' (على) و 'scribere' (يكتب).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'inscribir' و 'matricular'؟
'Matricular' تستخدم دائمًا تقريبًا للتسجيل الرسمي في المدرسة أو الجامعة. 'Inscribir' أكثر عمومية ويمكن استخدامها لورش العمل، الصالات الرياضية، المسابقات، أو النقش.
هل 'inscribido' صحيحة في أي وقت؟
لا. في الإسبانية الحديثة، 'inscrito' هي اسم المفعول الوحيد المقبول. قد ترى 'inscribido' في نصوص قانونية قديمة جدًا، ولكن لا يجب عليك استخدامها أبدًا في المحادثة أو الكتابة الحديثة.
هل أستخدم 'en' أم 'a' بعد 'inscribirse'؟
عادةً، تستخدم 'en'. على سبيل المثال: 'Me inscribí en el curso'. ومع ذلك، تستخدم 'a' أحيانًا للأحداث: 'Me inscribí a la maratón'.