deshacer
“deshacer” يعني “يفك” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يفك, يفرغأيضًا: يحل عقدة
📝 في التطبيق
Tengo que deshacer la maleta después del viaje.
A2يجب أن أفرغ الحقيبة بعد الرحلة.
No puedo deshacer este nudo.
A2لا أستطيع فك هذه العقدة.
روابط الكلمات
يذوب, يذوب
📝 في التطبيق
El hielo se deshizo rápidamente bajo el sol.
B1ذاب الثلج بسرعة تحت الشمس.
Tienes que deshacer la pastilla en un vaso de agua.
B1يجب أن تذيب الحبة في كوب من الماء.
روابط الكلمات
يتخلص منأيضًا: يتخلص من
📝 في التطبيق
Necesito deshacerme de esta ropa vieja.
B1أحتاج إلى التخلص من هذه الملابس القديمة.
No podía deshacerme de él, ¡no paraba de hablar!
B2لم أستطع التخلص منه، لم يتوقف عن الكلام!
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "deshacer" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: deshacer
السؤال 1 من 2
أي جملة تعني 'أحتاج إلى تفريغ حقائبي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من البادئة 'des-' (بمعنى 'عكس' أو 'إلغاء') والفعل 'hacer' (من اللاتينية 'facere'، بمعنى 'يفعل' أو 'يصنع'). حرفياً 'إلغاء الفعل'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'deshacer' فعل منتظم؟
لا، إنه غير منتظم للغاية لأنه يتبع نفس نمط الفعل الشائع 'hacer'.
هل 'deshacer' تعني دائمًا 'يفك'؟
في الغالب، ولكن عندما تضيف 'se' (deshacerse de)، فإنها تأخذ المعنى الشائع جدًا 'يتخلص من'.