redactar
“redactar” يعني “يكتب” بالإسبانية (تأليف نص أو مستند).
يكتب, يصيغأيضًا: يؤلف, يُعدّ
📝 في التطبيق
Tengo que redactar un correo electrónico para mi jefe.
A2يجب عليّ كتابة بريد إلكتروني لمديري.
El periodista redactó la noticia en menos de una hora.
B1صاغ الصحفي الخبر في أقل من ساعة.
Es importante redactar el contrato con mucho cuidado.
B2من المهم إعداد العقد بعناية فائقة.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "redactar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: redactar
السؤال 1 من 3
أي جملة هي الطريقة الأكثر احترافية لقول 'أحتاج إلى كتابة تقرير'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'redigere'، والتي تعني إعادة، جمع، أو ترتيب شيء في حالة أو شكل معين.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'redactar' لرسائل النصوص؟
تقنيًا نعم، لكنها تبدو رسمية جدًا. للمراسلات غير الرسمية، 'escribir' أكثر طبيعية بكثير.
هل تعني 'redactar' 'حجب' (إخفاء معلومات حساسة)؟
لا. في الإسبانية، لحجب أو رقابة النص يُستخدم 'censurar' أو 'tachar'. 'Redactar' تعني فقط الكتابة أو الصياغة.
هل 'redactor' صحفي؟
نعم، 'redactor' هو شخص وظيفته كتابة أو تحرير المحتوى لصحف أو مجلات أو مواقع إلكترونية.