Inklingo
قاموس

suscribir

soo-skree-BEERsus.kɾi.ˈβiɾ

“suscribir” يعني “أن تشترك” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أن تشتركA2فعل

التسجيل في خدمة أو قناة أو منشور

تعرف على المزيد →
أن توافق علىB2فعل

دعم رأي أو بيان

تعرف على المزيد →

أن تشتركأيضًا: أن تسجل

فعلA2mostly regular ir
Argentina/Uruguay
يد تضع ظرفًا صغيرًا في صندوق بريد أزرق زاهي.
gerundsuscribiendo
past Participlesuscrito / suscripto
infinitivesuscribir

📝 في التطبيق

No olvides suscribirte a mi canal.

A2

لا تنسَ الاشتراك في قناتي.

Me suscribí a la revista para recibirla en casa.

B1

اشتركت في المجلة لتلقيها في المنزل.

Ella se suscribió a Netflix el mes pasado.

A2

لقد سجلت في نتفليكس الشهر الماضي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • apuntarse (أن تسجل / أن تنضم)

متضادات

  • darse de baja (أن تلغي الاشتراك)

تلازمات شائعة

  • suscribirse a un canal – الاشتراك في قناة
  • suscribirse a un boletín – الاشتراك في نشرة إخبارية

أن توافق علىأيضًا: أن توقع, أن تؤيد

فعلB2mostly regular irformal
شخصان يقفان معًا، وكلاهما يعطي إبهامًا للأعلى بتعبيرات سعيدة.

📝 في التطبيق

Suscribo totalmente tus palabras.

B2

أنا أوافق تمامًا على كلماتك / أؤيد كلماتك.

Ambos países suscribieron un tratado de paz.

C1

وقعت الدولتان معاهدة سلام.

Muchos científicos suscriben esta teoría.

B2

يؤيد العديد من العلماء هذه النظرية.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • suscribir una declaración – توقيع / تأييد إعلان
  • suscribir una opinión – الموافقة على رأي

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuscribiera
túsuscribieras
él/ella/ustedsuscribiera
nosotrossuscribiéramos
vosotrossuscribierais
ellos/ellas/ustedessuscribieran

Present Subjunctive

yosuscriba
túsuscribas
él/ella/ustedsuscriba
nosotrossuscribamos
vosotrossuscribáis
ellos/ellas/ustedessuscriban

Indicative

Preterite

yosuscribí
túsuscribiste
él/ella/ustedsuscribió
nosotrossuscribimos
vosotrossuscribisteis
ellos/ellas/ustedessuscribieron

Imperfect

yosuscribía
túsuscribías
él/ella/ustedsuscribía
nosotrossuscribíamos
vosotrossuscribíais
ellos/ellas/ustedessuscribían

Present

yosuscribo
túsuscribes
él/ella/ustedsuscribe
nosotrossuscribimos
vosotrossuscribís
ellos/ellas/ustedessuscriben
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "suscribir" بالإسبانية:

أن تؤيدأن تسجلأن تشتركأن توقع

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: suscribir

السؤال 1 من 3

إذا كنت تريد التسجيل في نشرة إخبارية، فيجب أن تقول...

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
suscripción(اشتراك) — اسم
suscriptor(مشترك) — اسم
suscrito(موقع / مشترك) — صفة
🎵 قوافي
escribirvivirrecibir
📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'sub' (تحت) و 'scribere' (يكتب). كان المعنى الحرفي هو كتابة الاسم في أسفل وثيقة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: subscribeFrench: souscrire

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل هي 'suscrito' أم 'suscripto'؟

كلاهما صحيح! 'Suscrito' أكثر شيوعًا في إسبانيا والمكسيك، بينما 'suscripto' مستخدم على نطاق واسع في الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي.

هل 'suscribir' تعني دائمًا الدفع مقابل شيء ما؟

ليس بالضرورة. يمكنك 'suscribirte' لقناة يوتيوب مجانية أو قائمة بريد إلكتروني مجانية. هذا يعني فقط أنك تسجل لتلقي التحديثات.

كيف أقول 'لقد اشتركت'؟

ستقول 'Me he suscrito' أو 'Me he suscripto'.