confeccionar
“confeccionar” يعني “يصنع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يصنع, يفصّل
أيضًا: يصنع حرفيًا
📝 في التطبيق
Ella confeccionó su propio vestido para la fiesta.
B1لقد صنعت فستانها الخاص للحفلة.
El artesano confecciona las joyas con mucho cuidado.
B2الصانع يصنع المجوهرات بعناية فائقة.
Necesitamos confeccionar cortinas nuevas para el salón.
A2نحتاج إلى صنع ستائر جديدة لغرفة المعيشة.
يُعدّ, يُجمّع
أيضًا: يُجهّز
📝 في التطبيق
El comité está confeccionando la lista de invitados.
B2تقوم اللجنة بإعداد قائمة الضيوف.
Debemos confeccionar un presupuesto antes del lunes.
C1يجب علينا إعداد ميزانية قبل يوم الاثنين.
El profesor confecciona el horario de clases cada año.
B1يقوم المعلم بتجميع الجدول الدراسي كل عام.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "confeccionar" بالإسبانية:
يصنع حرفيًا→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: confeccionar
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'confeccionar' بشكل صحيح في سياق التفصيل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'confectio'، التي تصف فعل الانتهاء من شيء أو إعداده بالكامل.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'confeccionar' للملابس فقط؟
لا! على الرغم من أنها شائعة جدًا في صناعة الأزياء، إلا أنها تستخدم أيضًا لإعداد الوثائق والخطط والميزانيات. في العربية، يمكن أن تُترجم إلى 'يُفصّل' للملابس و'يُعدّ' أو 'يضع' للمستندات.
هل يمكنني استخدام 'hacer' بدلاً منها؟
نعم، 'hacer' بديل آمن، لكن 'confeccionar' تجعلك تبدو أكثر تقدمًا وتحديدًا. في العربية، استخدام 'يُفصّل' أو 'يُعدّ' بدلاً من 'يصنع' أو 'يفعل' يعطي نفس التأثير.
هل هو فعل منتظم؟
نعم، يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال التي تنتهي بـ '-ar'. في العربية، الأفعال التي تنتهي بـ '-ar' في الإسبانية غالبًا ما تقابل أفعالاً قياسية في التصريف.