crecer

kreh-SEHRkɾeˈseɾ

“crecer” يعني “أن ينمو” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أن ينموA1فعل

الحجم الجسدي (شخص، حيوان، نبات)

تعرف على المزيد →

أن يكبرB1فعل

أن ينضج؛ أن يتطور عاطفيًا

تعرف على المزيد →

أن يزدادB2فعل

الأعداد، الحجم، الشدة، الإحصائيات

تعرف على المزيد →

أن ينموأيضًا: أن يكبر

فعلA1irregular (spelling change c -> zc in 'yo' form) er

شتلة خضراء صغيرة تنبت من تربة بنية بجانب زهرة عباد الشمس صفراء زاهية وطويلة، توضح النمو الجسدي.

infinitivecrecer

gerundcreciendo

past Participlecrecido

📝 في التطبيق

Mi sobrina ha crecido mucho este año.

لقد نمت ابنة أخي كثيرًا هذا العام.

Las flores crecen mejor bajo el sol directo.

تنمو الزهور بشكل أفضل تحت أشعة الشمس المباشرة.

Yo crezco y me hago más fuerte cada día.

أنمو وأصبح أقوى كل يوم.

روابط الكلمات

مرادفات

desarrollarse (أن يتطور)

تلازمات شائعة

crecer de golpe – أن تحدث طفرة نمو مفاجئة

أن يكبرأيضًا: أن يُربى

فعلB1same as above er

طفل صغير مبتسم يحمل دبًا بجانب نسخة أكبر قليلاً وأكبر سنًا من نفسه تحمل كتابًا بسيطًا، يمثل النضوج العاطفي والفكري.

📝 في التطبيق

Todavía tiene que crecer y aprender de sus errores.

لا يزال يتعين عليه أن يكبر ويتعلم من أخطائه.

¿Dónde creciste, en la ciudad o en el campo?

أين نشأت، في المدينة أم في الريف؟

روابط الكلمات

مرادفات

madurar (أن ينضج)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

crecerse el enano – أن يبالغ في الثقة بالنفس أو يتجاوز الحدود (غالبًا بشكل سلبي)

أن يزدادأيضًا: أن يرتفع, أن يتوسع

فعلB2same as above erformal

جرة زجاجية بسيطة وواضحة مملوءة جزئيًا بالماء الأزرق الفاتح، مع تدفق الماء إلى الجرة من الأعلى، مما يزيد من مستوى الماء.

📝 في التطبيق

La demanda de energía solar ha crecido exponencialmente.

لقد ازداد الطلب على الطاقة الشمسية بشكل كبير.

El nivel del agua creció tras la tormenta.

ارتفع منسوب المياه بعد العاصفة.

روابط الكلمات

مرادفات

aumentar (أن يزيد)
subir (أن يرتفع)

متضادات

disminuir (أن يقل)

Indicative

Present

yocrezco

túcreces

él/ella/ustedcrece

nosotroscrecemos

vosotroscrecéis

ellos/ellas/ustedescrecen

Imperfect

yocrecía

túcrecías

él/ella/ustedcrecía

nosotroscrecíamos

vosotroscrecíais

ellos/ellas/ustedescrecían

Preterite

yocrecí

túcreciste

él/ella/ustedcreció

nosotroscrecimos

vosotroscrecisteis

ellos/ellas/ustedescrecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocrezca

túcrezcas

él/ella/ustedcrezca

nosotroscrezcamos

vosotroscrezcáis

ellos/ellas/ustedescrezcan

Imperfect Subjunctive

yocreciera

túcrecieras

él/ella/ustedcreciera

nosotroscreciéramos

vosotroscrecierais

ellos/ellas/ustedescrecieran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين cultivarverbs

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "crecer" بالإسبانية:

أن يتوسع أن يُربى أن يرتفع أن يزداد أن يكبر أن ينمو

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: crecer

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم تغيير التهجئة الخاص 'zc'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

crecimiento(نمو، زيادة (اسم)) — اسم

crecido(ناضج، كبير (صفة)) — صفة

🎵 قوافي

merecer conocer

📚 أصل الكلمة

يأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *crescere*، والذي يعني 'ينبثق' أو 'يزداد'. ظل معناه ثابتًا بشكل ملحوظ عبر القرون.

أول تسجيل: Old Spanish records (circa 11th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: crescerePortuguese: crescer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا يستخدم 'crecer' أحيانًا 'zc' (crezco) وأحيانًا 'c' (creces)؟

هذا مجرد تعديل إملائي للحفاظ على ثبات الصوت! في الإسبانية، حرف 'c' قبل 'a' أو 'o' يصدر صوت 'k' قوي (كما في *casa*). للحفاظ على صوت 's' الناعم (كما في *cebolla* أو *creces*) عند إضافة النهاية 'o' لصيغة 'yo'، يُضاف حرف 'z': c + z + o = 'crezco'. هذا يضمن بقاء النطق ناعمًا.

هل 'crecer' فعل متعدٍ أم لازم؟

'Crecer' هو بشكل عام فعل لازم، مما يعني أنه لا يأخذ مفعولًا به مباشرًا. الأشياء 'تنمو' بنفسها (El niño crece). إذا كنت تريد أن تقول أنك تقوم بزراعة شيء ما بنشاط (مثل نبات)، فعادةً ما تستخدم فعلًا مختلفًا مثل 'cultivar' أو 'plantar'.