escribir

es-kree-BEEReskɾiˈβiɾ

“escribir” يعني “يكتب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يكتبA1فعل

الفعل العام لوضع الكلمات على سطح

تعرف على المزيد →

يؤلفB1فعل

موسيقى، شعر

تعرف على المزيد →

يكتبأيضًا: يطبع, يهجّي

فعلA1regular (with an irregular past participle) ir

لقطة مقربة ليد تمسك بقلم أزرق، ترسم بخطوط منحنية بسيطة على ورقة بيضاء نظيفة في دفتر ملاحظات.

infinitiveescribir

gerundescribiendo

past Participleescrito

📝 في التطبيق

¿Puedes escribir tu nombre aquí?

هل يمكنك كتابة اسمك هنا؟

Estoy escribiendo un correo a mi jefe.

أنا أكتب بريدًا إلكترونيًا لرئيسي.

Ayer escribí una lista de la compra.

بالأمس كتبت قائمة تسوق.

¿Cómo se escribe 'biblioteca'?

كيف تكتب/تهجّي 'biblioteca'؟

روابط الكلمات

مرادفات

anotar (يدوّن)
apuntar (يشير إلى، يدون بسرعة)

متضادات

leer (يقرأ)
borrar (يمحو)

تلازمات شائعة

escribir a mano – يكتب بخط اليد
escribir a máquina – يكتب على الآلة الكاتبة
escribir en el ordenador – يكتب على الكمبيوتر

يؤلفأيضًا: يؤلف (كتابة)

فعلB1regular (with an irregular past participle) ir

شخص يجلس على مكتب صغير، ويبدو متأملاً، مع نوتات موسيقية منمقة تطفو حول رأسه، ترمز إلى إنشاء أو تأليف الموسيقى.

infinitiveescribir

gerundescribiendo

past Participleescrito

📝 في التطبيق

Gabriel García Márquez escribió 'Cien años de soledad'.

ألّف غابرييل غارسيا ماركيز 'مئة عام من العزلة'.

Mi sueño es escribir una canción para una película.

حلمي هو تأليف أغنية لفيلم.

El periodista escribió un artículo sobre el cambio climático.

كتب الصحفي مقالاً عن تغير المناخ.

روابط الكلمات

مرادفات

componer (يؤلف)
redactar (يصيغ، يكتب (رسمي))
crear (يخلق)

تلازمات شائعة

escribir una novela – يكتب رواية
escribir poesía – يكتب شعرًا
escribir un guion – يكتب سيناريو

Indicative

Present

yoescribo

túescribes

él/ella/ustedescribe

nosotrosescribimos

vosotrosescribís

ellos/ellas/ustedesescriben

Imperfect

yoescribía

túescribías

él/ella/ustedescribía

nosotrosescribíamos

vosotrosescribíais

ellos/ellas/ustedesescribían

Preterite

yoescribí

túescribiste

él/ella/ustedescribió

nosotrosescribimos

vosotrosescribisteis

ellos/ellas/ustedesescribieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoescriba

túescribas

él/ella/ustedescriba

nosotrosescribamos

vosotrosescribáis

ellos/ellas/ustedesescriban

Imperfect Subjunctive

yoescribiera

túescribieras

él/ella/ustedescribiera

nosotrosescribiéramos

vosotrosescribierais

ellos/ellas/ustedesescribieran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "escribir" بالإسبانية:

يهجّي

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: escribir

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'escribir' بمعنى 'تأليف' عمل إبداعي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

escritor / escritora(كاتب / كاتبة) — اسم

la escritura(الكتابة، الخط) — اسم

el escrito(مكتوب، وثيقة) — اسم

el escritorio(مكتب (أثاث)) — اسم

🎵 قوافي

vivir recibir abrir decidir

📚 أصل الكلمة

تأتي من الكلمة اللاتينية 'scrībere'، والتي كانت تعني 'يكتب' أو 'يرسم'. إنها مثل السلف للعديد من الكلمات المتعلقة بالكتابة في لغات مختلفة.

أول تسجيل: Around the 10th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: scribe, script, describeItalian: scrivereFrench: écrirePortuguese: escrever

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا أرى 'he escrito' وليس 'he escribido'؟ اعتقدت أن النهاية هي '-ido' لأفعال '-ir'.

هذا ملاحظة رائعة! بينما تستخدم معظم أفعال '-ir' صيغة '-ido' لصيغتها الماضية (مثل 'vivido' من 'vivir')، فإن 'escribir' هي واحدة من عدد قليل من الأفعال الخاصة وغير المنتظمة. صيغتها الماضية هي دائمًا 'escrito'. عليك فقط حفظ هذه، ولكن لحسن الحظ ليس هناك الكثير منها!

هل هناك فرق بين 'escribir' و 'redactar'؟

'Escribir' هي الكلمة العامة والمتعددة الاستخدامات بمعنى 'يكتب'. 'Redactar' أكثر رسمية قليلاً وغالبًا ما تستخدم لصياغة المستندات الرسمية أو رسائل البريد الإلكتروني أو التقارير. فكر فيها على أنها 'يصيغ' أو 'يكتب نصًا بعناية'. للاستخدام اليومي، 'escribir' هو دائمًا خيار آمن.