elaborar
“elaborar” يعني “يَصْنَع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يَصْنَع, يُنْتِجأيضًا: يُصَنِّع
📝 في التطبيق
Ellos elaboran pan artesanal todas las mañanas.
A2يَصْنَعُون خبزًا حرفيًا كل صباح.
Esta empresa elabora productos de limpieza ecológicos.
B1تُنْتِج هذه الشركة منتجات تنظيف صديقة للبيئة.
El vino se elabora con uvas de la región.
B1يُنتَج النبيذ من عنب المنطقة.
روابط الكلمات
يُطَوِّر, يَصُوغأيضًا: يُحَضِّر
📝 في التطبيق
Necesitamos elaborar una estrategia de marketing.
B2نحتاج إلى تطوير استراتيجية تسويق.
El comité está elaborando un informe sobre el clima.
B2اللجنة تصوغ تقريرًا عن المناخ.
Ella elaboró una respuesta muy inteligente.
C1لقد أعدّت ردًا ذكيًا جدًا.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: elaborar
السؤال 1 من 3
أي من هذه الاستخدامات هو الأكثر ملاءمة لفعل 'elaborar'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'elaborare'، التي تجمع بين 'ex' (خارج) و 'laborare' (يعمل). حرفيًا تعني العمل على شيء ما بجهد.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل فعل 'elaborar' رسمي دائمًا؟
إنه أكثر رسمية من فعل 'hacer'، ولكنه شائع جدًا في السياقات اليومية مثل الطبخ أو الحديث عن المنتجات.
هل يمكنني استخدام 'elaborar' بمعنى 'شرح المزيد'؟
لا، هذا خطأ شائع لدى المتحدثين باللغة الإنجليزية. استخدم 'explicar con más detalle' أو 'dar más detalles' بدلاً من ذلك.
ما الفرق بين 'fabricar' و 'elaborar'؟
'Fabricar' تشير عادةً إلى الإنتاج الصناعي في المصانع، بينما يمكن استخدام 'elaborar' للعمليات الأصغر، أو الحرفية، أو حتى الذهنية.